"you hear" - Translation from English to Arabic

• تسمع
• سمعت
• أتسمع
• أسمعت
• تسمعين
• تَسْمعُ
• تسمعي
• أتسمعين
• سمعتِ
• تسمعه
• تسمعون
• أتسمعني
• سمعتي
• أتسمعون
• تسمعها

But after you hear the truth, then maybe you'll think otherwise.
ولكن بعد ان تسمع الحقيقه عندها لربما ستفكر خلاف هذا

One of those nightmare custody fights you hear about.
أحد كوابيس الصّراع على الوصاية التي تسمع بشأنها.

Look, if you hear anything else, do not hesitate to call.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

you hear that crackling sound? Like crumpling up paper?
أتسمع تلك الطقطقة كما لو أنك تلعب بالورق؟

you hear about the attack on the Federal Reserve?
أسمعت بشأن الهجوم الذي حصل بالبنك المركزي الاتحادي؟

Lieutenant, listen to me. Do you hear what I'm saying?
أيتها الضابط، إستمعي إلي هل تسمعين ما أقوله ؟

you hear about that warehouse fire a few days back?
تسمع عن ذلك مستودع اطلاق النار منذ بضعة أيام؟

So, when you hear my fiddle playing, that'll tell you that the overseer, he ain't walking around.
لذا عندما تسمع عزفي، فهذا يعنى أن المشرف لا يتجول بالأنحاء وأن الوقت حان لتذهب

When you hear knocking, you may remove the blindfold.
لمّا تسمع طرقًا، حينها يمكنك إزالة عصبة العينين.

you hear all these stories about Garden City, it's supposed to be the greatest underground party scene.
تسمع كل هذه القصص حول جاردن سيتي، ومن المفترض أن يكون أعظم مشهد حزب سري.

Do you hear what you're asking people to bring you back?
هل تسمع ما كنت تسأل الناس لتجلب لك مرة أخرى؟

you hear those horror stories from America, or Switzerland, those girls who are just kept for years.
تسمع عن القصص المرعبة هذه من أمريكا أو سويسرا ، هؤلاء الفتيات اللواتي يحبسن لسنوات

You truly believe you hear His words, don't you?
أنتٍ فعلا تعتقدين أنك سمعت كلماته ألستٍ كذلك؟

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

Oh, Boss. Did you hear that Hong Moo Seok quit his job?
صحيح، هيونغ نيم، هل سمعت الاخبار بشأن استقالة هونغ مو سوك؟

Now listen. You're going to have some fun. you hear that?
والأن إصغ , سوف تحظون ببعض المرح أتسمع ذلك ؟

you hear anythin'about the bullion heist last night?
أسمعت أيّ شيء عن سرقة الذهب ليلة أمس؟

I'm sure you hear this all the time, but, uh, Stradivarius.
أنا متأكد أنك تسمعين هذا طيلة الوقت, ولكن يا ستراديفاريوس.

I'm not talking to flunkies anymore! you hear that?
لا أَتكلّمُ مع خدم بعد الأن تَسْمعُ ذلك؟

Didn't you hear how they reacted when Tony accused me of favoritism?
الم تسمعي كيف كان رد فعلهم مع توني عندما اتهمتني بالانحياز؟

Rule number two. No sassing. you hear me?
القاعدة الثانية، الإزدراء ممنوع، أتسمعين ؟

Like the pit bulls you hear about on the news.
كـ نقطة إنطلاق الثيرانِ التي سمعتِ عنهم بـ الأخبارِ.

I'm sure you hear this all the time, but I have no idea what you're talking about.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

Put no further pastries to your lips for you will choke when you hear the news I must report!
فقط فائض من الطعام اللذيذ لا تأكلوا مزيداً من المعجنات في أفواهكم فسوف تختنقون عندما تسمعون مالدي

Next time I see you, you're dead. you hear me? You're dead!
فبالمرّة المقبلة التي أراكَ فيها , ستكون بعداد الأموات أتسمعني ؟

Did you hear about the guy on the French submarine?
هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟

you hear that, Big Three in there, huh?
أتسمعون هذا بالداخل أيها الثلاثة الكِبار؟

Often the only signs of life are what you hear.
في أغلب الأحيان الإشارات الوحيدة للحياةِ هي التي تسمعها