"you feel" - Translation from English to Arabic

• تشعر
• تشعرين
• شعورك
• تَشْعرُ
• أتشعر
• تشعري
• أتشعرين
• شعرت
• تشعرون
• تَشْعُرْ
• شعوركِ
• تحس
• ستشعر
• تَبْدو
• مشاعرك

Wouldn't you feel better about yourself if you were more independent?
لن تشعر بأنك أفضل عن نفسك لو كنت أكثر استقلالية؟

And she said to give that to you, and wishes that she could help you feel half as good as you made her feel.
و هي طلبَت منّي أن أسلّم ذلك لكِ و تتمنّى أنها تستطيع أن تساعدكِ لتشعري بنصف شعور السعادة التي جعلتيها تشعر به

I was just trying to make you feel better.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

If you feel guilty, you shouldn't be doing this.
،إذا تشعرين بالذنب .فلا يجب عليكِ القيام بهذا

You see it that way because you feel guilty.
أنت ترين الأمر بهذه الطريقة لأنك تشعرين بالذنب.

No, I mean how do you feel since your husband died?
رقم أريد أن أعرف ما هو شعورك منذ وفاة زوجها؟

you feel you are often ignored, as if you are invisible.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

Mm, well, if you feel good, then I feel good.
حسنا، لو كنت تشعر بالارتياح إذا أنا أشعر بالإرتياح

Well, go where you feel like you can make the most difference.
حسنا، أذهب الى حيث كنت تشعر أنك يمكن أن تحدث الفرق

Why would you feel shame over what you were built to do?
لماذا تشعر بالخجل بسبب ما أنت مخلوق من أجل أن تفعله؟

Ed, do you feel equipped to handle the questions?
اد, هل تشعر انك جاهز للتعامل مع الأسئلة؟

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

The warmth you feel is produced by a biological fermentation process.
الدفء الذي تشعرين به تكون من خلال عملية التخمير البيولوجية

Do you feel cold sometimes, even when it's hot?
هل تشعرين بالبرد أحياناً حتى لو الجو حار؟

Let me know how you feel when you're 17 months pregnant.
أعلمينى كيف تشعرين عندما تكونى 17أشهر حامل لدى بعض الأخبار

I mean, I don't know. Do you feel different than before?
أقصد ، لا أعرف هل تشعرين بشيء مختلف عن قبل؟

I am sorry you feel that way, because God provides.
اأسف على شعورك هذا ، لان الله يمنح الفرصة

If you feel pain, ease yourself gently back towards discomfort.
إذا تَشْعرُ بالألمِ، يُخفّفُ نفسك بلطف ظهر نحو المضايقةِ.

Now, do you feel bad about what you did to him?
أتشعر الآن يشعور سئ حيال ما فعلته بذلك الرجُل ؟

But if you only eat sugar and white bread, it's, you know... no wonder that you feel so tired.
‫ولكن إذا كنتِ تأكلي فقط السكر ‫والخبز الأبيض، انه كما تعلمين ‫لا عجب أن تشعري بالتعب كثيرا

Do you feel he ever genuinely cared for you?
أتشعرين أنه اهتم بك بصورة حقيقية على الإطلاق؟

You are 10. You can cry if you feel like it.
أما أنت في الـ 10، ابكِ أن شعرت برغبة للبكاء.

Do you feel any headaches, or dizziness, or ocular flashes?
هل تشعرون بأيّ صداع أو دوار أو ومضات عينيّة؟

Mrs. Grubman, how do you feel about Pratesi, 400-count?
السّيدة ، كَيفَ تَشْعُرْ حول ، إحصاء 400؟

No, how did you feel about them before this poker business?
كلا، ما هو شعوركِ نحوهما قبل لعبة المراهنات تلك ؟

He's making you feel guilty about writing on Adolf Hitler.
إنه يحاول أن تحس بالذنب لما كتبته عن هتلر

But... you feel stronger than you ever thought you could feel.
لكن ستشعر أنّك أقوى مما خطر بالك أن تشعره قطّ.

Why do you feel guilty when you haven't done anything?
الذي تَبْدو مذنباً عندما أنت ألم يَعْملْ أيّ شئُ؟

If I had Korean blood... I would understand how you feel
لو تجرى فى عروقى دماء كوريه يمكننى ان اقدر مشاعرك