"era mi" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد كان
• لقد كانت
• هو كان
• كان لي
• يكن في
• لقد كانَ
• إنه كان
• كان عيد
• كَانت
• بل كانت
• تكن تلك
• تكن هذه
• لقدّ كان
• كان والد
• أنه عيد

Era mi oficial al mando en la guerra. Sé exactamente de qué es capaz.
لقد كان قائدي في الحرب لذا أعرف تماماً ما هو قادر عليه.

Lo sé. Era mi vista favorita de la ciudad cuando era niño.
أعرف، لقد كان هذا منظرى المفضل للمدينة عندما كنت طفلا

Esperen, no puedo creer que Stephen esté envuelto. Era mi colega, mi amigo.
لا يمكنني أن أصدق بأنّ ستيفن متورط لقد كان زميلي وصديقي

tengo que hacerlo, Era mi jefe. tu has invitado a tus compañero de trabajo.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

Era mi amiga, y si pierdo estas elecciones no será por no haber hecho nada.
لقد كانت صديقة، إن كنت سأخسر الانتخابات فلن أخسرها مع عدم القيام بشيء

Él Era mi profesor preferido en la Universidad. Aprendi tanto con él.
لقد كان أستاذي المفضل في الجامعة لقد تعلمت الكثير منه

Cuando niño, obtuve una cerda de premio que pensé que Era mi mejor amigo.
لقد كان لدي خنزير عندما كنت طفلاً والذي إعتقدت أنه أعز أصدقائي

Era mi deber expresar preocupación acerca de cómo se sentían todos contigo.
لقد كان واجبي ان اعبر عن قلق الجميع ومايشعروه نحوك.

No me dejó alternativa. Era mi amigo, pero vino a por mí.
ولم يعطيني أي خيار، لقد كان صديقي ولكنه أراد قتلي

Lo fuera o no, Era mi responsabilidad y no necesitaba tu ayuda, y no necesito más abuso por tu parte.
سواء كان كذلك أو لا لقد كان مسؤليتي ولم أكن أحتاج مساعدتك ولا أحتاج مزيداً من تنمرك

(Risas) Así que tardé mucho tiempo en saber cuál Era mi misión.
لذلك تأخرت لأعترف بهذا الأمر لقد كان هذا هدفي.

Era mi primera exhibición de fotos y las habían puesto todas, y dos días después, habían quitado las fotos excepto por tres.
لقد كان أول معارضي المرئية وتم وضعها جميعاً هناك، وبعد حوالي يومين، تم إنزالهم جميعاً باستثناء ثلاثة.

Sé que era malo, señor, pero estaba enfermo, de verdad y Era mi hermano.
إننى أعرف أنه سيئ و لكنه كان مريضاً ، حقاً و لقد كان أخى

- Sí. Era mi pequeña forma de volverlos a juntar a ustedes.
، لقد كانت طريقتى فى إرجاعكم يا فتية إلى بعضكم

Era mi amiga y mi heroína, y recuerdo cómo expresaba sus esperanzas.
لقد كانت صديقتي وبطلتي، وأتذكر الآمال التي عبرت عنها.

Recuerdo cuando un hombre vino a nuestra escuela secundaria, en realidad, Era mi escuela primaria. Yo estaba en sexto grado.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Bueno, esa Era mi idea y quería tratar de hacerla llegar a los jóvenes.
حسنًا, لقد كانت هذه فكرتي التي اردت توصيلها للصغار.

Era mi vecina. La muñeca era suya.
لقد كانت صديقتى فى الجوار كانت الدمية ملكها

Al principio, parecía que he cometido un error, viendo lo que sólo Era mi día de inducción y yo ya estaba recibiendo grité.
في باديء الأمر بدى لى أننى فعلت شيء خطأ هو كان وحيد ولم أجد مكان آخر

Bueno, había empezado a pensar que la confesión fue forzada, pero sí, me quedé sorprendido cuando me enteré de que Era mi ex-suegra.
حسنا كنت قد بدأت للشك أجبر على الاعتراف، ولكن نعم لقد صدمت عندما علمت كان لي السابق الأم في القانون.

No Era mi intención, señora. Se lo aseguro.
لم يكن في نيتي هذا , سيدتي , أؤكد لك ذلك

Era un mal hombre, pero Era mi amigo.
لقد كانَ رجلاً سيئاً، لكنهُ كانَ صديقي

De verdad, Era mi mentor. Solo tengo respeto y admiración por ese hombre.
عن جد , إنه كان مُستشارى ، ليس لديّ سوىالإحتراموالإعجاببذلك الرجل.

Así que Era mi cumpleaños... y mi ex esposa se estaba casando de nuevo... y yo estaba en el sótano de una iglesia contándole a un grupo de extraños... que era un buen día... porque no tenía que comer de un basurero.
لذا ، لقد كان عيد ميلادي وزوجتي السابقة كانت تتزوج مرة ثانية وكنت في سرداب الكنيسة أوجه مجموعة الغرباء

Cuando era joven... este Era mi momento de mayor felicidad.
عندما كنت شاب كَانت هذه اللحظه الأكثر سعادة لي

Katie Era mi sobrina. No llevaba nuestra sangre, pero la queríamos.
كاتي كانت ابنة أخي ليس بالمولد، بل كانت جزءاً من عائلتنا, وأحببناها

Quiero decir, ni siquiera Era mi foto la del periódico. Ni siquiera trabajo allí.
أقصد, لم تكن تلك صورتي علي الجريدة حتي ليس لدي وظيفة هناك

Obviamente, no Era mi trabajo soñado, pero decidí jugar un juego en el que imaginaba que tenía un papel en una película, y en la película era camarera, y necesitaba actuar muy bien.
من الواضح لم تكن هذه وظيفة أحلامي، ولكنني قررت أن ألعب لعبة حيث أتخيل بأنني أتقمص دورًا في فيلم، وبأنني نادلة في ذلك الفيلم، وعليّ أن أمثّل جيدًا.

Era mi matrimonio, yo estaba allí, lo entiendo.
لقدّ كان زواجي أنا، لقدّ كنتُ موجوداً، لقدّ فهمتك.

Era mi mejor amigo Era mi alma gemela, el padre de mi hijo.
كان صديقي الأفضل كان خليلي كان والد ابني

Y como Era mi cumpleaños, desearía poder tenerlo.
و بما أنه عيد ميلادي يمكنني أن أتمنى ما أردت