"zo" - Translation from French to Arabic

• زو
• زوي

Zo Randriamaro, Directrice de programme, Gender and Economic Reform in Africa, Third World Network Africa
زو راندريامارو، مديرة برنامج نوع الجنس والإصلاح الاقتصادي في أفريقيا، شبكة العالم الثالث بأفريقيا

En fait, Zo, on va emporter ça. On le mettra dans un petit sac...
في الحقيقة يا (زو) أظننا سنأخذ هذه ونضعها في الحقيبة وسنذهب

'Zo n'a pas parlé d'un nouveau rendez-vous.
زو لم يقل اي شيء عن مقابلة جديدة

Zo, huit planches de bois, aussi souples que possible.
"زو" ثمانية الواح خشبية مرنة قدر الامكان

Salut, Zo, reste à l'intérieur. On a un petit problème d'insectes.
زوي فقط ابقي في الداخل لدينا مشكلة بقّ صغيرة

Nous vous devons nos vie, Zo. Maintenant amène ça.
نحن ندين لك بحياتنا زو الآن احضر هذه

Je... crois que je peux vous protéger de Hizdhar Zo Loraq.
"أعتقد أنه بوسعى حمايتكِ من "هيزدار زو لوراك

Je pense que je peux me protéger de Hizdhar Zo Loraq.
"أعتقد أنه بوسعى حمايتى من "هيزدار زو لوراك

Bon sang. Bon sang ! Punaise, joue ton coup, Zo !
اللعنة , اللعنة , اللعنة (قم بحركتك اللعينة (زو

Oh,'Zo's'amuse beaucoup avec mes amis. Aucune raison que je ne m'amuse pas avec les siens
ابني "زو" استمتع بوقتو مع صحباتي مفيش مانع استمتع انا مع اصحابه

Zo, à ton avis, quelle distance entre le haut du clocher jusqu'au sommet ?
زو) , ما هو تقديرُك للعُقْدَةُ من أعلى برج الجرس إلى القمّة؟ )

- Si seulement Zo était ici. - Quoi ?
سُحقاً , أتمنّى لو أنّ (زو) كان هُنا - ماذا؟

Zo, Zo !
زو , زو , انظر , انظر

Je suis désolé,Zo. Je ne peux pas te demander de venir avec moi.
آسف يا (زو)، لا يمكنني أن أطلب منك المجيء معي

C'est un peuple avancé, Zo. Prends leur langage.
(هذا شعب متقدم يا (زو أحاول أن أتعلم لغتهم

Allez, Zo, allons installer Bailey et ta petite sœur.
(هيا يا (زو لنجد مستقراً لـ(بايلي) وأختك الصغيرة

Ouais,'Zo'a toujours été le plus sensible.
ايوه "زو" كان اكتر واحد حساس في ولادي

On retrouvera Nico, Zo, je te le promets. Pour cela, on doit récupérer le Livre des Feuilles.
سنستعيد (نيكو) يا (زو)، أعدُك لكن حاليًا، يجب أن نجد كتاب الأرواح

Tu me demandes, ils ressemblent à des Zo...
أنت تسألني، فإنها تبدو مثل زوي...

Il a besoin de toi, Zo.
انه يحتاجكِ زوي

Zo, je ne peux pas croire que tu ne m'as pas appelée en premier !
يا إلهي، (زوي)، لا أصدق أنك لم تتصلِ بي أولاً!