"ou tu" - Translation from French to Arabic

• أم أنك
• أو أنك
• أو هل
• وإلا
• أم أنّك
• أم أنكِ
• أو كنت
• أم هل
• أو يمكنك
• او انك
• أو أنت
• ام انك
• أم أنت
• أو أنكِ
• أَو أنت

En parlant de faire de l'exercice, tu vas rester assis là ou tu vas me lancer cette foutue balle ?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

ou tu cherches une raison de coucher avec elle ?
أم أنك تحاول تبرير حاجتك لممارسة الجنس معها؟

avec juste assez de vie en lui pour que nous puissions toutes y goûter ou tu seras celle qui nous nourrira ce soir.
بما يملكه كفاية من الحياة لكي نستطيع جميعنا تذوقه أو أنك ستكونين الشخص الذي سوف نأكله خلال الليل.

Tu veux un verre ou tu me le dis directement ?
هل تحتاجين إلى مشروب أو هل يمكن أن تخبرني مباشرة؟

Heureusement que t'es bon au ballon ou tu n'aurais pas d'avenir.
من الجيد أن نفسك مرحة، وإلا لن تملك مستقبلًا.

C'est chronique ou tu as mangé un truc pas net hier soir ?
أهو أمر مذمن، أم أنّك تناولت شيئًا غريبًا ليلة أمس؟

Maintenant, tu vas me dire ce qui se passe ou tu vas préserver le mystère ?
والآن.. هل ستخبرينني ماذا يجري ، أم أنك ستخفين عني كل شيء ؟

Tu lui as tagué la figure ou tu l'as piétiné ?
ماذا تكتب على وجهه؟ أم أنك فقط ستومب له؟

T'es rentré pour bosser ou tu fais toujours des spaghettis ?
هل جئت للعمل أم أنك لا تزال تصنع المعكرونة؟

C'est à la mode les pieds nus ou tu viens d'enlever tes chaussures ?
هل الأقدام الحافية أصبحت موضة الآن أم أنك خلعت حذاءك تواً؟

Il t'a vendu, parce que tu lui as coupé le pouce, ou tu lui as coupé le pouce, parce que tu savais qu'il allait te vendre.
لقد خانك لأنك قطعت إيهامه أو أنك قطعت إبهامه لأنك علمت أنه سيخونك

Tout ce que je dis... cette chose qu'on nous raconte est folle, comment je ne peux pas être touchée, ou tu vois des trucs et entends, peu importe, des voix.
كل ما أفوله أن ما يقولونه لنا جنوني وكيف لا أريد من يلمسني، أو أنك ترى أو تسمع أشياء أو أياً كان

Dépêche-toi ou tu n'auras plus assez d'oxygène.
عجلوا أو أنك لن يكون الحصول على ما يكفي من الأوكسجين.

Alors tu veux cuisiner ce soir ou tu veux commander ?
لذلك نحن الطهي الليلة أو هل تريد الحصول على اتخاذ التدريجي؟

ou tu pourrais appeler Quinn, et parler avec lui puisque tu fais ça souvent ces temps-ci.
أو هل يمكن أن ندعو كوين والتحدث معه منذ يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

Je te crois, ou tu ne serais pas là, mais tu dois avoir des doutes.
أصدقك، وإلا لما كنتِ هنا، ولكن لا بد أنه لديك بعض الشك.

Dis-moi, tu aimes Dieu ou tu es amoureux de Dieu ?
إذاً هل تحب الله؟ أم أنّك واقعاً بحبّ الله؟ لم أفكّر بالأمر بهذه الطريقة.

Est-ce que tu voulais aller au bal avec lui, ou tu ne voulais pas y aller avec moi ?
إذا هل حقاً أردتِ الذهاب للحفل الراقص معه أم أنكِ فقط لم تريدي الذهاب معي؟

ou tu es fatiguée car tu es restée debout toute la nuit.
أو كنت متعبا لأنك ظلوا مستيقظين طوال الليل.

Ses gens ont essayé de me tuer aujourd'hui ou tu as oublié ça ?
مُساعدونها كانوا يُحاولون قتلك اليوم أم هل نسيت ذلك الأمر ؟

ou tu peux arrêter de lutter et de me combattre.
أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي

Tu es là pour me parler de l'affaire, ou tu es là juste pour m'ennuyer ?
اذن هل انت هنا لتخبرني عن القضية, او انك موجود هنا فقط لازعاجي؟

Je continue à monologuer ou tu vas finir par parler ?
أريد أن أتحدث أو أنت ذاهب لأقول شيئا وأنت؟

vas-tu rester là, du sang plein la bouche, ou tu vas te lever pour le cracher et faire couler celui des autres ?
هل سترقد عندك و تبتلع هذا الدم فى فمك؟ ام انك ستقف , وتبصقها وتذهب و تسفك دمائهم

Je veux dire, tu penses ces choses ou tu avales tout ce qu'elle te raconte ?
أعني, هل هذه الكلمات من أفكارك أم أنت تبتلعين فقط مهما كان الذي تقوله لك؟

C'est soit ça, ou tu veux juste me voir marié pour enfin arrêter de penser à moi.
إما هذا، أو أنكِ فقط تريدين رؤيتي أتزوج لتكوني مجبرة على التوقف عن التفكير بي.

Ramène-moi Cha avant le procès, ou tu seras sur ce lit, saigné à mort.
إجلب لى شيان قبل المحكمة أَو أنت ستكون على هذا السريرِ تنزفُ إلى الموت