"às minhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• على أيّ من
• لمعاناتي الشديده
• على أسئلتي
• على اسئلتي
• تُعاود
• لفتياتي

Não respondeste às minhas mensagens.
حسناً، لم تكوني تردّين على أيّ من رسائلي النّصية

Não respondeu às minhas chamadas, fui obrigada a verificar pessoalmente se iria ao debate hoje à noite.
لم ترد على أيّ من إتصالاتي لذا لجئت لأن أتحقق بنفسي ما إن كنت ستحضر المناقشة الليلة.

Esta casa é minha! Vocês vivem aqui às minhas custas!
هذا بيتي أنتما تسكنان هنا لمعاناتي الشديده

Está a ouvir-me e vai responder às minhas perguntas.
بإمكانك سماعي و بمقدورك أن تجيبي على أسئلتي

Portanto, vai responder às minhas perguntas ou vou ter de investigar tudo o que lhe pertence?
لذا هل ستجاوب على اسئلتي او سأجد طريقي نحو كل ماتملكه

Não responde às minhas chamadas.
إنها لا تُعاود الإتصال.

Importo-me com a mensagem que isso transmite às minhas filhas, e começo a importar-me um bocadinho com o teu tom.
أهتمّ بالرسالة التي تقدمينها لفتياتي الصغيرات، وبدأت أهتم قليلاً بشأن نبرة صوتك

Ela saiu de casa e não responde às minhas mensagens.
إنّها لا تُجيب الآن على أيّ من رسائلها.

A Autumn passou o dia sem responder às minhas mensagens.
‏(أوتمن) لم ترد على أيّ من رسائلي طوال اليوم.

Não apareces no trabalho há dias, não respondes às minhas chamadas.
-لمْ تتواجد في المكتب منذ أيّام . -وترفض الرد على أيّ من اتّصالاتي .

Sim, eu tenho um amigo, o Hank da reabilitação... ele não respondeu às minhas mensagens.
- أجل ... لديّ صديق من مركز إعادة التأهيل (هانك), ولم يردّ على أيّ من رسائلي.

Eu respondi às vossas perguntas, agora respondam às minhas.
لقد اجبتُ على أسئلتكم. الآن أجيبوا على أسئلتي.

Significa simplesmente que está a tentar fugir... às minhas perguntas, com perguntas suas.
ببساطة يعني أنك تحاول أن تتهرّب من الإجابة على أسئلتي عن طريق إجابتي بأسئلة

Eu,... respondo às tuas, se responderes às minhas.
.. انا سوف سوف اجيب على اسئلتك ان اجبت على اسئلتي

Tem de responder às minhas questões com ou sem advogado quer queira, quer não, e sabe disso.
عليك ان تجاوب على اسئلتي مع او بدون محاميك

Não respondeste às minhas chamadas.
ولـم تُعاود الإتصال بي؟

Não, ela não responde às minhas chamadas.
-كلا، فهي لا تُعاود الرد على اتصالاتي .

O seguro acabou, por isso, resolvi dar às minhas miúdas uma oportunidade de cuidarem aqui do velhote.
لذا أظن أنني سأمنح لفتياتي فرصة الاعتناء بالرجل المسن

Visto que tens ambições na minha área, vou dizer-te o que digo às minhas raparigas novas...
رؤية لديك طموحات في خط عملي، اسمحا لي أن أخبركما ما أقوله لفتياتي