"dez" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشر
• العشرة
• عشَر
• عشره
• لعشر
• عشْرة
• عشرة
• عشر
• العاشر
• ديز
• وعشرة
• العاشره
• عشرات
• بالعاشرة
• عشرِ

Mas as coisas mudaram muito nos últimos dez anos.
ولكن الأشياء تغيرت كثيراً في السنوات العشر الأخيرة.

A menina de dez anos estava presente na minha mente.
لم اخطط ان تعود شخصيتي العشر سنوات بهذه الرحلة

A aceder às amostras dos homicídios dos últimos dez dias.
ولوج عيّنات من جرائم وقعت خلال العشرة أيام المنصرمة

Não tinhamos a intenção de pagar pelo nosso programa espacial com a vida de dez astronautas americanos.
نحن لَمْ نَنْوَ الدَفْاع عن برنامج إستكشاف فضائنا الذى هدد حياةِ عشَر روّادِ فضاء أمريكانِ.

Já percebi, Nathan. dez dias na casa da guarda e sem encargos.
حسنآ، فهمت قصدك . عشره ايام فى الحجز بدون نفقات

É um contabilista. Está na mesma companhia há dez anos.
إنه بائع كتب ظل يعمل لنفس الشركة لعشر سنوات

Quero todos na rua dentro de dez minutos para o treino.
أُريدُكم أنتم جميعاً خارج في الشارعِ في عشْرة دقائقِ للمثقابِ

Há dez mil anos, todo o nosso mundo era natureza selvagem.
منذ عشرة آلاف سنة، كان عالمنا كله عبارة عن براري.

O campeonato do mundo resume-se a estas últimas dez voltas.
بطولة العالم قَرُبَت على النهاية بهذه العشر دورات الأخيرة

Não leu os jornais durante esses dez anos de guerra?
ألم تقرأ الجرائد طوال تلك السنوات العشر من الحرب؟

A Frota está calma e há dez dias que não avistamos inimigos.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

Estou a introduzir os dez 10 códigos mais prováveis.
أنا أقوم بإدخال الرموز السرية العشرة الأكثر استخداماً

Como se chamam as primeiras dez Emendas da Constituição?
ماذا يطلق على التعديلات العشرة الأولى من الدستور؟

Se queres que espere dez minutos, vou esperar dez minutos.
إن أردتني أن أنتظر العشرة دقائق، فسيسعدني أن أنتظرها

O salão principal tem cerca de 25 m de largura e é esplendoroso, com quase dez pilares feitos de travertino.
إنّ الغرفةَ الرئيسيةَ حوالي 80 قدمَ عبرة، وهي رائعُة، مَع تقريباً عشَر روافع معمولة كليَّاً مِنْ رخامِ الترافرتين.

Oito em cada dez tripulantes de U-boats morreram em acção.
ثمانيه مـن كـل عشره جنـود تابـعيـن لسلاح الغواصات ماتوا أثنـاء المعارك

Estamos aqui há dez minutos. Estamos atrasados. Odeio estar atrasado.
لقد جلسنا هنا لعشر دقائق اكره ان اكون متاخرا

dez minutos para lá chegar, cinco minutos para o contacto.
عشْرة دقائقِ للوُصُول إلى هناك خمس دقائقِ لعمل الإتّصالِ

dez dias depois, estou de serviço no Hospital Geral de San Francisco, quando recebo uma avalanche de vagos SMS exprimindo condolências.
بعد عشرة أيام وأنا في مناوبة في مستشفى سان فرانسيسكو العام بدأت في استقبال كمية من رسائل المواساة الغامضة

Porque, quando se é trabalhadora social há dez anos, descobrimos que é por causa das relações que estamos aqui.
لأنه، بعدما تمضي عشر سنوات في العمل الإجتماعي، تدرك أن هذا التواصل هو السبب الذى يجمعنا هنا.

Não que pareça que faz hoje dez anos, mas...
لا يبدو أنك أتممت عامك العاشر اليوم، لكن

Sabe, podia ter sido morta a noite passada, dez!
أتعلم, لقد كدت اقتل بليلة البارحة يا "ديز"

Cento e dez milhões de rosas são vendidas no país neste feriado.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Temos de estar dentro da fortaleza às dez da noite.
يجب ان نكون فى الحصن الساعه العاشره مساءا

Tenho dez casos aqui que ainda nem sequer li.
عندي عشرات القضايا هنا والتي لم أقرأها بعد

Tínhamos dez anos quando atingiste aquele bandido por trás, à paulada.
لقد كنا بالعاشرة عندما ضربت ذلك اللص بالهراوة من الخلف

Estamos há dez minutos à espera e não vou esperar mais.
.لقد كُنا ننتظر لمدةِ عشرِ دقائق .إني لن أنتظرُ أكثر