"como é que ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف كان
• كيف له أن
• كيف له ان
• كيف استطاع
• كيف تمكن من
• كيف انه
• كيف حصل
• كيف وصل
• كيف أمكنه
• كيف فعل
• كيف دخل
• كيف يمكنه
• كيف إستطاع
• وكيف كان
• ما الذي فعله كي

Sei Como é que ele escrevia. As palavras, as histórias que contava.
أعرف كيف كان يكتب، الكلمات التي كان يختارها القصص الرائعة التي كان يرويها

Como é que ele reagiu quando disse que se ia embora?
كيف كان رد فعله حينما اخبرته أنكِ راحلة؟

Não posso crer! Como é que ele os deixou escaparem-lhe de entre os dedos?
لا أصدق ذلك ، كيف له أن يتركهم يفلتون من يديه؟

Agora culpa-me a mim? Como é que ele pode dizer que eu fiz uma coisa dessas?
الأن هو يلقي اللوم علي كيف له ان يقول ذلك انا لا افعل شيئا مثل هذا

Como é que ele conseguiu procurar ajuda de forma tão invulgar?
الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟

- Sabes Como é que ele entrou?
هل لديك اي فكرة كيف تمكن من دخول الوحدة؟

Não percebo Como é que ele se meteu nisto.
أنا لا أعرف كيف انه مرتبط في ذلك الامر.

Quando estavas a conversar com o Jeffrey... Como é que ele estava?
-رأيتك تتحدث مع جيفر قبل أن أصل كيف كان يبدو ؟

Como é que ele andava como se nada fosse?
كيف كان يعيش وهو مصاب بمثل هذا المرض؟

Como é que ele sabia que aceitávamos o trabalho?
ـ لقد سمعته كيف له أن يعلم أننا سنقبل بالمهمة ؟

Quando te adoptámos, as pessoas fizeram perguntas, muito bem intencionadas. "Como é que ele vai saber de onde veio?"
عندما تبنّيناك, ظلّ الناس يطرحون أسئلة جدّ مهمّة كيف له أن يعرف من أين أتى؟

Como é que ele está metido em tudo isto?
منذ ذلك الوقت كيف له أن خلط كل هذه الأمور؟

Como é que ele saberia se não o tivesse feito?
كيف له ان يعلم ذلك, إلا إذا فعلها ؟

Nós cortámos-lhe a garganta. Como é que ele pode estar vivo?
لقد قطعنا حنجرته، كيف استطاع أن يبقى حيا بحق الجحيم؟

Como é que ele entra e sai?
أقصد كيف تمكن من الدخول و كيف تمكن من الخروج؟

Como é que ele fazia as coisas fazerem sentido para ti?
كيف انه لم يعقل من الامور بالنسبة لك؟

Faz então alguma ideia de Como é que ele conseguiu estes artigos?
إذن هل يمكنك ان تخبرنا كيف حصل على هذه الاشياء ؟

Como é que ele foi à igreja e voltou ao bar, tão rápido?
كيف وصل إلى الكنيسة وعاد إلى المطعم بهذه السرعة؟

Como é que ele me fez uma coisa destas, depois de tudo o que significamos um para o outro?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Como é que ele conseguiu, pai? Eu só ouvi um tiro!
كيف فعل ذلك ياأبي كنت أعرف انه يملك طلقة واحدة

Como é que ele entrou nos EUA sem ser descoberto?
كيف دخل الى الولايات المتحده دون أن ينكشف ؟

Como é que ele pode pensar que voltaríamos a ser amigos?
كيف يمكنه التفكير أن بإمكاننا، أن نصبح أصدقاءً من جديد؟

Se o Biederbeck é demasiado grande para sair do quarto, Como é que ele entrou?
إذا كان بيديربيك ضخما لدرجة عدم إستطاعته الخروج من الغرفة، كيف إستطاع الدخول هنا أول مرة؟

Como é que ele reagiu?
وكيف كان رد فعله؟

Como é que ele arranjou aquele emprego?
ما الذي فعله كي يحصل على تلك الوظيفة؟ أهو المالك؟