"you let" - Translation from English to Arabic

• تركت
• سمحت
• تدع
• تسمح
• تترك
• كنت اسمحوا
• سمحتِ
• سمحتي
• تركتني
• تَركتَ
• تسمحين
• يمكنك السماح
• تركته
• تركتِ
• سمحتم

you let the right ones get past, you stupid asshole.
أنت تركت من فعلوا ذلك يهربون أيّها الأحمق الغبي

you let six girls die just'cause you got greedy.
قد تركت ستة فتيات يموتون فقط لأنك أصبحت جشعًا

If you let me out, I can get the information.
إذا سمحت لي بالخروج أستطيع أن أحصل على معلومات

Either you let her back in or you let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.

Boy, I hope I'm there the day you let me do something.
يا فتى، ليتني أرى اليوم الذي تسمح لي به بالقيام بشيء

And when you let that go... what was that like?
.. وعندما تترك ذلك يمضي كيف يبدو لك ذلك؟

This is bound to happen if you let such girls rent out.
لا بد لهذا أن يحدث إذا ما تركت فتيات كهؤلاء يستأجرن

you let the Shogun steal a 21st century super-suit?
تركت الشوغون يسرق بدلة فائقة من القرن الـ21؟

you let that idiot Luke knock you up in high school.
انت تركت هذا الاحمق لوك ان يضاجعك اثناء المدرسة الثانوية

I can't believe you let that succubus twist you around.
انا لا أستطيع التصديق أن تركت الشيطانة تلفك حولها

you let a human child simply walk into your house?
سمحت لفتاة بشريه صغيره ان تدخل داخل ملكيتك ببساطه؟

Only if you let me send you some American whiskey in return.
فقط أذا سمحت لي بأن أرسل لك بعض الويسكي الأميركي بالمقابل

you let me get to a place where this was possible.
سمحت لي ان اكون في مكان حيث كان هذا مستحيل

How could you let your sister get the flu?
كيف يمكن أن تدع أختك الحصول على الأنفلونزا؟

you let her work or I take her away from here.
إما أن تسمح لها بالعمل وإلا سأخذها بعيدًا عن هُنا

you let this little thing tell you what to do?
هل تترك ذلك الشيء الصغير أن يخبركَ بما تفعلهُ؟

Unless you let me land it safely in the desert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

I just think you'd be more of a success socially if you let people come to you.
انا فقط اعتقد انكِ ستكونين ناجحة اجتماعيا اكثر لو انك سمحتِ للناس ان يأتوا لكِ

I can't believe you let me show ma that movie.
لا أصدق أنكِ سمحتي لي بأن أريها هذا الفيلم

How about you let me be the doctor, okay?
ما رأيك لو تركتني أنا أكون الطبيب، إتفقنا؟

I cant'believe you let that guy guess your weight.
أُميّلُ ' يَعتقدُ بأنّك تَركتَ بأنّ الرجلِ يَحْسبُ وزنَكَ.

This is what happens when you let emotions interfere.
هذا ما يحدث هندما تسمحين لمشاعرك بأن تتدخل

Can you let him know that Michelle Mulan is here and
هل يمكنك السماح له معرفة أن ميشيل مولان هنا و

Shelton, heard you had Hopper but you let him go.
شيلتون, سمعت أن هوبر كان معك و تركته يذهب

Why you let them mens treat you like that?
لماذا تركتِ هؤلاء الرجال يتمتعون بكِ لهذا الحد؟

And because you let me. Um... Okay, we're willing to cut you a deal.
وهذا لأنكم سمحتم لي حسناً،نحُن نُريد أن نجُري إتفاقاً معكِ