"ne crois pas" - Translation from French to Arabic

• لا أظن
• لا أعتقد ذلك
• لا أصدق
• لا أؤمن
• لا اعتقد
• لا تصدق
• لا تعتقد
• لا تظن
• لا أعتقد هذا
• ألا تعتقد
• لا اظن
• لا اصدق
• لا تؤمن
• لا تعتقدين
• لا أظنّ

Je peux essayer d'aller les récupérer mais je ne crois pas qu'ils me les donneront.
حسناً، يُمكنني أن أحاول جلبهم لك لكن لا أظن إنهم سيعطوني إياهم.

6 ans, tee shirt vert ? Je ne crois pas, mais on est un peu claqués.
ــ عمره 6 سنوات , بقميص أخضر ــ لا أعتقد ذلك , لكننا

Tu me dis ça depuis que je suis petite. Je ne crois pas une seconde
أخبرتني ذلك منذ أن كتت صغيرة لذا لا أصدق أنك لم تحتفظ

Je ne crois pas qu'il est une preuve formelle d'une vie après la mort.
أنا فقط لا أؤمن بوجود دليل فِعلي على الحياة بعد الموت

Je ne crois pas l'être, mais bon, je suis peut-être à côté de la plaque.
, لآنني لا اعتقد بأنني كذلك لكن ربما انا خاطئ بشأن هذا

Si tu ne crois pas ma parole, alors tu ne me respectes pas.
إذا كنت لا تصدق ما أقول فإذا أنت لا تحترمني

Tu ne crois pas que je vais descendre là dedans ?
أنت لا تعتقد أني سأذهب إلى الداخل, أليس كذلك؟

Ne me dis pas que tu ne crois pas en l'existence de méchantes sorcières.
لا تخبرني أنك لا تظن ان السحرة السيئون ليس لهم وجود؟

La mienne aussi. Je ne crois pas que ça aurait pu être plus bizarre.
وليلتي أيضاً، لا أظن إنها يُمكن أن تكون أغرب من ذلك.

Je ne crois pas que l'artiste aimerait, il est Latino.
لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني.

Je ne crois pas que ce soit une préoccupation du bureau de la finance.
و لا أظن أن تلك هي قضية مكتب الإدارة و الميزانية

Si je voulais cacher 200 personnes, je ne crois pas...
إذا كنت أحاول إخفاء مئات من الناس أنا لا أعتقد ذلك

Je ne crois pas. Il a une régurgitation de la valve mitrale. Je ne pense pas que le petit peut survivre à une reconstruction complète.
لا أعتقد ذلك ، لدية إرتخاء في الصمام التاجي لا أعتقد أن الصبي سينجو

Je ne crois pas que je le vois enfin. C'est magnifique.
لا أصدق أني إستطعت أن أراه إنه بالتأكيد رائع

Je ne crois pas à cette histoire de jalousie entre Mlle Dobie et Mlle Wright.
كما أني لا أصدق حكاية الغيرة هذه بين آنسة رايت وآنسة دوبي

Je ne crois pas que céder soit un signe de faiblesse.
لا أؤمن بأنه من الضعف أن تكون من يستسلم.

Bien, je ne crois pas aux preum's et aux coups de foudre ou à l'amour ou aux meilleurs amis ou à faire des choses.
حسناً أنا لا أؤمن بالأولويه أو بالحب من النظرة الأولى أو بالحب أو بأعز الأصدقاء و حتى بفعل الأشياء

Je ne crois pas que vous devriez aller à tous ces rendez-vous seul, M. Murray.
لا اعتقد بأنه يجب ان تذهب لتلك المواعيد وحيدا يا سيد موراي

J'imagine que tu ne crois pas à l'histoire des radiations nucléaires ?
أفترض أنك لا تصدق القصة الرسمية بشأن الإشعاع النووي؟

Tu ne crois pas qu'elle laisserait le gamin mourir pour sauver son fils ?
أنت لا تعتقد بأنها ستدعُ هذا الفتى يمُوت لحماية إبنها,هل تعتقد؟

Je ne veux pas anéantir tes espoirs, mais tu ne crois pas que d'autres sont venus avant toi avec la même idée, et à première vue avec, des poches plus profondes ?
أكره أن اندفاعة آمالكم، ولكن لا تظن وقد حان آخرون على طول أمامك مع نفس الفكر و، من ينظر إليها، جيوب أعمق؟

Je ne crois pas. Ils ont tué beaucoup de gens.
لا أعتقد هذا لقد قتلوا الكثير من الأشخاص

Tu ne crois pas que tu aurais pu nous dire que tu t'étais marié ?
ألا تعتقد بأن هذا شيء قد تود إخبارنا به بأنك تزوجت ؟

Je ne crois pas être la bonne personne pour ce boulot.
أتعلمين, لا اظن من انني الشخص المناسب لهذه الوظيفه

Vous avez tué des gens. Je sais. Mais je ne crois pas que c'était votre faute.
لقد قتلتى بعض الناس , اعلم ذلك ولكنى لا اصدق انه كان خطأك

Tu crois pas à l'occulte. Tu ne crois pas à la vie après la mort.
أنتَ تسخر من الأمور المحجوبة أنتَ لا تؤمن مطلقاً بالحياة بعد الموت

Tu ne crois pas que c'est une décoratrice d'intérieur ?
انت لا تعتقدين انها تحب ديكور غرفتك الجديد

Quand le blackout s'est diffusé dans le monde, Je ne crois pas que c'était un accident.
عندما انتشر انقطاع الطاقة في أنحاء العالم، لا أظنّ أنّ ذلك كان حادثاً،