"que hablar" - Translation from Spanish to Arabic

• أن نتحدث
• أن أتحدث
• أن نتكلم
• ان نتحدث
• التحدث
• أن نتحدّث
• ان اتحدث
• أن أتكلم
• ان نتكلم
• ان تتحدث
• أن أتحدّث
• بحاجة للتحدث
• أن تتكلم
• لنتحدث عنه
• بحاجة للحديث

pero tenemos que hablar más sobre nuestra responsabilidad con la libertad de expresión.
و لكننا بحاجة أن نتحدث أكثر عن مسؤوليتنا تجاه حرية التعبير

Sí, tenemos que hablar de un engaño incuestionable, aun aquellos que no están muy seguros,
نعم, علينا أن نتحدث عن خداع لا جدال فيه. حتى أولئك الأقل تأكدا،

Tengo que hablar con estas chicas van a estar trabajando para nosotros en la presentación.
يجب أن أتحدث مع هؤلاء الفتيات سوف يعملون لدينا في معرض السيارت القادم

Pero entonces tendremos que hablar sobre un posible readiestramiento la próxima semana
لكن فيما بعد علينا أن نتكلم حول الاعادة المحتملة للتدريب

No sólo en las noticias, tenemos que hablar con esos chicos cara a cara.
ليس فقط في الاخبار. يجب ان نتحدث مع هؤلاء الشباب وجها لوجه

Si quieren prevenir odio y violencia, hay que hablar con tantas personas como sea posible, durante el mayor tiempo posible, siendo lo más abierto posible.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Tenemos que hablar con el capataz antes de que se conozca la noticia.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

Tenemos que hablar de esto. No puedo ayudarte si no sé lo que quieres.
علينا أن نتحدث عن هذا لا يمكنني مساعدتك حتى تخبرني بما تريده

Sólo tengo que hablar con esos tipos de allí. Ellos lo controlan.
علينا فقط أن نتحدث مع هؤلاء الشبان، انها تحت سيطرتهم

No tenemos que hablar de esto en éste momento. Cumpliste tu deber.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

- Y eso me gusta mucho. - Escucha, escucha. Tenemos que hablar.
وانا اشعر بشعور رائع حول هذا اسمع, يجب أن نتحدث

Tu papá y yo tenemos un par de cosas que hablar, así que...
والدك وأنا لدينا بعض الأشياء ..التي يجب أن نتحدث بشأنها، لذا

En un gran día, pero tenemos que hablar sobre Olivia. Podemos hacerlo en otro momento.
إنه كامل يا سيدي، واليوم يوم عظيم ولكن علينا أن نتحدث عن أوليفيا

Tengo que hablar en un seminario mañana, y no se me da bien.
يجب علي أن أتحدث في المؤتمر غداً ولست جيدة في ذلك

No puedo creer que tenga que hablar de esa zorra otra vez.
لا أصدق أنّني يجب أن أتحدث عن تلك الساقطة مجدداً.

Debería habérselo dicho por teléfono... que tengo que hablar con ella a solas.
كان علي أن أخبرك عبر الهاتف علي أن أتحدث معها بمفردها

Así pues, cuando hablamos de agresión, tenemos que hablar de la ubicación de Badme.
وعندما نتكلم عن العدوان يجب أن نتكلم عن موقع بادمي.

¿No podemos afrontar cada día como venga y hacer lo mejor que podamos, y no sentir que tenemos que hablar de todo, todo el tiempo?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

No es posible, usted tiene que hablar con ellos. despejar el camino para nosotros.
الدوران مستحيل، عليك التحدث إليهم لكي يفسحوا لنا المجال هُناك لكي نَهبط

La clave es, que no le permitamos acceder al trono. Tenemos que hablar con el Lord Protector.
المهمّ ألا ندعه يرث العرش يجب أن نتحدّث إلى السيّد الحامي

- Duplica los hombres en las salidas. - Tengo que hablar contigo. - ¿De qué?
حسناً ، ضاعف الرجال التى لديك عند مخارج الكازينو، يجب ان اتحدث اليك

Pero cuando me dijeron que el tema era sobre el lenguaje, sentí que tenía que hablar de algo por un momento.
لكن عندما تم إخباري بأن الموضوع هو اللغة شعرت أنه يجب علي أن أتكلم عن شيء ولو للحظة

Sé que quizá no sea el mejor momento pero tenemos que hablar.
ربما هذا ليس أفضل وقت و لكن لابد ان نتكلم

Tienes que hablar en la asamblea del colegio el lunes y disculparte con los profesores.
يجب ان تتحدث في اجتماع المدرسة يوم الاثنين و ان تعتذر لكل المعلمين

Hey escucha, tengo que hablar contigo, no vas a ninguna parte hasta que me digas qué pasó anoche.
اسمع، يجب أن أتحدّث إليك لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تخبرني ماذا حدث الليلة الماضية

Si crees que así es como me quedo embarazada, tenemos que hablar.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Y cuando venga el mozo, tendrías que hablar con él.
وعندما يعود النادل ربما عليك أن تتكلم معه

Debe visitarme a la hora del té. Seguro que tenemos mucho de que hablar.
يجب أن تزورني من أجل فنجان شاي إني متأكدة أن لديك الكثير لنتحدث عنه.

Sé que se supone que está en una reunión con Christian Siriano, pero en verdad tengo que hablar con él.
أعلم بأنه من المفترض أن يكون في ذلك الاجتماع مع كريسشن سيريانو ولكنني حقا بحاجة للحديث معه