"what happened to" - Translation from English to Arabic

• ماذا حدث
• ما حدث
• ما الذي حدث
• مالذي حدث
• ماذا حصل
• بما حدث
• ماذا حل
• ما حصل
• ما الذي حصل
• ماذا حلّ
• ما الذى حدث
• ماذا جرى
• ماذا حَدثَ إلى
• لما حدث
• ما الذي جرى

So, What happened to the rest of your messengers?
إذن، ماذا حدث لباقي الرُسل الذين كانوا معكِ؟

What happened to that sick boy I met on the boat,
ماذا حدث لذلك الفتى السقيم الذي قابلته على متن السفينة؟

I wonder What happened to the family who lived here.
أنا أتساءل ماذا حدث لعائلة الذين كانوا يعيشون هنا.

Son, I know What happened to you at the Brooklyn Navy Yard.
بني , أنا أعلم ما حدث لك في فناء بروكلين البحري

What happened to the man I fell in love with in Jamaica?
ما الذي حدث للرجل الذي وقعت في حبه في جامايكا ؟

What happened to the place I saw on TV?
ماذا حدث للمكان اللذي كنت اراه على التلفاز

What happened to the little girl who served us tea?
ماذا حدث لتلك الفتاة الصغيرة التي قدمت لنا الشاي؟

Look What happened to Olivia Dixon when she went to China.
أُنظرى ماذا حدث لــ أوليفيا ديكسون عندما ذهبت إلى الصين

I'm talking to you, Scotty! What happened to the coach?
انى اتحدث اليك يا سكوتى ماذا حدث للكابتن ؟

I deserve to know What happened to people in my life!
أستحق أن أعلم ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا في حياتي

What happened to that groovin'CD I burned for you?
ماذا حدث لذلك القرص المدمج الذي نسخته لك ؟

What... What happened to that, um... cutlet you were grinding with?
ماذا حدث .. ابسبب الفتاة التي كنت ترقص معها ؟

Then the same goes for What happened to your family.
إذاً هذا الأمر ينطبق على ما حدث لأهلك أيضاً

Well, if she visited Charles she must know What happened to him.
حسنا، إذا زارت تشارلز لا بد أنها تعرف ما حدث له.

Look at What happened to Iris and Linda's boss.
انظروا إلى ما حدث إلى ايريس وليندا لرئيسه.

Yeah, anything new, it just takes time. What happened to the butterflies?
نعم، كل شي جديد، يحتاج فقط للوقت ما الذي حدث للفراشات؟

What happened to a world without the treacherous illusion of faith?
ما الذي حدث للعالم الذي بدون وهم الإيمان الخادع ؟

What happened to not being a passenger on life's winding road?
مالذي حدث لعدم كونك مجرد راكب في هذه الطرقات الواسعة؟

You think he might know What happened to the kid?
هل تعتقد أنه يمكن أن يعلم ماذا حصل للطفل؟

Probably shouldn't tell'em What happened to the last crew.
من المحتمل أنّك لم تخبرهم بما حدث لطاقمك الأخير

You only jumped 25 centimeters. What happened to standard procedure?
قفزت على ارتفاع 25 سنتيمتراً ماذا حل بالإجراء المتبع؟

Further, he argues that the Board did not question his information about what he was subjected to or What happened to him in Bangladesh.
ويدعي بالإضافة إلى ذلك أن المجلس لـم يتحقق من المعلومات التي قدمها بشأن ما تعرض لـه أو ما حصل لـه في بنغلاديش.

I'm sure you know What happened to your Aunt Clara.
متأكده من أنك تعرفي ما الذي حصل للخاله كلارا

The children just disappeared, they never knew What happened to them afterwards.
اختفى الأطفال فحسب لم يعلمن مطلقًا ماذا حلّ بهم بعد ذلك

I think it'll help us find out What happened to Erica.
أعتقد ربما يساعدنا أن نعرف ما الذى حدث لــ إريكا

And What happened to make him pull that first trigger?
و ماذا جرى ليجعله يضغط على الزناد لأول مرة؟

What happened to that dress you found last week?
ماذا حَدثَ إلى تلك الفساتين التي وجدتيها الأسبوع الماضي؟

As for What happened to me, I just can't remember.
أمّا بالنسبة لما حدث لي, فأنا لا أتذكّر شيء

Okay, uh, What happened to my baby-crazy husband?
حسنًا، ما الذي جرى لزوجي المُغرم بالأبناء؟