"and" - Translation from French to Arabic

• و
• آند
• أند
• اند
• الوطنية المعينة
• واشنطن
• بعنوان
• والمدينة
• والسادة
• البحثية المتعلقة بالشعوب الأصلية
• المباشر واستراتيجيات الشركات
• آ
• والدواء
• وإحضى
• حملّك

ENCA-DREMENT Presse parlée Presse écrite Source : ONU, The World's Women 1995 : Trends and Statistics, p. 169-170.
المصدر: اﻷمم المتحدة، المرأة في العالم ١٩٩٥: اتجاهات وإحصاءات، الصفحتان ١٦٩ و ١٧٠ من النص الانكليزي.

On a roulé sur deux leds et mon Humvee a explosé and trois d'entres-nous ont subit un TBis, Lésion du cerveau.
تمت اصابتنا بعبوتين ناسفتين , و انفجار هامر محلي و ثلاثة من حدثت لهم اصابات دماغ رضحية

Et aussi un Fish and Chips graisseux si vous avez faim.
و سمك دهني وشرائح بطاطس اذا كنتِ جائعة أيضاً

De 1983 à ce jour Directeur local de Jos Hansen and Soehne Zambia Limited
١٩٨٣ وحتى اﻵن مدير محلي، جوس هانسن آند سوهني زامبيا ليمتد

Au nombre de ces derniers, on mentionnera le partenariat conclu avec le Transnational Law Institute de la Washington and Lee University.
ومن بين هذه الشراكات الجديدة الشراكة مع معهد الحقوق عبر الوطنية في جامعة واشنطن أند لي.

À l'essayage aujourd'hui, ils avaient tous ces... vêtements rock and roll... mais le groupe n'était pas du tout hard.
اليوم كانت عندهم كل ملابس الروك اند رول هذه لكن الفرقة لم تكن سيئة ابداً

un bed and breakfast vide, elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
سرير فارغ و فطور هي تركت الباب غير مقفول جاهز لكي تعود

Un de vos acheteurs bidons dans la combine Fast and Furious s'est retrouvé avec notre arme du crime entre les mains.
واحد من تجار التبغ في عمليه اللدغه سريع و غاضب انتهى به الامر مع سلاح الجريمه خاصتنا

Vous avez été viré de presque tous les bars, le dernier étant The Wolf and The Rose hier soir.
لقد تم طردك خارجا، من معظم حانات المدينة كان آخرها حانة الذئب و الوردة،الليلة الماضية

Un bed and breakfast vide, elle a laissé la porte ouverte, prête pour y retourner.
سرير فارغ و فطور، هي تركت الباب غير مقفول، جاهز لكي تعود

Got an officers pinned down and we can't get to her.
و هناك شرطية مصابة و لا نستطيع الوصول إليها،

On avait un seau de poulet extra grillé, and Papa écroulé sur le canapé.
كان لدينا بعض الطعام لنحتفل به و والدنا ممد على الاريكة.

Entre 1998 and 2008, le secteur financier dépense plus de 5 milliards de $ en frais de lobbying et dons politiques.
التى تتورط فيها صناعتك بين 1998 و 2008 أنفقت الصناعات الاقتصادية ما يربو على 5 بليون دولار

We walk on his back, breathe his air, eat his food... and do my will.
نحن نعمل بارادته، نتنفس هواءه و نأكل طعامه و تقومون بما أريد

However, there are no specific provisions within Jordanian labour laws prohibiting discrimination on the basis of sex and/or gender.
ومع ذلك، لا تنص قوانين العمل الأردنية على أحكام محددة تحظر التمييز الجنسي و/أو الجنساني.

Further, an Action Plan is being developed to guide the efficient and effective implementation of the Programme.
ومن المتوقع أيضا أن يحقق الجنوب الأفريقي معدل نمو قوي يصل إلى 4.5 في المائة في عام 2012 و 4.2 في المائة في عام 2013.

La Présidente annonce qu'en raison de difficultés techniques, la Commission se prononcera en premier lieu sur les projets de résolution au titre des points 59 and 60.
أعلن الرئيس أنه نظرا لوجود صعوبات تقنية، ستبت اللجنة أولا في مشاريع القرارات في إطار البندين 59 و 60 من جدول الأعمال.

Uptown Girl. We Built This City on Rock and Roll. Vous...
فتاة أعلى المدينة بنينا المدينة على الروك آند رول

Selon la presse, Cable and Wireless est en train d'améliorer son réseau grâce à l'utilisation des systèmes les plus avancés du point de vue technologique.
وحسب التقارير الصحفية، تقوم شركة كيبل آند وايرلس بتحديث شبكتها بإدخال أكثر النظم تقدما من الناحية التكنولوجية.

M. Belverd Needles, Ernst and Young, professeur émérite de comptabilité, DePaul University (États-Unis)
السيد بيلفيرد نيدلس، أستاذ بارز، كرسي إرنست أند يونغ للمحاسبة، جامعة ديبول، الولايات المتحدة

Je suis pas encore habitué à cette machine à fumée, mais ça va le faire, parce que je suis habitué à la machine du rock and roll.
ولكن هذا على ما يرام لانني جدا متعود على آلات الروك اند رول

Un atelier régional au titre du MDP et une réunion sous-régionale du Forum des and, centrés sur le dialogue entre les and et le secteur privé, ont également eu lieu.
وعُقدت أيضاً حلقة عمل إقليمية للآلية ونُظم اجتماع دون إقليمي لمنتدى السلطات الوطنية المعينة، مع التركيز على التفاعل بين السلطات الوطنية المعينة والقطاع الخاص.

M. Christopher Hayter, Technology and Innovation, The National Academies, Washington DC (États-Unis d'Amérique)
الدكتور كريستوفر هيتر، التكنولوجيا والابتكار، الأكاديميات الوطنية، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية

Sa déclaration écrite à la cinquante-quatrième session de la Commission était intitulée < < Protecting boys and girls from harmful traditional practices > > (protéger les garçons et les filles des pratiques traditionnelles nocives).
وقد جاء بيانها الخطي الموجه للدورة الرابعة والخمسين للجنة بعنوان حماية البنين والبنات من الممارسات التقليدية الضارة.

Dis-moi que ce n'est pas comme le meilleur Sex and the City.
قل لي هذه ليست مثل أفضل حلقة من الجنس والمدينة.

Ladies and gentlemen, nous vous présentons la Cendrillon de la botte de verre qui nous vient tout droit de la Tunisie:
يمكننا أن نقدمَ لكم أيُّها السيداتُ والسادة سندريلا ذاتُ القدمِ المطابقِ لحذائنا الزجاجي منيرُ الزارزي من تونس

Foundation for Aboriginal and Islander Research Action Aboriginal Corporation Fraternité internationale des prisons
مؤسسة التعاون في مجال الأعمال البحثية المتعلقة بالشعوب الأصلية وأهالي الجزر

Prospects for FDI flows, TNC strategies and policy developments: 2004-2007
التوقعات فيما يخص الاستثمار الأجنبي المباشر واستراتيجيات الشركات عبر الوطنية والتطورات المتعلقة بالسياسات: 2004-2007

C'est une avocate de "Shave and Haircut"
إنها تدقق على النغمة الموسيقيّة لمعزوفة" شايف أند آ هايركت".

A. M. Al Abdi, Committee for Peoples Rights for Food and Medicine
العبدي، لجنــة حقــوق الشعوب في الغذاء والدواء

♪ and have yourself ♪
* وإحضى لنفسك *

♪ and sound the dead march As you carry me along
وصوت المسيرة على وقع الرصاص" "مع حملّك نعشّي على الأكتاف