"why does" - Translation from English to Arabic

• لمَ
• لماذا
• الذي يَعمَلُ
• فلماذا
• ولماذا
• فلمَ
• الذي يعمل
• لما
• لماذ

MERCEDES: Well, then, Why does he keep texting me?
حسنٌ , إذن, لمَ يستمرَ بإرسالِ الرسائل لي؟

Why does a time traveling speedster need to rely on anyone?
لمَ عسى متسارع يسافر زمنيًا يحتاج للاعتماد على أي أحد؟

I mean, Why does everyone have to date anyways? Right.
أعني, لمَ على الجميع ان يواعد على أيه حال؟

CAMBRIDGE – Why does the International Monetary Fund make it so hard for people like me to love it?
كمبريدج ـ لماذا يحرص صندوق النقد الدولي دوماً على تنفير الناس وجعل حبهم له أمراً بالغ الصعوبة؟

Pete, Why does Briggs have all of this info on Helena?
بيت، الذي يَعمَلُ بريجز عِنْدَهُ كُلّ هذه المعلوماتِ على هيلينا؟

Six babies. Why does she have to make such a racket?
لقد أنجبت ستة أطفال من قبل فلماذا تفعلي هذه الضوضاء

Why does everything have to have a why with you people?
لمَ يتوجب لكل شيء أن يكون له سبب بالنسبة إليكم؟

Oh, shit. Why does he have to get himself into this mess?
اللعنة ، لمَ عليه أن يقحم نفسه في هذه الفوضى ؟

Why does he suddenly want to work with us?
لمَ يطلب دعمنا الآن مقابل المخاطرة بإظهار نفسه؟

Why does the tall man have a furry face?
لمَ الرجل الفارع الطول لديه وجه مكسوّ بالفراء؟

Why does that girl not hear her clock ticking?
لمَ لا تسمع تلك الفتاة دقات ساعتها البيلوجية؟

I've seen this woman before. Why does she look so familiar?
لقد رأيت هذه المرأة من قبل، لمَ تبدو مألوفة هكذا؟

Why does this idea make their bible-clutching fingers twitch with excitement?
لمَ تجعل هذه الفكرة أصابعهم القابضة على الإنجيل ترتعد حماسًا؟

I don't get it. I mean, if he's such a genius, Why does he get so nervous around a bunch of investors?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Tell me, Why does a cult need a botany lab?
قولوا لي لماذا تحتاج عصبة إلى مختبر نباتات ؟

Why does Drill want me to find these things?
لماذا يريد دريل أن اعثر على هذه الأشياء؟

Why does everything have to be so complicated?
الذي يَعمَلُ كُلّ شيءَ لَهُ لِكي يَكُونَ معقّدَ جداً؟

Why does everybody assume I'm the woman?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ إفترضْ أَنا الإمرأةُ؟

Why does it feel like we're back in the wild west?
فلماذا يبدوا أننا عدنا إلى عصر غياب القانون في الغرب؟

In this respect, we would ask: Why does the Security Council insist on the implementation of some and not all of its resolutions?
ولماذا يصر مجلس اﻷمن على تنفيذ بعض قراراته، ولا يصر على تنفيذ كل ما يصدر عنه من قرارات.

Hold on, if the body was found inside the house, Why does it look like a werewolf was snacking on the remains?
إنتظروا، إن وُجدت الجثة داخل المنزل، فلمَ يبدو أنّ مستذئباً قد تغذى على الرفات؟

Dad, Why does Nadia think that Bishop killed our mother?
الأبّ، الذي يعمل نادية تعتقد ذلك الأسقف قتل أمّنا؟

Why does everything with him have to be so dramatic?
لما يجب أن تكون كل الأشياء معه دراماتيكية ؟

So, what I want to know is, Why does somebody spend all that time learning to be a doctor, and then he signs up to Royal Army Medical Corps?
إذا، ما أريد معرفته هو، لماذ يقضي أحدهم كل هذا الوقت في الدراسة ليصبح طبيباً، ثم يلتحق بالطاقم الطبي للجيش الملكي؟