"pro" - Translation from French to Arabic

• محترف
• برو
• محترفة
• المحترفين
• المحترف
• محترفاً
• للمحترفين
• مُحترف
• احترافي
• محترفا
• محترفين
• الموالية
• مُحترفاً
• مناصرة
• إحترافي

A moins que vous pensiez que trainer avec un joueur pro soit grand chose.
الا ان كنتم تعتقدون الخروج مع لاعب محترف هو امر مهم

À 116 kg, il est plus lourd que la plupart des running backs pro.
بوزن 257 رطلاً، هذا الفتى أكبر من أي محترف في الملعب.

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin pro Juarez
مركز ميغيل أغوستين برو خواريز لحقوق الإنسان

Mais, je veux dire, hé, vous êtes la vieille pro ici.
لكن اعني من انا حتى اناقش محترفة كبيرة مثلك

Me faire rentrer en pro n'a pas été facile, mais j'y suis. Je sais.
. تواجدي في دوري المحترفين كان مشوارًا طويلًا لكنني هُنا الآن

13 fois pro Bowler.
حصل على لقب لاعب البولينج المحترف 13 مرة

- Il passera pro l'an prochain. - Il est mignon.
نعتقد أنه سيغدو محترفاً السنة القادمة إنه لطيف

Il est VTC et boxeur pro. Il sera votre chauffeur et garde du corps.
لديه رخصة خدمة وهو ملاكم محترف سيكون سائقكن الخاص وحارسكن الشخصي

Bien sûr que j'étais en pro, avant que je me blesse.
حسناً، بالطبع كنت ألعب بشكل محترف ، قبل الجراحة

Trop flotte pour les pro et trop con pour le diplôme.
كثير من النساء لجعل محترف يتخرج مع غبي جداَ

Alors que Louis est un pro. Et il est d'origine française.
بينما لويس محترف وعلاوة على ذلك, إنه فرنسي أصلي

T'es habituée aux amateurs et moi je suis un pro.
أنتِ معتادة على التعامل مع الهواة. أنا محترف.

Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin pro Juarez
مركز ميغيل أوغستين برو خواريز لحقوق الإنسان

La Fondation pro Familia, gère un foyer pour femmes à critères d'admission mixte.
تدير مؤسسة برو فاميليا بيتا للنساء ذوات معايير القبول المختلطة.

Très classe. C'est... féminin, mais ça reste pro quand même.
فهو يبدو أنثوى،لكنه ما زال مصمم لتكونى محترفة

Je suis sûre qu'elle sera très pro avec ça.
حيث الغمزات البالغ ببيعها نعم وانا متأكده انها سوف تكون محترفة بشأن ذلك كله

Ce genre de femme vous transforme un pro en amateur.
هذة المرأة لديها طريقة لتحويل المحترفين إلي هواة

Ca dépasse donc l'habituel athlète pro ou la star de télé-réalité.
ذلك يعني أن هذا يتجاوز الرياضي المحترف العادي أو نجماً التلفزيون الواقع

Ils pensaient que c'était un pro.
والمخابرات إقترحت أن هذا الرجل كان محترفاً

Hey, je dis juste pourquoi devenir pro quand ton école a une chance aux championnats?
مهلا، أنا فقط أقول لماذا تذهب للمحترفين عندما يكون مدرستك فرصة في بطولة؟

Pas d'inquiétude. J'ai demandé à un pro de nettoyer les dégâts.
حسناً ، لا تقلق بشأن الأمر ، لقد وظّفت مُحترف لتنظيف الفوضى

J'ai vérifié avec mon contact à la station... travail de pro.
تأكدت مع رجلي في المحطه عمل احترافي بالكامل

J'étais pro avant, mais ils disaient que mes figures étaient trop chan-mé.
أتدري لقد كنت محترفا لكنهم قالوا أن اسلوبي متهور للغاية

J'arrive pas à croire que je vais enfin te voir jouer dans un jeu pro après toutes ces années.
لا أُصدق أني أخيراً سأتمكن من رؤيتك تلعب في مبارة محترفين بعد كل هذه السنوات

J'ai des chances de devenir pro, et tu le sais.
أنا احتمال الموالية سخيف، جدا، وأنت تعرف ذلك.

Si vous voulez que ça passe, vous n'utilisez pas de kit maison. Vous faites appel à un pro.
لو أردت جعله مُقنعاً، فلن تقوم بعمله في البيت، بل ستستخدم شخصاً مُحترفاً.

De manière générale, les Singapouriens continuent à posséder des attitudes et des valeurs pro famille.
وبشكل عام، ما زال السنغافوريون لديهم مواقف وقِيَم مناصرة للأسرة.

Mais ça, ça ne ressemble pas à un travail de pro, si ?
هذا لا يبدو عمل إحترافي رغم ذلك، صحيح؟