"as vossas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضعوا
• تقوموا
• ضعو
• جهزوا
• قوموا
• سيوفكم
• الخاصة بكم
• أكواخكم
• بأماكنكم
• مهاراتك
• معلوماتك
• أياديكم
• ألقيا
• أغراضكما
• توقعاتكم

Tirem as vossas conclusões, senhores e senhoras, eu tiro as minhas.
ضعوا إستنتاجاتكم أيها السيّدات والسادة، وأنا سأضع إستنتاجي الخاص بيّ.

Deixem as vossas preocupações Guardem os vossos animais
دعوا انوالكم و نباتاتكم احبسوا الدجاج و ضعوا البغال في الحظيرة

A única coisa que tem de fazer é manter as vossas coisas juntas.
الشيء الأساسي الذي يجب أن تقوموا به هو أن تتنظموا

Não, não, esperem. Temos que fazer as nossas apostas, está bem? Façam as vossas apostas, rapazes!
إنتظروا حتى نضع الرهان ضعو رهانتكم يا اولاد

Reúnam as vossas coisas. Vou deixar-vos em casa de Miss Billing.
جهزوا اغراضك سوف ارسلكم عند الانسة بيلنج

Spur One está no pátio. Deixem as vossas coisas aí dentro e voltem lá para fora pela porta de segurança.
قوموا بتشجيع من في الساحة , اتركوا متاعكم هنا وعودوامنخلالالأمن.

Façam as vossas apostas senhores.
حسناً, ضعوا رهانكم أيها السادة المال رجاء

Afastem-se, deponham as vossas armas... regressem à cidade, e mais ninguém será prejudicado.
, ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

É bom vê-los, rapazes, bom vê-los, façam as vossas apostas.
من الجيد رؤيتكم يا شباب من الجيد رؤيتكم، ضعوا رهانكم حسناً؟

Coloquem as vossas coisas lá atrás, rapazes!
فقط ضعوا أشياءكم في الخلف هناك ، يا شباب

Sim, isso. Agora vamos fazer uns agachamentos de martelo pneumático. Certo, ponham as vossas mãos à frente assim.
الان سوف نقوم ببعض تمارين الانحناء ضعوا ايديكم هكذا

Deixem as vossas armas à frente das portas, e vão até o centro da sala com as mãos na cabeça, ou expeliremos o compartimento todo para o espaço.
ضعوا أسلحتكم أمام الباب وتراجعوا إلى زاوية الغرفة ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم

O venerável comandante dar-vos-á armas para protejerem as vossas famílias e a vossa honra!
القائد الموقر سيعطيكم الاسلحة كي تقوموا بحماية اسركم وشرفكم

Façam as vossas apostas, senhoras e senhores, façam as vossas apostas.
ضع رهانك, ايها الرجال و السيدات, ضعو رهانكم

Cavalheiros, por favor preparem-se e arrumem as vossas coisas.
أيها السيدات والسادة جهزوا أشيائكم وأمتعتكم

Quando ouvirem uma categoria na qual não têm experiência, baixem as vossas mãos.
عندما تسمع عن فِئة ليس لديك خبرة فيها قوموا بأنزال ايديكم

Vão ter as vossas espadas de volta quando provarem que as podem brandir por aí sem cortarem pedaços uns dos outros.
سوف نعطيكم سيوفكم الحقيقية عندما تستطيعون ان تثبتون أنه بامكانكم التلويح بالسيوف بدون قطع أنفسكم بها

Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem.
أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم

E poderão arrendar terra de cultivo e as vossas cabanas a um preço justo.
ويمكنكم إعادة تأجير، الأراضي الزراعية وكل أكواخكم بسعرٍ عادل.

Eu disse para manterem as vossas posições, seus covardes miseráveis!
لقد قلت إثبتوا بأماكنكم, أيها الجبناء البائسين

Procurem maneiras de demonstrar as vossas aptidões e capacidades únicas para lá do currículo e da carta de apresentação.
ابحث عن طريقة لعرض مهاراتك وقدراتك الخاصة بعيدًا عن الطريقة التقليدية، سيرة ذاتية وطلب العمل.

Introduzem as vossas informações. Depois, tal como no sistema de metro de Londres, os pequenos comboios andam por ali com o que vocês estão a pensar.
فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.

Peço-vos que respondam levantando as vossas mãos.
اسمحوا لي بان اسألكم وتجاوبوا برفع أياديكم

Agora, baixem as vossas armas, ambas.
والآن ألقيا سلاحيكما، كلاً منكما.

Não, hoje vou ficar sozinho à noite. Não tenho mais nada para fazer. Queremos devolver-vos as vossas coisas.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

Quando as vossas expectativas e conhecimento entram em conflito com as minhas intenções artísticas.
حين تتعارض توقعاتكم ومعرفتكم مع مقاصدي الفنية.