"station" - Translation from French to Arabic

• محطة
• المحطة
• محطّة
• محطات
• المحطات
• المحطّة
• المحطه
• منتجع
• لمحطة
• للمحطة
• بمحطة
• المنتجع
• ومحطة
• محطه
• موقف

Une exposition itinérante a également été traduite en turc et présentée à la station de métro Kizilay à Ankara.
وتُرجم أيضا محتوى معرض متنقل إلى التركية وعُرض في محطة قطارات أنفاق كيزيلاي في أنقرة.

Des dizaines de manœuvres d'évitement des collisions sont exécutées chaque année, y compris par la station spatiale internationale.
وتُنفَّذ في كل عام عشرات المناورات لتجنّب الاصطدام، بما في ذلك عن طريق محطة الفضاء الدولية.

:: Construction d'un réservoir au camp Ziouani pour stocker l'eau provenant de la station de traitement des eaux
:: بناء مرفق لتخزين المياه في معسكر عين زيوان لتخزين المياه المعالجة المستمدة من محطة معالجة مياه الصرف

Le Comité consultatif a été informé que l’on n’avait pas encore décidé si la station centrale européenne serait située à Genève ou à Vienne.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه لم يتقرر بعد ما إذا كانت المحطة المحورية اﻷوروبية سيتم وضعها في جنيف أو فيينا.

Cette station a été construite en 1993 par le Gouvernement espagnol.
وقد أنشأت حكومة اسبانيا هذه المحطة في سنة ٣٩٩١.

Actuellement, nous commençons des transmissions expérimentales de données entre une station de surveillance des radionucléides, en Finlande, et le CID.
وقد بدأنا اﻵن إرسال بيانات تجريبي من محطة نويدات مشعة في فنلندا إلى مركز البيانات الدولي.

Ce parti a indiqué son intention de créer et contrôler une autre station de télévision.
وأشار ذلك الحزب إلى أنه قد يُنشئ محطة تلفزة أخرى ويشرف عليها.

Une station sol de réception d'images optiques et radars est actuellement en construction sous la coordination du MACRES.
ويجري حاليا تشييد محطة أرضية لاستقبال الصور البصرية والرادارية بالتنسيق مع المركز الماليزي للاستشعار عن بعد.

La Jordanie dit utiliser les effluents traités de la station d'épuration d'AsSamra pour l'irrigation.
ويذكر الأردن أنه يستخدم تدفق المياه المعالجة من محطة خربة السمرة لمعالجة مياه الصرف في الري.

Dédié au suivi médical des astronautes, cet équipement fonctionnera à bord de la composante russe de la station spatiale internationale.
وهذه المعدات المخصصة لمراقبة ملاّحي الفضاء طبياً ستعمل على متن المكوّن الروسي من محطة الفضاء الدولية.

station spatiale: station installée sur un objet spatial placé ou destiné à être placé audelà de l'atmosphère terrestre.
المحطة الفضائية: محطة تركَّب على جسم فضائي يقع أو تقرّر أن يوضع خارج الغلاف الجوي للأرض.

Les fragments non consumés de la station retomberont dans le Pacifique Sud, entre 30° et 53° de latitude S et 175° et 90° de longitude O.
وستسقط الشظايا غير المحترقة من المحطة في جنوب المحيط الهادئ بين 30˚ جنوبـا و53˚ جنوبا و 175˚ غربا و 90˚ غربا.

Instrument de détection de débris de la station spatiale internationale
جهاز لرصد الحطام على متن المحطة الفضائية الدولية

L'astronaute européen André Kuipers, pendant sa brève mission sur la station, a exécuté un vaste programme d'expériences.
وقام رائد الفضاء الأوروبي، أندريه كويبرز، بتنفيذ برنامج تجارب مكثّف أثناء بعثته القصيرة إلى المحطة الفضائية الدولية.

100 W RF à partir de la station au sol
100 واط بشأن التردّدات الراديوية من المحطة الأرضية

Résultat supérieur aux prévisions en conséquence de la productivité accrue de la station de radio FM
نجم ارتفاع الناتج عن زيادة إنتاجية المحطة الإذاعية التي تبث بنظام تضمين التردّد

Elle se dirige vers la station de métro de Federal Center.
قال المرسل أنّها تتوجه إلى محطّة قطار الأنفاق المركزية.

station de contrôle du système mondial de localisation
محطات المراقبة الخاصة بنظام تحديد المواقع اﻷرضية

Ma délégation renouvelle son appel à l'établissement dans cette région d'une station de recherche des Nations Unies et à la cessation de la prolifération d'autres stations.
ويكرر وفدي مطالبته بإنشاء محطة بحوث تابعة لﻷمم المتحدة في انتاركتيكا وبوقف انتشار هذه المحطات.

Les visiteurs ont interdiction de transporter des armes sur cette station.
{\fnAdobe Arabic}فإنّ الضّيوف محظورون من حمل الأسلحة على المحطّة.

Il m'a emmené à la station une, et m'a coincé au comptoir, là ou personne ne file de pourboire.
لقد أبعدني من المحطه الأولى ووضعني في الكاشير المكان الذي لا يدفع فيه أحد البقشيش

Dansladeuxièmeétape,nous avonsenvoyé un paquet dans le nom de Kenny à chaque station dans le pays.
وفي المرحلة الثانية، أرسلنا حزمة في اسم كيني لكل منتجع في البلاد.

Ces personnes, au nombre de quatre, propriétaires de cette station d'al-Ru'aa, dans la ville de Beit Sahur, ont ajouté que des soldats les avaient arrêtées et interrogées et qu'ils les avaient ensuite remises en liberté sous caution.
وأضافوا بأن الجنود احتجزوا واستجوبوا المالكين اﻷربعة لمحطة الرؤى في مدينة بيت ساحور قبل اطلاق سراحهم بكفالة.

Quand tu seras à la station de bus, prends le premier bus vers le sud.
عندما تصلين للمحطة خذي أول حافلة للجنوب وابقِ بها حتى نهاية الخط

xiv) Programme international de dosimétrie pour la station spatiale internationale;
`14` برنامج قياس الجرعات الخاص بمحطة الفضاء الدولية؛

Arrêtez de dire la station est désolé pour notre perte.
توقّف عن قول أنّ المنتجع آسف على خسارتنا

Les femmes sont de fait correctement représentées dans les médias existants, à savoir un journal hebdomadaire et une station de diffusion nationale.
وتتمتع المرأة بتمثيل جيد في وسائل الإعلام الوطنية القائمة. وتتمثل هذه الوسائل في صحيفة أسبوعية ومحطة إذاعة وطنية.

J'ai vérifié chaque station de radio universitaire à DC, en Virginie et au Maryland.
لقد تحققت من كل محطه راديو جامعيه فى العاصمه,فيرجينيا و ميريلاند

Un agent de police en service avait arrêté l'intéressé à une station de bus après l'avoir vu se livrer à des jeux d'argent.
وقد قبض أحد رجال الشرطة عليه أثناء عمله في موقف للحافلات بعد أن شاهده وهو يقامر واقتاده إلى مكتب رقابة المرور.