"would you" - Translation from English to Arabic

• هلا
• هل يمكنك
• هلاّ
• هلّا
• هل كنت
• أيمكنك
• هَلْ أنت
• لك أن
• عساك
• هل تريد
• هل يمكنكِ
• هل سوف
• هل تود
• هل ستفعل
• هل بإمكانك

Would you go upstairs and download all the information about the vigil?
هلا تذهبي للطابق العلوي و تقومين بتحميل كل المعلومات عن اليقظة؟

Please, put it in a canvas bag for me, Would you?
أرجوك، ضعه في حقيبة من القماش من أجلي هلا فعلت؟

Would you please see if his car is still there?
هلا ذهبتِ من فضلك لتفقد سيارة لو لازالت هناك؟

Please, Would you have this dance with me, please, birdie?
أرجوك , هل يمكنك الرقص معي , أرجوك بيردي؟

I'm sorry. Would you just please come back now?
أنت تفوزين، أنا آسف هلاّ عدت الآن رجاءً؟

Would you fetch me the 8 millimeter level from my office?
هلّا جلبت ميزان البناء ذو ال8 ملم من مكتبي ؟

I don't know what's going on, but Would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

Would you care to extend your stay at court in the meantime?
هلا فكرت في تمديد مدة بقائك في القصر في الوقت الراهن؟

Would you get one of me and the whole couch together?
وبما أنكِ هنا, هلا إلتقطتي صورة لي مع الأريكة بالكامل؟

You had me at whore. Still, Would you take a look?
استفزني وصفك , مع ذلك هلا ألقيت نظره على هذه؟

Oh, man, Would you tell these assholes to go fuck themselves?
يا رجل، هلا أخبرت أولئك الخرقى أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم؟

I have plugs in your ears. Would you repeat that?
آسفة، آذاني كانت مسدودة، هلا يمكنك أن تكرر هذا؟

Mr. Stanete, Would you please tell us, in your own words, about the incident you were part of two days ago?
سيد ستانيتّي، هلا اخبرتنا من فضلك عن جانبك من القصة في الحادث الذي كنت جزءا منه منذ يومين ؟

Would you care to guess how many I average?
هل يمكنك تخمين معدل اللوحات التي أنجزها أنا؟

Would you make me a cappuccino, please? Mm. Dessert wine?
هل يمكنك أن تعد لي كابتشينو من فضلك؟ نبيذ؟

Would you look at that. No garden full of wife poison.
هلاّ نظرت إلى ذلك، لا توجد حديقة مليئة بسم الزوجة

Just... Would you tell your mom that we're both really, really sorry? Would you tell her that?
فقط , هلاّ تخبري أمّك أن كلانا , متأسف جدّاً ؟ هلاّ تخبريها بذلك ؟

Just, please, Would you go get me some water?
فقط، رجاءً، هلّا ذهبت وأحضرت لي بعض الماء؟

What about personally? Would you personally come to support me?
ماذا عنك شخصا هل كنت لتأتي شخصيا لدعمي ؟

Would you say that, uh, the... the rap game or the hip-hop community is especially intolerant of the lifestyle you chose?
أيمكنك أن تقول أن مجال غناء الراب أو مجتمع الهيب هوب بشكل خاص متّعصب حيال أسلوب الحياة الذي إخترته؟

And whose grandfather Would you be?
والذي جَدّ هَلْ أنت تَرغَبُ أَنْ تَكُونَ؟

You wouldn't happen to know anything about a... stash of stolen vaccine in this building, Would you?
.. لم يحدث لك أن علمت عن إخفاء الطعوم المسروقة بهذا المبنى , أليس كذلك؟

Sergeant, why Would you hide a dead drug dealer's cellphone from me?
أيّها الرقيب، لمَ عساك تخفي عنّي الهاتف الخليويّ لتاجر مخدّرات ميت؟

-Of course, darling. Would you like to see mine also, officer?
بالطّبع، عزيزي هل تريد أن ترى شهادتي كذلك، أيّها الضابط؟

Would you please find out if she still wants me?
هل يمكنكِ التأكد إن كانت مازالت تريد ذلك ؟

Would you insist upon going with me if I walked the dog?
هل سوف تصر على ان تذهب معي اذا قمت بتمشية الكلب؟

Would you like me to show this gentleman out?
هل تود أن أصحب هذا السيد المحترم للخارج؟

Would you do to them what you did to her? Hey. She said she enjoyed what she did.
هل ستفعل بهن ما فعلته بها؟ لقد عبرت عن استمتاعها بما فعلت

Since you're up, Would you mind getting me a water, please?
طالما انكِ واقفة, هل بإمكانك احضار بعض الماء لي رجاءا