"¿ vas a" - Translation from Spanish to Arabic

• هل سوف
• هل ستقوم
• هل ستذهب
• ألن
• هل ستقومين
• هل أنت ذاهب
• هل ستعمل
• أنت ستعمل
• هل ستذهبين
• أنت ذاهب إلى
• هل تريد أن
• هل ستكون
• هل تنوي
• انت ذاهب الى
• كنت ستعمل

¿Qué hay de ti, Ricky, tú vas a ir hoy en la noche?
ماذا عنك يا ريكي ؟ هل سوف تكون موجود الليله ؟

¿Vas a dejar que una de ellas joda tu carrera o vas a arreglar esta mierda y a ser la alcaide que sé que puedes ser?
هل سوف تتركين احداهن ان يضرن مهنتك او ان تجمعي شتات نفسك و تتصرفي كقائدة لهذه الاصلاحية و أعلم انكي تستطيعين فعلها

Si vas a una tienda por departamentos a comprar una camisa, ¿te vas a probar cada una y vas a quererlas todas?
عندما تذهب إلى محل ملابس لشراء قميص هل ستقوم بتجربة جميع القمصان في ذاك المحل وتريدها جميعًا؟

Al final, ¿vas a trabajar con Kedzierski?
هل ستقوم بالعمل مع كيدزسيرسكي ?

¿ Vas a ir a las pampas porque soñaste con un búho?
هل ستذهب الى سهول البامبا لأنه راودك حلم عن بومة؟

Dame la pistola. Hay que pararlo. Griffin, ¿no vas a hacer nada?
اعطنى المسدس يا جريفين وانا سأوقفه ألن تفعل شيئا ؟

¿Vas a ponerla en una enorme caja de Tiffany azul... como ese anillo que llevas en el dedo?
هل ستقومين بوضعه في صندوق تيفاني أزرق كبير مثل هذا الخاتم الموجود على إصبعكِ ؟

- Te vas a quedar en silencio?
هل أنت ذاهب للحفاظ على الهدوء؟

Tú has de trabajar muchas horas. ¿Vas a trabajar hoy hasta tarde?
لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟

¿Vas a ir a cazar cerdos otra vez?
هل سوف تخرجون لاصطياد الخنازير مرة اخرى؟

Por que vas a encerrarla, Señor Baptista, por esta fiera de infierno,
لماذا ، هل سوف يحبسها حتى ، سينيور بابتيستا ، لهذا من جحيم لا يطاق

Que, vas a fastidiarnos ¿por beber aquí?
ماذا . هل سوف تقبض علينا من أجل الشرب هنا ؟

¿Vas a enderezar a ese cojito o tengo que hacerlo yo mismo?
الآن.. هل ستقوم باللازم مع ذلك الأعرج أو سأتولى الأمر أنا بنفسى ؟

No te ofendas, pero... - ¿Me vas a matar?
لا تقم بالتهرب من الإجابة، لكن هل ستقوم بقتلي أو شيء ما؟

Billy, ¿vas a seguir apático o vas a ayudar?
بيلي ، هل ستقوم هناك بمجرد الجلوس و التدقيق أم تعتزم المساعدة ؟

¿Vas a hablar con ella o esperar que nunca tengas que tomar una decisión?
هل ستذهب وتتحدث معها أو أنك ستنتظر حتى تتخذ قرارك النهائى ؟

¿No vas a mirar por última vez nuestro antiguo hogar?
ألن تنظرى إلى الوراء ، أمى؟ تُلقى نظرة أخيرة على المنزل؟

¿Vas a hacerlo por voluntad propia o tendremos que emplear otros medios?
هل ستقومين بهذا بنفسك أو تـُـجبرينا على أتباع أساليب أخرى؟

¿Vas a alguna actuación o algo así?
هل أنت ذاهب لحفل موسيقي و شيئ من هذا القبيل ؟

¿Me la vas a dar o te la voy a tener que quitar?
أنت ستعمل تعطيه لي أو أنا قد ستعمل على اتخاذ ذلك؟

¿Y, Vas a ir al hospital o "Mujeres Ahora"? Porque necesitas una nota de tus papás para ir al hospital.
هل ستذهبين الى لجماعة هيفين بروك أم النساء الآن لأنه يجب أن تعرفين منهما كيف تخبرين أبواكى

Como si te dicen que vas a las duchas, pero resulta que no son duchas.
مثل إذا يخبرونك أنت ذاهب إلى زخّات مطر لكنّهم يظهرون ليس زخّات مطر.

Vas a convertirte en profesional, o vas a acabar dando clases en el Beach Club.
هل تريد أن تصبح محترفا أم تريد أن توقف الدروس في نادي الشاطئ

Éste es un 135 Mm. ¿Las vas a hacer de cerca o de lejos?
قياس هذه العدسة هو 135 مليمتراً؛ هل ستكون قريباً أم بعيداً؟

¿Vas a matar a un chico inocente sólo para probar que puedes correr más que una estrella del atletismo mientras estás colocado de V?
هل تنوي قتل شاب بريء، لمجرد أن تثبت انك قادر على العدو أسرع من بطل في العدو، وأنت تتعاطى الدماء؟

Si se le enfría, vas a desatar a la bestia.
انت ذاهب الى اطلاق سراح الوحش له اذا وقفت الباردة هنا.

Vas a tener que hacerlo mucho mejor si vas a matar a un híbrido.
أنت ستعمل فعله أفضل بكثير من أن إذا كنت ستعمل قتل هجين.