"una cosa" - Translation from Spanish to Arabic

• شيء واحد
• شيئاً واحداً
• شيئا واحدا
• أمر واحد
• بشيء واحد
• شىء واحد
• شيئ واحد
• هناك شيء
• أمراً
• شيئًا واحدًا
• شئ واحد
• شيءَ واحد
• بشئ واحد
• هناك أمر
• بأمر واحد

Y es un robot increíble que juega ajedrez muy muy bien, excepto por una cosa: en realidad no es un robot.
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد: انه ليس انسان آلي بأي شكل.

Decidimos qué una cosa que podríamos hacer era hacer un estudio y que la gente realmente creara contraseñas para nuestro estudio.
لذا عزمنا على فعل شيء واحد أن نقوم بعمل دراسة وندفع الناس لإنشاء كلمات مرور من أجل دراستنا

Solo hay una cosa que distingue los nombres que Uds. conocen de los nombres que desconocen: el género.
يُوجد شيء واحد فقط يُميز بين الأسماء التي تعرفونها والأسماء التي لا تعرفونها: النوع الاجتماعي.

Contruí una mariquita digital y traté de aprender de una mariquita real, sólo para hacer una cosa: buscar comida.
قمت ببناء خنفسةٍ رقمية وحاولت التعلُم من خنفساءٍ حقيقية، فقط لأفعل شيئاً واحداً: البحث عن الطعام.

Fue la gota que colmó el vaso. Ha sido una cosa detrás de otra.
هو فقط نوع القشّة الأخيرة هو كان شيئا واحدا مباشرة بعد آخرِ

Ahora, como artista, mujer, árabe, o ser humano que habitaba el mundo en 2010 sólo tenía una cosa que decir: quería decir no.
الآن وكفنانة أنثى عربية أو كإنسانة تعيش في العالم سنة 2010 كان لدي أمر واحد لأقوله: أردت أن أقول لا.

una cosa que las personas, a menudo, no saben es que este tipo de saltos generan ganancias capitalizables.
شيء واحد أعتقد أن الناس تنساه هو أن هذه الأنواع من القفزات تولد مكاسب مضاعفة

Cuando pienso en todos los obstáculos que condujeron a la terapia de células T con CAR, hay una cosa que me parece lo más importante.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

¿Verdad? Y una cosa sobre los coches es que todos somos un poco como Pigmalión, estamos completamente enamorados de nuestras creaciones.
أليس كذلك؟ و شيء واحد عن السيارات هو أن جميعنا بعض الشيء كالبيجماليون, و نحن مغرمون للغاية بابتكاراتنا.

una cosa hay que conceder a Nueva York. Las habitaciones son grandes.
شيء واحد لابدان تجده في نيو يورك فنادق لطيفه وكبيره

Sólo es una cosa más de la que hablar cuando estemos solos.
هو فقط شيء واحد كمان للتَحَدُّث عنة متى نحن لوحدنا.

ahora solo hay una cosa mas que necesito que hagas por mi y finalmente habre consumado mi venganza.
الآن هناك فقط شيء واحد أَحتاجُك لتَفعليه من جلي وعنها يمكن أن ينتهي الأمر بالأنتقام

Los gobiernos en la Primera Guerra Mundial tenían miedo a una cosa casi tanto como a una derrota militar:
خلال الحرب العالمية الأولى كانت الحكومات تخشى من شيء واحد.. بنفس خشيتها من الهزيمة العسكرية ..

Mi mente iba a mil por hora, y yo sólo sabía una cosa:
ذهني كان يسرع ميل في الدقيقة أنا عرفت شيئاً واحداً فقط

Sólo quiero saber una cosa. Dime, la Tierra, el planeta de donde vienes
أريد أن أعرف شيئاً واحداً فقط الأرض، الكوكب الذي جئت منه

Olvida una cosa, Coronel. Yo sólo le estaba disparando a su sombrero.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Existe solo una cosa que todas las compañías exitosas en el mundo tienen en común, sólo una: Ninguna fue iniciada por una sola persona.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

Creí que si tan sólo podría hacer una cosa de esa carta no me sentiría tan traidor así que vine a hacer volcadas.
أجل ، ظننت لو قمت بشيء واحد من الرسالة فلن أشعر بكوني رجل سخيف ، لذا جئت هنا لأقوم بالتسديدة

una cosa sabemos. Usted no está falsificado. Usted es un auténtico idiota.
شىء واحد نعلمة , أنك لست مزيف أنت أحمق جداً

Espero que haya una cosa que ustedes no olviden: Entre el momento en que llegaron esta mañana y la pausa del almuerzo habrá cuatro homicidios
اتمنى ان لاتنسوا جميعا شيئ واحد ما بين الوقت الذي وصلتم فيه الى هنا ووقت استراحة الغداء تحدث اربعة جرائم قتل

Parece que no entiende una cosa:yo estoy a cargo aquí. Usted es sólo una herramienta.
يبدو أنك لا تستوعب أمراً هاماً أنا المسئول هنا و أنت مجرد أداة.

y si llegamos a la final, van a ver scouts y esa mierda y eso significa una cosa.
وإن وصلنا للنهائيات، سيكون هناك مكتشفو المواهب وما إلى ذلك، وهذا يعني شيئًا واحدًا. أحقًا؟

Hemos examinado quién contibuye con Linux, y la mayor parte de los ‘parches’ han sido producidos por programadores que han hecho tan sólo una cosa.
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Se una cosa Tu eres si duda un orgulloso y valiente guerrero.
أَعْرفُ شيءَ واحد أنت في الحقيقة محارب شجاع و فخور

Nuestros líderes políticos y militares nos decían una cosa y los fotógrafos nos decían otra.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصوّرين يخبروننا بشئ مختلف

Hay una cosa que está clara: la democracia es floreciente en nuestra parte del mundo aunque muchos pensaron que no sería posible.
هناك أمر واضح: الديمقراطية تزدهر في منطقتنا من العالم بالرغم من أن العديدين كانوا يعتقدون أن ذلك غير ممكن.

Necesito que tu cerebro funcione lo suficiente para decirme una cosa más.
سأريد من عقلك أن يستمر كي يخبرني بأمر واحد فقط،