"podemos hacer" - Translation from Spanish to Arabic

• يمكننا فعل
• يمكننا فعله
• يمكننا أن نفعل
• يمكننا القيام
• يمكننا عمل
• يمكننا عمله
• يمكن أن نفعل
• سنفعل
• يمكننا ان نفعل
• بإمكاننا فعل
• يمكن أن نفعله
• بإمكاننا القيام
• نستطيع ان نفعل
• يُمكننا فعل
• بوسعنا فعله

podemos hacer lo que hace el vecino con su hijo... miran TV por 18 horas.
يمكننا فعل مايفعله الرجل بالأسفل مع إبنه إنهم يشاهدون التلفاز 18 ساعة متواصلة

Ahora, lo podemos hacer a mi modo o me transformarás en una rana.
، يمكننا فعل هذا على طريقتى أو يمكنك تحويلى إلى ضفدع

Creo que debemos aprovechar esta ocasión para examinar seriamente lo que podemos hacer para los niños del mundo y conseguir avances genuinos.
وأعتقد أن علينا أن ننتهز هذه الفرصة للنظر بصورة جدية في ما يمكننا فعله لأطفال العالم وأحراز تقدم حقيقي.

Sin embargo, no limitemos nuestros horizontes a mirar solo lo mínimo que podemos hacer.
لكن يجب ألا نضيِّق آفاقنا بالنظر إلى الحد الأدنى الذي يمكننا فعله.

Si somos honestos, debemos admitir que deberíamos haber hecho mucho más y más pronto, y que todos podemos hacer más en este momento.
وإذا كنا أمناء، ينبغي أن نقر بأننا كان ينبغي أن نفعل المزيد من قبل وأننا يمكننا أن نفعل المزيد الآن.

Hay muchas otras cosas que podemos hacer que son divertidas y atrayentes.
هناك أشياء أكثر يمكننا القيام بها ذات متعة وتعلق أكبر

No podemos hacer nada. Estamos cortos de dinero. No sé qué quiere.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

No es bueno y no es justo, pero no podemos hacer nada.
هذا أمر خاطئ وغير عادل ولكن لا يمكننا فعل شيء

¡Todos somos arrogantes! pero no podemos hacer esto. No podemos dejar morir a un hombre.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Se acercaron a mí diciendo, "Bien, ¿qué podemos hacer para modernizar esto?"
جاءوني وقالوا حسنا، ما الذي يمكننا فعله لنجدد هذا الشيء

Es lo menos que podemos hacer por todos los problemas que causamos.
هذا أقل ما يمكننا فعله على كل المشاكل التى سببناها

Adelante, muchachos. Salgan y hagan sus trabajos. Es todo lo que podemos hacer ahora.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

Por eso quiero compartir algunas ideas del por qué y qué podemos hacer al respecto.
لذلك أود مشاركتكم بتفسيرات لفهم ما يحدث وماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟

podemos hacer como historietas, pero de deportes, donde, si vas a correr a segunda base o algo así...
يمكننا أن نفعل .. كتاب هزلي رياضي نستطيع أن نحصل على كتب رياضية بيسبول ..

podemos hacer esto de la manera fácil o podemos hacerlo de la manera divertida.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Vamos a hablar de lo que podemos hacer para que esos años añadidos sean todo un éxito y marquen una diferencia positiva.
سوف نناقش ما يمكننا القيام به لكي نجعل هذه السنوات المضافة سنوات ناجحة ولكي نستخدمهم من اجل صناعة الفرق

podemos hacer algo para mitigar las emisiones de dióxido de carbono en la atmósfera.
يمكننا القيام ببعض الأشياء للتخفيف من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالغلاف الجوي.

¿Cierto? podemos hacer fusión. En el centro de este aparato logramos 16 mega vatios de poder de fusión en 1997.
صحيح؟ يمكننا عمل الإنصهار. في مركز هذه الآلة قمنا بانتاج 16 ميغاواط من طاقة الإنصهار عام 1997.

Por lo tanto, quisiera pedir a los miembros que, tras la suspensión, me dieran una idea de lo que podemos hacer.
وعليه، أطلب من الأعضاء العودة بعد تعليق الجلسة لإعطائي فكرة بشأن ما يمكننا عمله.

Como ya se ha mencionado, en Bosnia y Herzegovina no podemos hacer esto solos.
وكما ذكرنا من قبل، فإننا في البوسنة والهرسك لا يمكن أن نفعل ذلك وحدنا.

De acuerdo, es una amenaza. Estoy a bordo ahora. ¿ Pero qué podemos hacer nosotros al respecto ?
حسناً ، إنه يُهدّدنا ، أنا أفهم ذلك الآن ولكن ماذا سنفعل حيال ذلك ؟

No". Para entender el porqué nos ocurre esto, y qué podemos hacer al respecto, necesitamos entender más sobre la psicología moral.
لنفهم لما يحدث لنا هذا و ماذا يمكننا ان نفعل بصدده، علينا ان نتعلم المزيد عن السايكولوجية المعنوية.

Ya no es así. podemos hacer muchas cosas.
ليس الآن. بإمكاننا فعل الكثير من الأشياء.

Veremos lo que podemos hacer sobre la marcha y trataremos de paliar en cierto modo esta dificultad, especialmente para las delegaciones más pequeñas.
وسنرى ما يمكن أن نفعله ونحن نواصل عملنا، وسنحــاول التخفيف من هذه الصعوبة بعض الشيء، ولا سيما بالنسبة للوفود الصغيرة.

Lo mismo podemos hacer con los barcos en el mar.
بإمكاننا القيام بتجربة مشابهة مع إبحارات السفن،

No podemos hacer nada para salvarnos ni para salvar a Ia humanidad.
لا نستطيع ان نفعل شيء لحماية انفسنا او الجنس البشري

Si quieres ir a buscarlo nuevamente, podemos hacer eso.
إن أردتَ الذهاب، والبحث عنّه مُجدداً، يُمكننا فعل ذلك

Y a veces lo mejor que podemos hacer es empezar de cero.
وأحيانًا يكون أفضل ما بوسعنا فعله هو البدء من جديد.