"we might" - Translation from English to Arabic

• نحن قد
• أننا قد
• ونحن قد
• نحن قَدْ
• أننا ربما
• ربما نحن
• يمكننا أن
• ربما يمكننا
• قد نكون
• نحن ربما
• ربما نستطيع
• ربما علينا
• نحن لَرُبَّمَا
• اننا قد
• ربما نكون

If we go back, We might get Spectra in even more trouble.
وإذا عدنا , نحن قد تحصل الأطياف في المزيد من المتاعب.

Look, We might be able to get something into the air.
انظر، نحن قد تكون قادرة للحصول على شيء في الهواء.

Hey, we keep this up, We might not have to sleep here.
يا، ونحافظ على هذا الأمر، أننا قد لا يكون للنوم هنا.

Yes. You were saying that We might be in the running.
نعم، كنت تقول أننا قد نكون في السباق للظفر به.

If we consider the stories we have heard, We might conclude that often a girl is preferable to a boy.
اذا ما نظرنا الى قصص سمعنا، ونحن قد نستنتج أن في كثير من الأحيان فتاة أفضل من صبي.

We might actually be able to pull this off.
نحن قَدْ نَكُونُ قادرون في الحقيقة على سحبها.

Well, while we're here, We might as well be sure.
حسنا، بينما نحن هنا، نحن قد يكون كذلك بالتأكيد.

We might be related considering I banged your momma.
نحن قد نكون أقرباء بعتبار أنني عاشرتُ أمك.

And it looks like, given my genome sampling, We might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

I thought We might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

I thought this time We might try something different.
فكرّت هذه المرّة أننا قد نُجرّب شيئًا مُختلف.

I think I know who We might be looking for.
أعتقد أنني أعرف من أننا قد تكون تبحث عنه.

Although, uh, We might try something a little different for the investors.
على الرغم من، اه، ونحن قد تحاول شيئا قليلا مختلفة للمستثمرين.

We might agree with the assertion contained in the report of the Secretary-General that
ونحن قد نوافق على التأكيد الوارد في تقرير اﻷمين العام على ما يلي:

This is my research into how We might produce child-proof paper that doesn't give you paper cuts.
هذا بحثُي إلى كَمْ نحن قَدْ نُنتجُ ورقة ضِدّ الطفل الذي لا يَعطيك التخفيضات الورقية.

I'm thinking We might already be the only seven left,
أنا أفكر أننا ربما قد أصبحنا آخر سبعة باقين،

We might co-exist, but we don't truly live in the same world.
ربما نحن نتواجد سوياً ولكن حيقيقة لا نعيش في نفس العالم

But, lately, it's been occurring to me that she's not exactly what We might call a professional.
لكن مؤخرا، أصبح يحدث لى لا يمكننا أن نطلق على ما فعلته احتراف فى الحقيقة

For instance, We might consider the extent to which it is necessary to repeatedly adopt the same draft resolutions year after year.
وعلى سبيل المثال، ربما يمكننا النظر في مسألة مدى ضرورة أن نعتمد بصورة متكررة مشاريع القرارات ذاتها عاما تلو الآخر.

We might be looking at a vigilante.
أفراد عصابة، قاطع طريق. نحن ربما نبحث عن اقتصاص

We might be able to help her avoid arrest.
ربما نستطيع مساعدتها ألاّ تقع في بؤرة الإعتقال

We might as well be honest with each other, you know?
ربما علينا أن نكون صريحين مع بعضنا البعض، أتعلم ؟

Had we known, We might have come sooner.
عَرفَ نحن، نحن لَرُبَّمَا جِئنَا قريباً.

I think We might have a hustler here, har.
أعتقد اننا قد يكون لدينا محترف هنا, ياهار

If we ask where that child is right now, We might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد