"cinco minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لخمس دقائق
• خمس دقائق
• بخمس دقائق
• خمس دقائقِ
• الخمس دقائق
• لخمسة دقائق
• الدقائق الخمس
• خمسُ دقائق
• بخمسة دقائق
• الخمسة دقائق
• خمسة دقائق
• ٥ دقائق
• خمسةَ دقائق
• خمس دقائقَ
• خمس دقايق

Acabei por falar com o homem durante uns cinco minutos.
في النهاية تحدثت مع هذا الرجل لخمس دقائق تقريبًا.

Acho que devíamos fazer uma pausa de cinco minutos.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

Mas, quando observamos as informações, podemos ver que as coisas estão a começar a tornar-se um pouco imprecisas, cinco minutos antes da paragem cardíaca.
ولكن عندما ننظر إلى المعلومات هناك، يمكننا أن نرى الأمور من البداية غامضة بعض الشيء في مدة خمس دقائق قبل توقف القلب.

Não, dei-lhe o mesmo teste cinco minutos depois e fê-lo bem.
لا، أجريت لها نفس الاختبار بعدها بخمس دقائق وكانت جيدة

Dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto.
عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ

cinco minutos chega bem para falar de um filme que não vi.
الخمس دقائق فترة طويلة بما يكفي للتحدث عن فيلم لم أشاهده

Foi um verdadeiro Comandante em Chefe durante cinco minutos.
لقد كنت قائد حقيقي للقوات المُسلحة لخمسة دقائق.

Podemos ver isso depois de falarmos cinco minutos com ele.
يمكن أن ترى هذا بعد أن تكلّمه لخمس دقائق

Estou na cozinha a comer cereais durante mesmo cinco minutos.
كنت في المطبخ أتناول كورن فليكس لخمس دقائق حرفياً

Eu vi dois Centuriões pelos binóculos, permanentemente, durante cinco minutos.
لقد رأيت مقاتلين عبر المنظار بشكل مستمر لخمس دقائق

Peço-vos que gastem cinco minutos e vejam esses filmes.
أحثكم أن تأخذوا خمس دقائق وتشاهدوا تلك الأفلام.

Espero que não pense que apanhei aquele pifo em cinco minutos.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

Todos os prisioneiros em parada dentro de cinco minutos.
حسناً أخبر السجناء أن يحضروا خلال خمس دقائق

Então, cinco minutos antes de o Gatz se matar fez um telefonema.
غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً

Provavelmente devo ter sabido cinco minutos antes de ti.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

A cinco minutos do escritório, uma linda vista da Tower Bridge.
تـبعد خمس دقائقِ مِنْ المكتبِ, إطـلالة جـميلة علي برجِ الجسرَ.

Abe, dou-te cinco minutos para saíres da vila.
آبي، أنا سَأَعطيك خمس دقائقِ لتَرْك البلدةِ.

Ficas em terra cinco minutos e regressam todos para casa.
ستكونون على الأرض طوال الخمس دقائق ويعود الجميع لمنزله

Diga ao presidente que quero vê-lo... por cinco minutos.
انا في حاجة لرؤية الرئيس انا في حاجة .. لخمسة دقائق

Isto não mudou muito nos últimos cinco minutos em que estiveram sentados aqui e eu estava ali.
وهذه الحقيقة لم تتغير كثيراً خلال الدقائق الخمس الأخيرة منذ جلوسكم في مقاعدكم ووقوفي هنا.

Vamos ver. Acho que já fiz tudo. Não me vai levar mais do cinco minutos.
أعتقد أننى قد إنتهيتُ من كل شئ الأمر لن يتطلب منى خمسُ دقائق

Meritíssimo, dá-me cinco minutos a sós com o meu cliente?
سعادتك، هل لي بخمسة دقائق مع موكلي؟ لا بأس.

Onde é que raio eu vou conseguir essa quantidade de dinheiro nos próximos cinco minutos, huh?
من أين بحق الجحيم سأستطيع الحصول على هذه الكمية من الأموال خلال الخمسة دقائق المقبلة ؟

Ed, cinco minutos depois de dar a lista a Tower esses amigos certamente seriam presos pelos militares.
إيد، بعد خمسة دقائق من تسليمي هذه القائمة إلي تاور سيقبض الجيش علي هؤلاء الأصدقاء

Não vejo o problema de acordá-la por cinco minutos.
أظن أنه من العادي أن توقظوها لمدة ٥ دقائق.

Bem, eu tenho um amigo solitário à minha espera, lá em cima, mas a sua reabilitação é geralmente bastante rápida, ...dêem-me então cinco minutos.
حسنٌ, لديّ حمام وحيد ،صغير ينتظرني بالأعلى ،لكن التنفيس عنده بالعادةِ سريع ،لذا إمنحوني خمسةَ دقائق

Eu vivo a cinco minutos daqui.
سأعِيشُ خمس دقائقَ فقط مِنْ الآن

Mandei a minha demissão por e-mail há cinco minutos atrás.
أرسلت إستقالتي بالبريد الإكتروني منذ خمس دقايق