"a sua" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاص بك
• زوجتك
• الخاصة بك
• أختك
• فإن
• ابنتك
• قصتك
• عرضك
• قرارك
• خاصتك
• حياته
• قصته
• خاصته
• زوجتكَ
• أخته

Dez dólares e a sua gorjeta será doada à igreja.
عشرة دولارات، وأنا التبرع غيض الخاص بك إلى الكنيسة.

Eu só tenho que fazer umas perguntas sobre a sua declaração.
لدي أسئلة قليلة فحسب بخصوص مبلغ الإعادة الضريبي الخاص بك

É melhor falar com a sua mulher. Deve estar preocupada.
من الأفضل أن تخبر زوجتك بالأمر لابد أنها قلقه

É para a sua turma que ele quer entrar.
أنه يطبق على الانضمام إلى الفئة الخاصة بك.

a sua irmã resolveu emprestar-me 10 mil libras, da conta dela.
لقد رأت أختك ان تُقرضنى 10,000 جنيه من مالها الخاص

Para dizer a verdade, está ligeiramente melhor desde a sua última visita.
وإن كان هناك ملاحظة، فإن صحتك تحسنت منذ آخر زيارة لك

Só acho algo irónico que a sua saída de emergência esteja bloqueada.
انها مجرد نوع من المفارقة أن مخرج الحريق الخاص بك مغلق

a sua especulação é uma perda do meu tempo, Agente Aubrey.
تكهنات الخاص بك هو مضيعة للوقت بلدي، وكيل أوبري. الحق.

Quando começou com a sua fábrica de aço também teve.
عندما كنت وضعت على طاحونة قدم الصلب الخاص بك.

E se não houver nada para comer ou para vos aquecer, depois de derrotarem os Narragansett, a sua muralha será inútil.
وإذا كان هناك شيء للأكل أو تبقي لكم دافئة بعد صد ناراجانسيت، ثم الحائط الخاص بك لا معنى لها.

Se tivesse uma mulher tão bonita como a sua descobriria num instante.
اذا كان لى زوجة بقدر جمال زوجتك كنت لأعرف السبب بسرعة

Folgo em conhecê-lo! Conheci a sua mulher no supermercado.
من اللطيف مقابلتك ، لقد قابلت زوجتك بالسوبرماركت

Parece que a sua ex-mulher finalmente lhe escreveu uma carta.
يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا

É necessário um homem com a sua rara engenhosidade.
وهذا يتطلب رجلا من براعة النادرة الخاصة بك.

Não tem nada a ver com que a sua embalagem tenda.
ليس له أي علاقة مع أن التعبئة الخاصة بك خيمة

Não foi isso que quis dizer. Você ama a sua irmã, certo?
انا لم أعنى هذا , أنتى تحبى أختك أليس كذلك ؟

Eventualmente as moleculas dela perderão a sua integridade e então...
ولكن في نهاية المطاف فإن جزيئاتها لن تتعوض وعندها

a sua filha estará segura comigo nas próximas sete ou oito horas.
الهدف من كلامي بأنه, تطمن, ابنتك بتكون بأمان معي للساعات القادمة.

Digo-Ihe, Latour, que a sua história é um rol de mentiras.
انا اقول لك يا لاتور, ان قصتك كلها ملفقة وكاذبة

O meu irmão e eu reconsiderámos a sua oferta.
أخي وأنا قررنا إعادة النظر في عرضك الكريم

Não seria a minha escolha consciente, assim como não foi a sua.
لم يكن هذا قراري لك أكثر من أنه كان قرارك أنت

Provavelmente, é uma hipótese remota, dada a sua seletividade.
من المرجح أنه فرصة كبيرة بالنظر للأنتقائية خاصتك.

Aqui, a cena do crime, é este local em que nunca esteve, mas que mudou a sua vida para sempre.
وهنا ، في مشهد الجريمة ، إنه المكان الذي لم يزوره في حياته، ولكن غير حياته الى الابد.

a sua história foi abafada à medida que ele se integrava.
وقد تم التكتم على قصته كونه اندمج في المجتمع الجديد.

E usaste a sua password para apanhares aqueles arquivos da polícia?
وأنتِ إستخدمتِ كلمة السرّ خاصته لتحضري لي ملفات الشرطة هذه؟

E agora, convenientemente, a sua mulher não terá de saber.
والآن، بشكل ملائم، زوجتكَ لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَعْرفَ.

Ficou paralizado da cintura para baixo aos 13 anos de idade, num acidente de viação, que vitimizou o seu pai e a sua irmã.
لقد شُلّت أعضاءه من الخصر فما أسفل منذ سنّ الثالثة عشرا في حادث سيرٍ أودى بحياة والده و أخته.