"a melhor coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل شيء
• أفضل شئ
• أفضل ما
• افضل شيء
• أفضل شيئ
• افضل شئ
• أفضل شيءِ
• أفضل شىء
• أعظم شيء
• وأفضل شيء
• وأفضل شئ
• افضل شىء
• افضل شي
• أروع شيء
• الشيء الجيد

Mas aqui estamos 30 anos depois... e agora eu percebi que és a melhor coisa que me aconteceu.
لكن و بعد أن مرت 30 سنة الآن قد أدركت بأنّك كنت أفضل شيء حدث لي

- Estás óptimo. Foi a melhor coisa que já me aconteceu.
يارفيق، يسير بشكل رائع كأنه أفضل شيء حدث في حياتي

Amá-la é a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Sempre achei que isso era a melhor coisa do mundo.
لقد إعتقدُ دائماً أن هذا أفضل شئ في العالم

Vais gostar disso. Eu gostei. Foi a melhor coisa que me aconteceu.
أظن أن هذا سيُعجبكَ فقد أعجبني وهو أفضل ما حصل لي

Em cada país, em cada programa, é preciso um símbolo. Esta é provavelmente a melhor coisa que ele já fez com o seu doutoramento.
ان يكون هنالك رمزاً .. وقد كان هو رمز حملتنا وبرنامجنا وربما كان هذا افضل شيء قام به بدرجة الماجستير تلك

a melhor coisa que eu devo fazer é manter-me afastada dele antes que eu faça com que o matem.
أفضل شيئ بالنسبة لي هو المحافظة على أسراري قبل أن أقتله.

És a melhor coisa que aconteceu a esta família durante muito tempo.
أنت أفضل شيء سبق وأن حدث لهذه العائلة منذ فترة طويلة

Acho que é a melhor coisa a fazermos, a única que podemos fazer, é nos retirarmos do caso.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

Sair daquele turbilhão de desespero foi a melhor coisa que me aconteceu.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Não foi a melhor coisa que ele poderia fazer pelo seu país?
ألم يكن ذلك أفضل شيء يمكن أن يفعله من أجل بلده؟

És a melhor coisa que me aconteceu desde que cá cheguei.
أنتِ أفضل شيء حصل .لي مذ أن قدمتُ إلى هُنا

És a melhor coisa que me aconteceu desde que cá cheguei.
فأنت أفضل شيء حدث لى منذ أن قدمت إِلى هنا

Olhe, a melhor coisa que pode fazer é ir para casa e ficar com a sua mulher.
أتعرف ماذا؟ أتعرف ما أفضل شيء يمكنك أن تغعله هو الذهاب للبيت وتكون مع زوجتك

a melhor coisa a se fazer é ser agressivo e começar o processo, mas será um processo.
أفضل شيء ممكن أن تفعله أن تبدأ الهجوم وتقيم عليه دعوى ولكنها ستكون محض دعوى

a melhor coisa que vocês podem fazer agora, é apenas ficar...
أفضل شئ يُمكنكم فعله الآن .. هو أن تبقوا فحسب

Conseguir este emprego foi a melhor coisa que me aconteceu.
الحصول علي هذه الوظيفة هو أفضل شئ حدث لي

Aquele imigra de merda roubou-me a melhor coisa que tinha na vida.
ذلك المكسيكي الحثالة أخذ منيّ أفضل ما كان لدي على الإطلاق

a melhor coisa a fazer é deixar a faculdade e arranjar um emprego.
افضل شيء بالنسبة لي الآن ان أترك الجامعة و أبحث عن عمل

Por isso tinha de acabar tudo contigo, mesmo sabendo que tu és a melhor coisa que já me aconteceu.
لهذا أضطررت للأنفصال عنك, حتى وأنا متأكدة تماما أنك أفضل شيئ حدث لي في حياتي.

Bem, talvez a melhor coisa a fazer será não tentar entender tudo.
حسنا , ربما افضل شئ تعمليه هو ان لاتحسبـيه على الاطلاق

Diz-Ihe que... ela foi a melhor coisa que podia ter acontecido a um traste como eu.
أخبرها هذا إنّها أفضل شيءِ حَدثَ أبداً, لعاجز مثلي

Não acho que isso seria a melhor coisa que nos podia acontecer.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

O proprietário compreendo. Pensa que sou a melhor coisa, a seguir ao pão fatiado.
. المالك تفهم ذلك يعتقد أنني أعظم شيء بعد شرائح الخبز

Ouvi dizer que são muito bons ao vivo, e acho que a melhor coisa para a nossa amizade, seria, uma boa banda ao vivo.
سمعت أنّهم رائعون وأفضل شيء لصداقتنا، هو فرقة

E a melhor coisa que me aconteceu na minha vida foi a honra e o privilégio de comandar o 3º Exército.
وأفضل شئ ..... حدث لى ... طوال حياتى ...

a melhor coisa que podemos fazer é pensar positivamente.
افضل شىء يمكننا فعله هو ان نفكر بأيجابيه

Estou a dizer-te, estas aulas irão ser a melhor coisa que fizeste.
انا اقول لك ان هذا الصف سيكون افضل شي تعمله اطلاقا

Esta festa será a melhor coisa de sempre.
هذا الحفل سيكون أروع شيء يحدث لنا أبداً.

a melhor coisa que me restava para dar era simplesmente não ligar.
لذا فإن الشيء الجيد الوحيد الذي بقي لي لأفعله هو ألا أتصل