"depois de tudo o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما
• بعد كل الذي
• بعد كل شيء
• بعد ما
• وبعد كل ما
• بعد كل شئ
• بعد كُلّ شيءِ
• بعد كل شيئ
• بعدَ كلّ ما
• بعد كل الأشياء التي
• بعد كل شىء
• بعد كل مامررنا به

Depois de tudo o que o Westley fez por ela... se ela não se casar com ele, não será justo.
أنا متأكد أنها فعلت ذلك بعد كل ما فعله ويسلى لها اذا لم تتزوجه فهذا لن يكون عادلا

Depois de tudo o que fizemos por vocês. Recebemo-vos na nossa casa.
بعد كل ما قمنا به من اجلكم لقد شاركناكم في منزلنا

Depois de tudo o que passamos nestes dois anos?
بعد كل ما واجهناه طوال السنوات الماضية ؟

Depois de tudo o que fizeste por mim, não te queria desiludir.
بعد كلّ ما فعلتيه من أجلي، لم أرغب بأنّ أخيّب أملكِ.

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Como podes dizer isso Depois de tudo o que aconteceu entre nós?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Como podemos ser livres Depois de tudo o que fizemos?
كيف يُمكن أن نصبح أحرار بعد كل ما جنيناه؟

Depois de tudo o que disse sobre eles, agora você confia neles?
بعد كل ما قلته عنهم هل أصبحتَ الآن تثق بهم ؟

Depois de tudo o que eu fiz por ti, não podes fazer por mim esta pequena coisa?
بعد كل ما فعلته من أجلك, لا يمكنك أن تفعل هذا الشىء البسيط من أجلى؟

E Depois de tudo o que tenho visto, viva e de boa saúde já é muito bom, acredita.
و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

Depois de tudo o que passámos, ele nem sequer olhou para trás.
بعد كل ما عانيناه معاً لم يكلف نفسه أن يلتفت لي

Não posso acreditar que me perguntaste isso Depois de tudo o que passámos nos últimos sete meses.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

Não posso, o Neville? Depois de tudo o que nos fez?
بعد كل ما فعله بنا، علينا أن نُردي ذلك الحقير.

Depois de tudo o que passamos, das coisas boas que fizeste...
بعد كل ما قاسيناه وبعد ما فعلته من أعمال صالحة

Não faço mais isto. Não Depois de tudo o que passei.
لن أقوم بها مجدداً ليس بعد كل ما مررت به

Depois de tudo o que passámos. Não te seduziria desta maneira.
بعد كلّ ما مررنا بهِ، ما كنتُ لأغريك بهذه الطريقة.

Ainda acreditas nisso? Depois de tudo o que fizeste por amor?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

Depois de tudo o que fiz hoje, pensei... que... talvez não precisasses que continuasse a fazê-lo à noite.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Depois de tudo o que fez por Vega, todos os que salvou, é assim que lhe agradecem.
بعد كل شيء فعله لفيغا, كل حياة انه المحفوظة, هذه هي الطريقة التي تظهر امتنانهم,

Depois de tudo o que aconteceu hoje as flores deveriam vir de si não acha?
أتعرف أيها الطبيب , بعد ما حدث بعد ظهر اليوم أعتقد أن هذة الزهور ستكون من آجلك

E Depois de tudo o que vi, esse alguém podes ser tu.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

Depois de tudo o que passamos, eu pensei que demorasse mais a ultrapassarmos isto.
بعد كل شئ مررنا به إعتقدت أنه سيطول الأمر قبل أن نتخطاه

"Sarah: a verdade é que não sei por que estou a fazer isto mas Depois de tudo o que se passou entre nós parece-me o mais correcto.
ساره. أنا لا أَعْرفُ حقاً كيف سأَعْملُ هذا. لكن بعد كُلّ شيءِ حَدِثِ بيننا.

Como podes dizer-me isso? Depois de tudo o que fiz por ti.
كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك

Depois de tudo o que fez, espera conduzir as negociações com um inimigo extraterrestre?
بعدَ كلّ ما فعلتَه، أتتوقّعُ أن تترأس مفاوضاتٍ مع أعداءٍ من أصلٍ لا أرضيّ؟

Depois de tudo o que lhes mostrei, agora acham-me um velho tolo?
بعد كل الأشياء التي أريتكم أياها؟ أتعتقدون أني عجوز طاعنٌ خرف؟

Eles não podem fazer isto, Depois de tudo o que fizeste hoje.
لا. لا يمكنهم فعل ذلك ليس بعد كل شىء حققناه اليوم

Depois de tudo o que passamos, fazes isso comigo assim?
بعد كل مامررنا به معا انت ميت بالنسبة لي