"estarás" - Translation from Spanish to Arabic

• تكوني
• ستكوني
• تكونين
• سوف تكون
• سَتَكُونُ
• ستكونى
• ستبقين
• ستكونين على
• ستبقى
• ستكونون
• أنت ستكون
• وستكون
• وستكونين
• أستكون
• ستكونُ

Tuvo que pasarlo para mañana pero estarás aquí entre las 10:00 y las 2:00, ¿no?
و غير الموعد للغد سوف تكوني هنا بين العاشرة الى الثانية, أليس كذلك؟

Hasta estarás cómoda, porque si eres fuerte, todo va a salir bien.
ستكوني بخير لأنك لو كنتي قوية سيكون كل شيء بخير

Me quedaré aquí, estaré bien sola. Sé que estarás bien sola. No eres un bebé.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Quiero que sepas que yo he pasado por eso antes, y que estarás bien.
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

Sé que siempre estarás agradecido, pero es hora que sigas con tu vida.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً سَتَكُونُ ممتنَ، لكن حان وقت لأنت للإنتِقال.

En tal caso, estarás en un avión rumbo a El Cairo dentro de 10 días.
هكذا ستكونى على الطائرة المتجهة للقاهرة خلال أسبوع أو عشرة ايام

Y además no estarás sola. Yo no me iré a ningún sitio.
ولن تكوني وحدكِ فأنا باقٍ ولن أذهب إلى أي مكان

Estaré a tu lado en cada paso que tomes si me lo pides, le haré recordar y tú nunca, estarás sola en esto otra vez.
سوف أقف إلى جانبكِ، في كل خطوة من الطريق وإن طلبتِ مني فسأجعله يتذكر ولن تكوني وحيدةً في هذا الموضوع أبدًا

Si fuera yo, y estoy seguro de que así será no estarás sola mucho tiempo.
حسنا، إن كان أنا. وأنا متأكد أني سأكون لن تكوني وحيدة لفترة طويلة

Cuando conozcas la agonía de miles de muertos estarás agradecida de aceptar mi consejo.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي

Cuando se termine de derretir la nieve, estarás con nosotros.
ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج

estarás bien. Vas a estar bien.
ستكوني على ما يرام ستكوني على ما يرام تماما

Y, Kate, creo que estarás feliz de saber que estoy renunciando al equipo así que no seré más un perdedor.
وكيت اعتقد بأنك سوف تكونين فرحه بعلمك بأني سوف اترك الفريق لكي لا اكون فاشلا بعد الان

Esta es mi forma de decirte que siempre estarás a salvo conmigo.
هذا هي طريقتي للقول بأنك سوف تكونين بأمان دائماً معي

Si no vas por el camino correcto estarás ne problemas toda la vida.
إذا لم تصلح اساليبك سوف تكون في مأزق طالما انت حيَ

Aférrate a lo poco que te quede con ellos porque sin ellos, estarás completamente sola.
الابقاء على القليل كنت قد تركت معهم لأن بدونها، سوف تكون وحدها تماما.

- Más tarde, seguro, pero allí estarás.
لاحقاً، حسنا، لَكنَّك سَتَكُونُ هناك. موافق

Descansa, Señora Preston. estarás bien.
إستريحى لحظة , يا سيدة بريستون . ستكونى على ما يُرام

E incluso si ganas, Nerese, estarás atrapada con un comisionado que no querrá colaborar.
وحتى لو فاز ، ستبقين عالقة مع مفوّض شرطة يرفض العمل معك

El hecho de que no hayas tenido una prueba que estarás viva.
حقيقة أن لديك رؤية تثبت أنّكِ ستكونين على قيد الحياة

Entraremos todos corriendo, pero tú estarás inconsciente... así que quédate en el suelo.
سنأتي كلنا بالركض داخلاً لكنك فاقدة الوعي لذا ستبقى بالأسفل هناك

En verdad te lo digo, hoy ... tu estarás conmigo en el Paraíso .
.. في الحقيقة , اقول لك .. اليوم .. ستكونون

- Tu estarás en la Suprema Corte... - ¡El no estará resentido conmigo!
ـ أنت ستكون في المحكمة العليا ـ هو لن يستاء مني

Bien, tienes hasta las 4:00, luego haré un anuncio y estarás allí.
حسناً، لديك حتى الرابعة ثم سأعقد مؤتمراً صحفياً وستكون موجوداً

El ático es amplio y ventilado y estarás lejos de nuestros ruidos y peleas.
العلية مكان جميل جداً ومليء بالهواء وستكونين بعيداً عن كل ضجيجنا وأزعاجنا.

Lo que necesitas preguntarte es... ¿estarás del lado de la rectitud o en su contra?
ما تحتاجه هو سؤال نفسك أستكون على الجانب الحق، أم ستكون ضده؟

estarás bien; solo tienes que recordar, cuando haga así, tú no vas.
ستكونُ على مايرام عليكَ فقط أن تتذكر عندما اقومُ بهذا ،، فأنتَ تسحب