"de la sixième" - Translation from French to Arabic

• السادس
• السادسة
• المتمم

Dans moins de six mois commenceront les travaux de la sixième conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération.
ولم يتبق اﻵن قبل بدايـــــة المؤتمر الاستعراضي السادس لمعاهدة عدم الانتشار سوى أقل من ستة أشهر.

La Conférence examinerait également les résolutions de la sixième Conférence ainsi que les faits nouveaux pertinents survenus depuis lors. H. Organisation des travaux
وسيقوم المؤتمر أيضا بتقييم القرارات التي اتخذها المؤتمر السادس وبحث شتى التطورات ذات الصلة منذ انعقاد ذلك المؤتمر.

Celuici a présidé l'élection du Président de la sixième Assemblée des États parties.
ورأس رئيس المؤتمر الاستعراضي الأول عملية انتخاب رئيس الاجتماع السادس للدول الأطراف.

Projet de règlement intérieur de la sixième Assemblée des États parties
بالإنكليزية فقط مقدمة من رئيس الاجتماع السادس للدول الأطراف

Par ailleurs, le terrorisme est du ressort de la sixième Commission.
وعلاوة على ذلك، يتم معالجة الإرهاب في اللجنة السادسة.

Les actes de la sixième Réunion seront publiés en 2008.
وستصدر وقائع الاجتماع التنسيقي السادس في عام 2008.

I. Ordre du jour provisoire de la sixième Conférence 10
الأول - جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر السادس 13

Les élèves font l'objet d'une évaluation nationale à la fin de la sixième classe.
ويقيَّم التلاميذ من خلال امتحانات وطنية تجرى في نهاية الصف السادس.

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question
متابعة توصيات ومقررات المؤتمر الاستعراضي السادس

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question de l'examen futur de la Convention
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس ومسألة الاستعراض المقبل للاتفاقية

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen et question
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

Suite donnée aux recommandations et décisions de la sixième Conférence d'examen
متابعة توصيات وقرارات المؤتمر الاستعراضي السادس

Le Gouvernement du Royaume du Lesotho souhaite que le Groupe de travail de la sixième Commission examine en premier les quatre questions ci-après :
ترغب حكومة مملكة ليسوتو في أن يمنح الفريق العامل المنبثق عن اللجنة السادسة اﻷولوية في الاهتمام للمسائل اﻷربع التالية:

Comme cette question comporte des aspects juridiques complexes, elle devrait être portée à l'attention de la sixième Commission.
وبما أن هذه المسألة تشتمل على جوانب قانونية معقدة فإنه ينبغي أن تحال الى اللجنة السادسة.

Leur mandat commence le 1er juillet et expire le 30 juin de la sixième année.
وتبدأ مدة العضوية في 1 تموز/يوليه وتنتهي في 30 حزيران/يونيه المتمم لست سنوات.