"conseil international" - Translation from French to Arabic

• المجلس الدولي
• والمجلس الدولي
• للمجلس الدولي
• مجلس دولي
• استشارية دولية
• المجلس العالمي
• مجلس التنسيق
• مجلس المشورة
• الأمانة الدولية
• المجلس التنسيقي
• بالمجلس الدولي

Déclaration présentée par le Conseil international de l'action sociale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Conseil international de l'action sociale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدَّم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Fondé en 1888, le Conseil international des femmes est une organisation non gouvernementale mondiale qui représente des millions de femmes dans plus de 60 pays membres.
المجلس الدولي للمرأة منظمة غير حكومية عالمية أسست في عام 1888، وتمثل ملايين من النساء في أكثر من 60 بلدا عضوا.

Elle est organisée en coopération avec le PNUE, la Banque mondiale et le Conseil international des métaux et de l'environnement.
ويجري تنظيم المؤتمر بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي والمجلس الدولي المعني بالفلزات والبيئة.

Elle fait également partie du Conseil national des femmes d'Espagne, qui est membre du Conseil international des femmes.
وهي أيضا جزء من المجلس الوطني للمرأة في إسبانيا الذي هو عضو في المجلس الدولي للمرأة.

Déclaration présentée par le Conseil international d'action sociale, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Conseil international des agences bénévoles recherche activement des fonds pour aider à mettre en oeuvre les propositions des ONG.
ويعمل المجلس الدولي للوكالات الطوعية بنشاط على التماس اﻷموال للمساعدة في تنفيذ مقترحات المنظمات غير الحكومية.

Membre du Conseil international pour l'arbitrage commercial (ICCA) de 1982 à 1988.
عضو المجلس الدولي للتحكيم التجاري من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٨.

Conseil auprès du Conseil international de l'étain pour plusieurs affaires au Royaume-Uni
مستشارة المجلس الدولي للقصدير في عدد من الدعاوى في المملكة المتحدة

Membre du Conseil international pour l'arbitrage commercial (ICCA), de 1982 à 1988.
عضو المجلس الدولي للتحكيم التجاري من عام ١٩٨٢ إلى عام ١٩٨٨.

CARE International est membre du Conseil international des agences bénévoles (CIAB).
ومنظمة كير الدولية عضو في المجلس الدولي للوكالات الطوعية.

Conseil auprès du Conseil international de l'étain pour plusieurs affaires au Royaume-Uni.
مستشارة المجلس الدولي للقصدير في عدد من الدعاوى في المملكة المتحدة.

Exposé écrit présenté par le Conseil international des ONG de lutte contre le sida, organisation non gouvernementale inscrite sur la Liste
بيان كتابي مقدم من المجلس الدولي لمنظمات خدمة مرضى الإيدز، وهو منظمة غير حكومية مدرجة على القائمة

Membre du Conseil international pour l'arbitrage commercial depuis 1993.
حاليا، عضو المجلس الدولي للتحكيم التجاري، منذ عام 1993.

Déclaration présentée par le Conseil international des femmes, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Conseil international pour la science a désigné le Centre World Data Center for Human Interactions in the Environment.
وقد حدد المجلس الدولي للعلوم المركز بوصفه مركز البيانات العالمية للتفاعلات الإنسانية في مجال البيئة.

2002 Conférence du Conseil international pour l'arbitrage commercial
مؤتمر المجلس الدولي للتحكيم التجاري، في لندن، 2002

Des déclarations ont été faites également par Coalition internationale Habitat, le Conseil international des femmes et l'International Council for Local Environment Initiatives.
كما أدلى الائتلاف الدولي للموئل، والمجلس الدولي للمرأة، والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، ببيانات.

Comité international : Membre du Groupe de travail du Conseil international d'électrocardiologie
اللجان الدولية: عضو الفريق العامل التابع للمجلس الدولي لمخطط كهربائية القلب

La Fédération mondiale des bourses de diamants a décidé de créer un Conseil international du diamant, qui serait chargé de la surveillance dans ce domaine.
ووافق الاتحاد العالمي لبورصات الماس على إنشاء مجلس دولي للماس يقوم بدور المراقبة في هذا المجال.

Ce dont le monde a besoin, c'est un Conseil international comprenant vraiment la géopolitique.
ما يحتاجه العالم هو شركة استشارية دولية وتكون متفهمة بحق للسياسة الدولية

i) Le Comité supérieur pour l'élimination de l'analphabétisme en République arabe syrienne est membre du Conseil international d'éducation des adultes;
`1` عضوية المجلس الأعلى لمحو الأمية في الجمهورية العربية السورية في المجلس العالمي لتعليم الكبار؛

Conseil international de traités indiens
مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية

Depuis sa création, le Comité a travaillé en étroite collaboration avec le Conseil international et a participé à toutes ses réunions.
وتعمل اللجنة منذ إنشائها بشكل وثيق مع مجلس المشورة وتحضر جميع اجتماعاته.

Conseil international de réadaptation pour les victimes de la torture Conseil international des femmes juives
المجلس الدولي للمرأة اليهودية الأمانة الدولية لحركة الثاني عشر من ديسمبر

Conseil international de traités indiens
المجلس التنسيقي للمنظمات اليهودية

F. Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l'Iraq
واو - ممثل الأمم المتحدة المعني بالمجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق تنمية العراق