"west" - Translation from French to Arabic

• ويست
• غرب
• الغربية
• الغربي
• وست
• الغرب
• جزر
• لغرب
• الغربى
• الغربيه
• غربي
• بغرب
• ويستهام
• غرباً
• الغربيّ

Notant également les mesures prises par les autorités du territoire pour acquérir le port de Saint-Thomas, y compris la West Indian Company,
وإذ تلاحظ أيضا الخطوات التى اتخذتها سلطات اﻹقليم لحيازة ميناء سانت توماس، بما في ذلك شركة ويست إنديان،

M. Roderick Sanatan, Directeur du Département de la recherche, University of West Indies, Bridgetown, Barbade.
السيد رودريك سناتان، مدير إدارة البحوث، جامعة ويست إنديز، بريدج تاون، بربادوس

Ce service, créé en 1998 à West Auckland, Whangarei et Rotorua, devrait prendre en charge jusqu'à 850 familles par an.
وهذه الدائرة التي أنشئت في عام 1998 في غرب أوكلاند ووانغاري وروتوروا تعمل لصالح 850 عائلة في السنة.

Le West Eastern Divan Orchestra, qui réunit des musiciens d'Israël, de Palestine et d'ailleurs, est un autre bon exemple.
ومن الأمثلة الجيدة الأخرى أوركسترا ديفان في الضفتين الغربية والشرقية التي تضم موسيقيين من إسرائيل وفلسطين وأماكن أخرى.

Dedans, vous trouverez tous les jours où j'étais en dehors de la ville l'année dernière, ainsi que les journaux de West Wing pour la même période.
في ذلك, سوف تجد كل تاريخ كنت خارج المدينة خلال العام الماضي, جنبا إلى جنب مع الجناح الغربي سجلات للفترة نفسها

West Linton (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord)
مكويلان وست لنتون، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Mais il y a d'autres preuves pour inculper West !
هناك الكثير من الأدلة الآخرى التي ويست مذنب

En un : Jerry obtient un tuyau de Cyrus West,
اولا, جيري يحصل على ملاحظة من سايرس ويست,

Vous pouvez reconduire M. West en zone de presse et qu'il y reste ?
ايمكنكم ان تضعوا السيد ويست في قاعة المؤتمرات الصحفية وإبقائه هناك؟

Le Pr West, et nous tous, avouons-le, croyions qu'il y avait de vraies découvertes à faire dans cette voie.
بصراحة الدكتور ويست ونحن أيضاً كنا نؤمن بأنها علوم حقيقية تحتاج مستكشفين في هذا المجال

Avec vos liens familiaux à Greater Page et à West Adams...
ومع علاقة عائلتك في الصفحة الكبرى وحي آدم ويست

Je vais prouver que le Maire West est un politicien corrompu.
أنا ذاهب لفضح العمدة ويست على أنه السياسي الفاسد

Tous les deux vous extorquez de l'argent à West Pacific Glass.
انتم الاثنان تبتزون المال من غرب المحيط الهادئ للزجاج

Secrétaire général de la West African Students'Union - 1958.
اﻷنشطة: اﻷمين العام لاتحاد طلاب غرب افريقيا، ١٩٥٨.

La West Africa Network for Peacebuilding s'emploie à promouvoir une paix durable et un environnement propice au développement en Afrique de l'Ouest.
تهدف شبكة غرب أفريقيا لبناء السلام إلى بناء سلام مستدام وتهيئة بيئة مواتية للتنمية في غرب أفريقيا.

Some 39 per cent of the West Bank is currently under the jurisdiction of such councils.
ويخضع حالياً نحو 39 في المائة من أراضي الضفة الغربية لولاية هذه المجالس.

The Government of Israel started issuing identity cards to Palestinian residents of the West Bank and the Gaza Strip following their occupation in 1967.
وبدأت حكومة إسرائيل تصدر بطاقات الهوية للفلسطينيين المقيمين في الضفة الغربية وفي قطاع غزة عقب احتلالهما في عام 1967.

Je vais à West Beach avec Papa et les enfants.
أنا ذاهب إلى الشاطئ الغربي مع أبي والأولاد

Lors de la présentation du budget 2009, le Premier Ministre a indiqué que de grands travaux devaient démarrer au terminal de West End.
وذكر رئيس الوزراء في خطاب العرش لعام 2009 أن أعمالا كبيرة على وشك البداية في محطة وست إند.

Les sports... Le Far West... Qu'y a-t-il à l'arrière ?
رياضة، الغرب المتوحش أظن أنه كابوس، أليس كابوسًا؟

Pourcentage de personnel masculin et de personnel féminin au campus Mona de l'University of the West Indies Fonction
النسبة المئوية لأعضاء هيئة التدريس الذكور والإناث حسب الوظيفة في جامعة جزر الهند الغربية، فرع مونا

Les gens savent ce que j'ai fait pour West Baltimore.
الناس يعلمون مالذي قدمته لغرب بالتيمور وللمدينة ككل

Si vous êtes un Parrothead, essayez le Jimmy Buffet's Key West Saloon, situé en bas dans le hall.
شكرا,بينجى لو كنت رأس ببغاء جرب المفتاح الغربى لجيمى بوليت يقع فى الطابق السفلى فى الردهة

- Le mois dernier, quand on était dans le West Village, je t'ai dit :
الشهر الماضي. عندما كنا المشي من خلال القريه الغربيه وانا قلت لك,

Le commissaire divisionnaire de la police du West Yorkshire, Stuart Hyde, a confirmé que 36 personnes avaient été arrêtées durant le weekend.
وأكد رقيب شرطة غربي يوركشاير ستيوارت هايد أن 36 شخصاً أُوقفوا خلال نهاية الأسبوع.

In contrast, in the Darfur region in the West of the country, a humanitarian disaster was unfolding and growing in magnitude by the minute.
بيد أن الكارثة الإنسانية في منطقة دارفور بغرب البلد أخذت تستفحل وتتضخم كل دقيقة.

Je suis West Ham pour la vie Je suis West Ham pour la vie
أَنامنويستهامحتى الموت أَنا من ويستهام حتى الموت

Tout ce que j'avais dans mon Batsuit était du 100% West.
وكل ما حصلت عليه في بزتي لبتمان كان مائة بالمائة درجة اي غرباً

Il est tard, faut que je rentre à West Side.
أتعلمون، تأخّر الوقت، ويجب أن أذهب للجانب الغربيّ.