"what i want" - Translation from English to Arabic

• ما أريد
• ما أريده
• ما اريد
• ماذا أريد
• ما اريده
• ما أريدك
• ماذا اريد
• الذي أُريدُ
• بما أريد
• ما الذي أريده
• ماأريد
• مرادي
• ما أردته
• بما أريده
• الذي أريد

That is what I want to stress again and again.
هذا ما أريد أن أشدد عليه المرة تلو المرة.

But if you give me what I want I'll resurrect your friend.
.. هذا لو أعطيتموني ما أريد سأعيد صديقكم من الموت ..

what I want is out of this dreadful place.
ما أريده هو الخروج مِنْ هذا المكان الرهيب

what I want is my children free from running and hiding.
ما أريده هو لى أولادي دون الحاجة إلى الهروب والاختباء

Look, anyway, I've decided this is what I want to do with the money from the house.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

I don't know what I want. I can't be trusted.
لا أعلم ماذا أريد , لا يمكن الوثوق بكلامي

You hold the key to me getting what I want.
يمكنك الاستمرار على مفتاح لي الحصول على ما أريد.

I'm sergeant at arms, I can do what I want.
أنا رقيب الأسلحة , أستطيع أن أفعل ما أريد

Besides, it's my party, and I'll eat what I want to.
جانب ذلك، فإنه هو حزبي، وأنا سوف يأكل ما أريد.

But what I want to know is how this photo got out.
و لكن ما أريد أن أعرفه هو كيف خرجت هذه الصورة.

what I want to know is why we're On the Waterfront.
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نحن على الواجهة البحرية

I'm not saying another word until I get what I want.
لن أقول كلمة واحدة أخرى حتى أحصل على ما أريد

Hey, you asked me what I want. That is what I want.
هيي ، لقد أردتِ معرفة ما أريده هذا هو ما أريده

Shun, listen... what I want... is to face things.
شون، إسمعني ما أريده هو أن تواجه الأشياء

what I want out of my life is to come in here and sift through slime and bugs.
ما أريده أن يخرج من حياتي هو القدوم إلى هنا و القيام بنخل القذارات و البعوض

what I want... isn't, in some way, immoral... or... unethical.
أن ما أريده.. ليس, على نحوٍ ما.. غير أخلاقي

what I want is to know how he got that footage.
ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط.

You get what you want. I get what I want.
.احصل على ما اريد وانتِ تحصلين على ما تريدين

And now I don't know who I am or what I want.
و الآن أنا لا أعلم من أكون , أو ماذا أريد

I just don't know if this is really what I want.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

Okay, Lily, here's what I want you to do. Come on.
اوكي , ليلي هذا ما أريدك أن تقومي به هيا

But I don't want that. You know what I want?
ولكني لا اريد هذا , هل تعلمون ماذا اريد ؟

And this is what I know, and this is what I want to do.
وهذا الذي أَعْرفُ، وهذا الذي أُريدُ أَنْ أعْمَلُ.

It's not what I want. It's what I have that you want.
لا يتعلق الأمر بما أريد لكن ما لدي هو الذي تريده

I myself have been considered quite a diva at many a local restaurant because I know what I want and I will send a dish back.
أنا بنفسي إعتبرت شرسة قليلاً في العديد من المطاعم المحلية لأني أعرف ما الذي أريده وسوف أعيد طبقاً ما.

what I want you to stop watching Band of Brothers, smoking dope
ماأريد أن تتوقف عنه هو مشاهدة فرقة الاخوة , وتعاطي المخدرات

Your soul is damned anyway, so just give up, give in, and give me what I want.
روحك ملعونة بأي حال، لذا استسلم فحسب وسلّم إليّ، وأعطني مرادي.

And that's not what I want.
لقد أوضحوا هذا الأمر تماماً وهذا ليس ما أردته

It's not about what I want or what you want.
‫لا يتعلق الأمر بما أريده ‫أو بما تريده أنت

I mean, I already know what I want to do, regardless of what that dumb test says.
أعني، أعرف مسبقاً ما الذي أريد القيام به بغض النظر عما يقوله هذا الاختبار الغبي