"chave" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفتاح
• المفاتيح
• المُفتاح
• مفاتيح
• مُفتاح
• الحل
• مفتاحك
• بالمفتاح
• بمفتاح
• المفتاحَ
• مفتاحاً
• مفك
• مفتاحي
• السر
• المفك

Agora, a chave aqui é descobrir o raio de Schwarzschild.
الآن، المفتاح هنا هو اكتشاف ما هو شعاع شوارزشيلد

Bom, a chave é a motivação, e há dois aspetos a considerar.
ان المفتاح الرئيسي لتلك العملية هو التحفيز .. وهناك مفهومين للتحفير

Leva a chave. A senhora Jaeckel e eu vamos sair.
من الأفضل أن تأخذي المفتاح مدام جيكل وأنا سنخرج

O livrete estava no porta-luvas, a chave debaixo do assento...
التسجيل كان في صندوق القفاز المفاتيح كانت تحت المقعد

Conveniente, a porta estar aberta quando não tinham chave.
شيء مناسب أن يفتح الباب وليس لديكم المفتاح.

Como lhe roubei a chave, ele vai tentar a da mala.
بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة

Vamos até a sala de visitas e dou-lhe a chave.
الأن, إذا جئت إلي غرفة معيشتي سوف أعطيك المفتاح

Um homem roubou-me a carteira. Ele tem a chave.
ذلك الرجل أخذّ حقيبتي, لقد حصل على المفتاح

Ele está em Hong Kong e deixou-me ficar a chave!
انه فى هونج كونج لقد اعارنى المفتاح اخرج الان

Parece-me que tudo o que temos é a chave desaparecida...
يبدو انه لدينا كل شيئ ما عدا المفتاح الضائع

Não se esqueçam que só eu sei usar a chave.
لا تنسى أنى الوحيد الذى أعرف كيف أستخدم المفتاح

Precisamos da chave. O presidente do banco está ali a almoçar.
لابد ان احضر المفتاح و رئيس البنك هناك للغداء ..

Saber o que pensam é a chave para o trono.
وكن واعيا بمايدور في عقولهم فهذا هو المفتاح للعرش

Leva esta chave. Podes sair e entrar de noite.
خذ هذا المفتاح سوف يمكنك الخروج في الليل

Tive sorte. Mas a chave está na primeira sequência de letras.
لقد كنت محظوظة, ولكن المفتاح فى السلسلة الأولى من الرموز.

Vou esconder-me na adega. A chave deve estar na porta.
سأختبئ فى قبو النبيذ، المفتاح لابد من أنه بالباب

A mala está trancada. Tens de atirar-me a chave.
بوبى الحقيبة مغلقة عليك برمى المفتاح إلى أعلى

- Nós precisamos da chave. - As chaves estão no nosso apartamento.
ـ نحن نحتاج إلي المفتاح ، المفتاح ـ المفاتيح في شقتنا

Isto é a chave. Uma vez inserida, o aparelho será activado.
هذا هو المُفتاح ، بمجرّد أنّ تدخله سيتم تفعيل الآداه.

Emprestas-me a chave de tua casa para eu a duplicar?
هل استطيع استعاره مفاتيح بيتك ؟ لاصنع نسخه ؟

Sentirás algo sob o teu cu. É a chave do cacifo onde estão os teus 500 mil, juntamente com algum "produto" que devolvemos.
سيكون تحت مؤخرتك مُفتاح لخزانة تحتوي على حصتك نصف مليون،

Lixo tóxico, penso ser a pista chave para esta.
النفايات السامة، كما أعتقد، هي مفتاح الحل لتلك.

Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Se foges à lei, prendem-te e deitam fora a chave.
أنتِ تخترقين الكفالة ، هذا سوف يلقي بالمفتاح بعيداً.

E por que o senhor Houdini, guardaria uma chave dessas?
لماذا السيد هوديني يحتفظ بمفتاح صغير مثل هذا ؟

Bom trabalho, amigo. Prende-o e deita fora a chave.
عمل جيد، يا صديقي إسجنْه وإرمَ المفتاحَ بعيداً

Engoli uma chave no caso de acabar por fazer um espectáculo.
أبتلعت مفتاحاً في حال أنتهى بي المطاف في تأديه عرضاً

Nunca usaria uma chave inglesa para trabalhar no carburador.
أنا لن أستخدم مفك براغي للعمل على المحرك.

Como está? Eu deixei a minha chave no apartamento. 715.
تركت مفتاحي فوق في غرفتي أنا أحمق 715 كابوت

Sendo "confidencial" a palavra chave, o que nada, no FBI, é.
كلمة السر كانت خاص والتي لا تعني شيئا في المكتب

Um homem ferido no pescoço com uma chave de fenda.
لقد اصيب بعنقه عن طريق رجل اخر بواسطة المفك