"bombas" - Translation from Portuguese to Arabic

• القنابل
• قنابل
• قنبلة
• المضخات
• المتفجرات
• القنبلة
• التفجيرات
• للقنابل
• بالقنابل
• متفجرات
• القصف
• القنبلتان
• الأسلحة
• القنبلتين
• والقنابل

HA: Eles ensinam-nos a usa metralhadoras, Kalishnikov, lançadores de foguetes, granadas, bombas.
هازرات: إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل.

Para nós, será difícil, com estas armas e bombas.
أجل، سيكون شاقاً لنا بهذه البنادق و القنابل

Éramos apanhados por caças que nos levavam até ao alvo e eles depois iam-se embora e nós lançávamos as bombas.
تتبعتنا بضعة مقاتلات فـى الوقت الـذى دخلنـا فيـه منطقة الهـدف عندها أضطررنا أن نرتفع بالطائره ونحن نسقط القنابل

Todos víamos aquelas cenas: as bombas a destruir edifícios, o caos, a destruição e as pessoas a gritar e a fugir.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

Bem, agora já sabem por que trouxe aquelas bombas de gás asfixiante.
حسناً، الآن عرفت لماذا جلبت معي تلك الصناديق من قنابل الغاز

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Sim, apanharei as bombas e sairei pela outra porta.
نعم, ساحصل على القنابل واخرج من الباب الاخر

As três bombas eram idênticas, em formato e composição.
كانت القنابل الثلاثة متماثلة فى التصميم و التركيب

E para onde vamos quando começarem a atirar bombas lá?
إلى أين نذهب إن بدأوا بإلقاء القنابل هناك أيضاً؟

A Rede de Inteligência de bombas deverá poder pesquisá-lo.
شبكة إستخبارات القنابل ستكون قادرةً على مطابقة هذا

Pela primeira vez, bombas caíram no centro da capital afegã.
وللمرة الأولى حطت القنابل الأمريكية فوق مركز العاصمة الأفغانية

bombas atómicas só rebentaram em grandes cidades 2 vezes na história.
القنابل النووية لم تنفجر الا مرتين فقط في المدن المأهولة

Dois! Começaram os ataques aéreos - vão deitar bombas e napalm.
الضربه الجويه فى الطريق سوف يطلقون قنابل عنقوديه و نابالم

Pus bombas que cheguem par ir tudo pelos ares.
لقد وضعت قنابل كافية لنسف نصف الكرة الارضية.

Sem bombas a bordo. Este é o verdadeiro pesadelo.
لم يعثروا على أيّة قنابل هذا كابوس حقيقي

Chaminés armadilhadas nos edifícios... e bombas nas fornalhas fariam um grande estrondo.
انفاق التهوية تؤدى الى المبانى قنابل فى المكان المناسب ستودى بالغرض

Dizem que o ar condicionado vai ser mais poderoso que bombas atómicas.
يَقُولونَ أن مكيّفَ الهواء سَيَكُونُ أكثر قوه مِنْ مليون قنبلة هايدروجينية.

Mantemos o tema do posto de gasolina, deixamos uma carrinha VW numa das bombas, pintamos o nome do restaurante de lado.
دع موضوع محطة الوقود جانباً ، ربما تقف باص الفي دبليو على أحدى المضخات وتطلي اسم المكان على الجانب

Estes detonadores também podem ser usados em bombas nucleares.
هذه المتفجرات يمكن استخدامها أيضاً لصنع قنابل نووية

Achas que isso é mesmo necessário? Pôr bombas no miúdo dessa maneira?
هل تعتقد أنه من الضروري أن تقوم بربط القنبلة حول الفتى؟

As bombas realmente pararam -- facto -- por causa desta acção.
توقفت التفجيرات في الواقع -- حقيقة -- بسبب هذه الدعوى.

A energia nuclear, a fissão, é uma má ideia para bombas.
الطاقة النووية، الإنصهار، هو بالفعل فكرة سيئة للقنابل.

Não pode ser comprada, preparada ou feita com bombas.
لا يمكن شراؤه، أو ترتيبه أو صنعه بالقنابل.

Têm explosivos de fase cruzada com pequenas bombas tão poderosas, como as nucleares
انهم يملكون متفجرات كل واحدة منهم قوتها كقوة قنبلة نووية صغيرة

À medida que o tráfego pelo trilho aumentava, aumentavam as bombas dos EUA.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.

Quando disserem o local das bombas, nós agimos e isto acaba.
باللحظة التي يشيرون فيها إلى مكان القنبلتان نتحرك وننهي هذا

O idiota que queria usar bombas nucleares na Chechénia.
الأحمق الذى أراد إستعمال الأسلحة النووية فى الشيشان

Como esconder estas duas bombas da Guarda Real.
كيف نمرر هاتين القنبلتين الزمنيتين عبر الحرس الملكي

Também mencionaste a Frente de Defesa Nacional e bombas em aviões.
لقد ذكرت أيضا جبهة الدفاع الوطنية المتحدة والقنابل على الطائرات.