"me lo" - Translation from Spanish to Arabic

• لي ذلك
• مني ذلك
• لي هذا
• هذا لي
• ذلك لي
• لي بذلك
• لي بهذا
• إياه
• إياها
• لى ذلك
• اياه
• مني هذا
• الأمر لي
• ذلك مني
• هذا عني

¿Por qué no me lo dijiste cuando tenías tu plan en orden?
لم لم تستطع ان تقول لي ذلك عندما كنت صاحيا

- con su hermana, cielo. - ¿Por qué no me lo dijo?
اختها تزورها , حبي لماذا لم تقل لي ذلك ؟

Quiero decir, si ella me lo pidiera, lo haría... porque respeto sus deseos.
أعنـي ، إن طلبت مني ذلك ، سأفعـل لأنـي أحترم رغبـاتهـا

Si escuchara a todo el que me lo ha dicho, no hubiera roto ningún récord.
لو أنني استمعت لكل من قال لي هذا لما حطمت أي أرقام قياسية

¿Me lo dices ahora, después de 22 años de ser mi amigo?
تقول هذا لي الآن بعد 22 سنة من كونك صديقي؟

No sé por qué alguien querría hacer eso, pero estoy seguro de que no quisiera que me lo hicieran a mí.
أنا لا أعرف لماذا قد تريد فعل ذلك، ولكن بالتأكيد لا أريد أن يتم فعل ذلك لي .

Papá aún no me da uno, ¿me lo darás?
بوب لم يسمح لي بذلك حتى الآن، أستفعل، بوب؟

Sé que merece ser ahorcado, me lo ha demostrado usted, pero veinte años de amistad pesan mucho.
أعرف أنه يستحق أن يُشنق أثبتّ لي ذلك لكن 20 سنة وقت طويل

Si no me ha repetido usted eso mil veces, no me lo ha dicho ninguna.
لو قلت لي ذلك مرة واحدة, بل قلت لي ذلك آلاف المرات

Si no me ha repetido usted eso mil veces no me lo ha dicho ninguna.
لو قلت لي ذلك مرة واحدة, بل قلت لي ذلك آلاف المرات

Sí, pero nunca me lo pediste. ¿Cómo lo sabes si nunca me lo pides?
لكنك لم تطلب ذلك كيف تعلم وأنت لم تطلب مني ذلك ؟

Pero, como era usted quien me lo pedía, me esforcé.
لكنني فعلتها. عندما طلبت مني ذلك. فعلتها على أكمل وجه.

La muy zorra me lo imploró.
لقد طلبت مني ذلك أنها توّلت ليّ على ذلك، العاهرة

Lo intentaré de nuevo, pero no porque el muro me lo dijo.
سأجرب مرة اخرى لكن ليس لأن الحائط قال لي هذا

Y en el caso de los cromosomas humanos, la genetista Melissa Wilson me lo explicó así.
وفي حالة كروموسومات الإنسان، حللت العالمة الجينية مليسا ولسن لي هذا.

Cuando alguien me lo sugirió por primera vez, francamente pensé que estaban medio locos, pero pronto me di cuenta que no era algo tan descabellado, después de todo.
عندما إفترح شخص هذا لي إعتقدت في بادئ الامر انه مجنون قليلاً ولكن سرعان ما أدركت ان هذه الفكرة لم تكن مجنونة

No me lo ha dicho, pero lo sé.
لم تقل ذلك لي بصراحة ولكن يمكنني تبيّن الأمر

Mira, tengo desatado el cordón del zapato. ¿Me lo atas, querida?
اُنظري هناك، حذائي غير مربوط أتتكفّلين لي بذلك يا عزيزتي؟

Mejor me doy cuenta antes de que alguien me lo diga, ¿no?
من الأفضل أنني أدركت قبل أن يشير أحد لي بهذا

El acuerdo era que ella me lo daría si alguna vez me mudaba.
و كان الإتفاق ينُص أن تعطيني إياه إذا رحلت لمنزل آخر.

"Y si no me lo da, le mataré para arrebatárselo.
إذا لم يعطنى إياها ، سأقتله و أقوم بأخذها

- me lo dijiste muchas veces de niña. - Tú revoloteaste en muchas puertas.
لقد قلتِ لى ذلك كثيرأ اثناء بلوغى .انت تحومين كثيرأ فى الطرقات

me lo enseñó mi padre y yo se lo enseñaré a mis hijos.
هذا ما علمني اياه ابي و ما اريد ان اعلمه لأبنائي

me lo pidió para que así no tuviera que tomar el metro.
طلب مني هذا حتـى لا أضطـر لاستقلال المتـرو السنـة القادمـة

Así que... Le pregunté a un amigo hetero que me lo explicara.
لذا فقد طلبتً من صديق غيريّ أن يشرح الأمر لي.

Pero si hubiese metido esos abonos de temporada en algunos lavabos, lo habría hecho porque tú me lo pediste.
لكن لو أقحمت تلك التذاكر الموسمية في مرحاض ما كنت سأفعل ذلك لأنك طلبت ذلك مني

* Abdominales de acero * ¿Por qué me lo has ocultado y por qué me mentiste sobre lo de la esgrima?
â™ھ عضلاته من حديد â™ھ لم اخفيت هذا عني ولم كنت تكذب بشأن ذهابك لنادي المبارزة؟