"abdullah" - Translation from French to Arabic

• عبد الله
• عبدالله
• وعبد الله
• بعبد الله
• أحمد عبد

Allocution de Son Excellence Abdullah Gül, Président de la République turque
كلمة صاحب الفخامة عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

Son Excellence Mugaheed Abdullah Al Quhali, Ministre de l'immigration du Yémen, fait une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد مجاهد عبد الله القهالي وزير شؤون المغتربين في اليمن.

Sous la direction de S. M. le Roi Abdullah Ibn Hussein, la Jordanie poursuivra dans la voie tracée par le Roi Hussein.
وسيواصل اﻷردن في عهد صاحب الجلالة الملك عبد الله بن الحسين السير على نفس الخطى التي اختطها والده.

M. Abdullah Al-Askar, Premier secrétaire, Mission permanente du Koweït auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السيد عبد الله العسكر، سكرتير أول، البعثة الدائمة للكويت لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Quarante-huitième M. Eduard Kukan Mme Noria Abdullah Ali Al-Hamami Mme Rosa Carmina Recinos
الثامنة السيد ادوارد كوكان السيدة نورية عبدالله على الحمامي السيدة روزا كارمينا ريسينوس دي

En outre, Abdullah Öcalan n'aurait pas été autorisé à voir son avocat en Turquie, Me Feridun Çelik.
وأفادت التقارير كذلك بأن عبد الله أوجلان مُنع من الاتصال بمحاميه في تركيا، فريدوم سيليك.

Son Excellence M. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis
سعادة السيد رشيد عبد الله النعيمي، وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة

Son Excellence M. Rashid Abdullah Al-Noaimi, Ministre des affaires étrangères des Émirats arabes unis
معالي السيد رشيد عبد الله النعيمي، وزير خارجية الإمارات العربية المتحدة

Le grandpère du requérant est le neveu de la mère d'Abdullah Öcalan.
وجد صاحب الشكوى هو أحد أبناء أخت والدة عبد الله أوجلان.

Allocution de l'Honorable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de Son Excellence M. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
كلمة يلقيها دولة الأونرابل داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

Allocution de M. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie
كلمة الأونرابل الداتو سيري عبد الله أحمد بدوي، رئيس وزراء ماليزيا

À S. M. le Roi Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, Serviteur des deux saintes mosquées, je dis assalaamou aleikoum.
وأقول لجلالة الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود، خادم الحرمين الشريفين، السلام عليكم.

Sa Majesté le Roi Abdullah II bin Al Hussein du Royaume hachémite de Jordanie
جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية

Sa Majesté le Roi Abdullah II bin Al Hussein, Chef d'État du Royaume hachémite de Jordanie, prononce une allocution.
ألقى جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس دولة المملكة الأردنية الهاشمية، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Gardien des deux Saintes Mosquées, Abdullah bin Abdel Aziz Al Saoud Roi du Royaume d'Arabie Saoudite
خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية

Allocution de M. Abdullah Gül, Président de la République turque
خطاب السيد عبد الله غل، رئيس جمهورية تركيا

Vingt-septième M. Radha Krishna Ramphul M. Abdullah Y. Bishara M. Gustavo Santiso Gálvez
السابعـة السيد رادها كريشنا رامبول السيد عبد الله ي. بشارة السيد غوستافو سانتيسو غالفس

Vingt-deuxième M. Humberto López Villamil M. Hermod Lannung M. Abdullah Kamil
الثانيـة السيد اومبرتو لوبيس السيد هيرمود لانونغ السيد عبد الله كامل

L'Ambassadeur Abdullah était accompagné du professeur Hasu H. Patel du Zimbabwe.
وقد رافق السفير عبدالله البروفسور هاسو ﻫ. باتل من زمبابوي.

La privation de liberté de Hussain Khaled Albuluwy, Abdullah b.
إن حرمان حسين خالد البولوي، وعبد الله ب.

S'agissant de son divorce, il déclare qu'il est luimême directement apparenté à Abdullah Öcalan, et pas seulement par son exépouse.
ويقول، بالنسبة لطلاقه لزوجته، إن صلة النسب التي تربطها بعبد الله أوجلان لا تقتصر عليها، بل تتعداها إليه أيضاً.

Qatar Abdulla Yousef M. Al-Mal, Ahmad Abdullah Hussain Othman Al Houti, Fahad Ali Al Hinzab, Mohammed Jassim Al-Sulaiti, Najat Al-Khalaf
عبد الله يوسف المال، أحمد عبد الله حسين عثمان الحوطي، فهد علي الحنـزاب، محمد جاسم السليطي، نجاة الخلف قطر