"antigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القديم
• القديمة
• السابق
• السابقة
• أقدم
• قديم
• القديمه
• القدماء
• سابقاً
• قديماً
• عتيق
• قديمة
• القدامى
• عتيقة
• العتيق

Milhões e milhões de pessoas estavam habituadas ao "design" antigo.
ملايين وملايين من الناس كانوا معتادون على التصميم القديم.

Eles têm um WC antigo. A descarga é daquelas de corrente.
بيت لديهم مراحيض من النوع القديم خزان الماء يجذب بسلسلة

Mas tem uns truques novos... que são um insulto ao estilo antigo.
لكن لديهم بعض الحيل الجديدة التي تعد عاراً على النمط القديم.

O antigo sistema podia não ser particularmente ético, mas era recíproco.
العادات القديمة لم تكن بشكل خاص أخلاقية، لكنها كانت متبادلة.

Receio termos de aplicar o antigo axioma: Dente por dente.
لذا أنا خائف نحن يجب أن طبق البديهية القديمة:

Kofi Annan, o antigo secretário da ONU, tinha falado honestamente do seu fracasso pessoal que levara ao genocídio do Ruanda.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Esse cavaleiro aqui é seu mentor. Ele o ensinou o antigo Código.
الفارس الموجود معنا هو معلمه الخاص وقد لقنه ترتيل العهد القديم

Historiador do Egipto antigo. Mais conhecido pelas suas ideias radicais.
درس التاريخ المصري القديم ويعرف الكثير من الافكار الجذرية

Preservando o antigo e contrastando com o novo. Também gosto disso.
و الحفاظ على القديم و مقارنته بالجديد فكرة ايضاً اعجبتنى

Tornou-se mais moderado, deixou para trás o antigo estilo de vida.
،، تم تنظيفك ،، توقفت عن العيش بنمط حياتك القديم

Não estou pronta para outro computador. Espero notícias do antigo.
لس مستعدة لجهاز جديد لازلت أنتظر الأخبار عن القديم

Não posso aceitar um novo marido, antes de me livrar do antigo.
بالكاد استطيع اخذ زوج جديد قبل أن يرتب الزوج القديم ذلك

Na parte de cima da casa era o seu antigo quarto de estudo, que não era utilizado há anos.
في قمة البيت كانت توجد غرفة دراسته القديمة و التي لم تستخدم لسنوات لم يدخلها أحد ابداً

Majestade, segundo um costume antigo, quando um cavaleiro deixa uma dama desamparada, ele é obrigado a dar-lhe abrigo.
مولاى الملك ، من عاداتنا القديمة حين يحرم رجلا المرأة من سندها فانه مطالب لمنحها المأوى

Lutam bem o estilo antigo... mas já me causaram sarilhos que chegue.
أنتم تقاتلون جيداً بالطريقة القديمة لكنكم سببتم لي مايكفي من المتاعب

Quase como se o antigo sócio não quisesse que fosse reconhecido.
أجل. وكأن شريكه السابق لم يرد أن يتم التعرف عليه

Mas como não posso usar o meu antigo nome...
ولكن بما إني لا استطيع استخدام اسمي السابق

Grandes acordos financeiros com as suas ex-mulheres, entourage, maus investimentos e má representação da parte do seu antigo agente.
الأموال التى ذهبت الى زوجاتك السابقين الحاشية ، إستثمارات سيئ, التمثيل الخاطئ من قبل مدير أعمالك السابق

De quem um amnésico se lembra vai depender do seu antigo relacionamento.
تذكرات الذين لديهم فقدان جزئي في الذاكرة إعتماداً على علاقاتهم السابقة

O suspeito foi à fronteira, trocou o carro por, por um antigo e seguiu rumo a leste.
يشير إلى كل هذه النقاط. المشتبه به قاد إلى حدود الولاية، وقايظ سيارتة بواحدة أقدم.

É voodoo antigo! Contra adversários reais como o Rex, é inútil!
, فن قديم امام ديناصوراتي المعدلة جينيا ,ليس له قيمة

Não é o teu antigo bando, ou é, Grouch?
هؤلاء ليسوا جماعتك القديمه, أليس كذلك يا غراوتش؟

O antigo Egito teve mitos assim, a Antiga Babilónia, a Antiga Índia.
القدماء المصرين كان لديهم اسطورة مثل هذه كذلك قدماء بابل والهنود.

Parece um sarcófago, B-Dawg. Onde punham as múmias no antigo Egipto.
يبدو أن هذا تابوت حجري كانوا يضعون داخله المومياء سابقاً

O Parque de diversões era tudo como Juan Antonio tinha contado antigo, encantador, com uma grande vista sobre Barcelona.
متنزه المتحف كان كل شيء أرادهم أنطونيو أن يصدقوه كان قديماً و ساحراً ويطل على كل برشلونة

Tenho razões para acreditar que vão tentar roubar um item no seu local, um livro muito antigo.
لدي خبر مؤكد أن هناك محاولة سرقة ستحدث لقطعة أثرية في موقعكم، كتاب عتيق جدًا

É muito antigo. Isto é uma gravura de 1797.
تعلمون ،هذه اللوحة قديمة جدا منذ عام 1797

O artista antigo era protegido de certas coisas, como, por exemplo, muito narcisismo.
إذاً فالفنانين القدامى كانوا محميين من أشياء محددة، مثل، على سبيل المثال، الكثير من النرجسية، صحيح؟

Como pode ver, a rendição do nosso artista, está cheia de um desenvolvimento antigo, afastando o envelhecimento e o apodrecimento.
كما ترى في رسمة الفنان، فهي عتيقة تشيخ وتقيح

Mas essa gravação não tinha muita informação tal como as cassetes, ou mesmo aquele objeto antigo conhecido por CD.
كانت تحوي الكثير من البيانات المسجلة، أو استخدام شريط كاسيت، أو استخدام الشيء العتيق المعروف باسم، سي دي.