"do nosso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخاص بنا
• بلادنا
• لكوكبنا
• زفافنا
• عن عالمنا
• حزبنا
• حاسوبك
• برنامجنا
• نظامنا
• نجاحنا
• من كوننا
• من وقتنا
• من عالمنا
• لعالمنا
• اسْتِياءنا

Felizmente, a cerca de três quarteirões do nosso estúdio de Los Angeles há um local chamado ICT.
لحسن حظنا، على بعد ثلاثة عمارات سكنية من الاستوديو الخاص بنا في لوس أنجلوس في مكان يدعي بمعهد التكنولوجيات الإبداعية.

Major, já corremos com os desadaptados do nosso país.
..رائد.. نحن فعلاً طردنا غير المتكييفين من بلادنا

A fotografia mais distante do nosso planeta alguma vez tirada.
وهي تقريباً أبعد صورة على الاطلاق تم التقاطها لكوكبنا

Nós decidimos ser clementes no dia do nosso casamento.
لا ، لقد قررنا استخدام الرأفة يوم زفافنا

É um mundo que é muito diferente do nosso mundo do dia-a-dia, feito de biliões de átomos.
وهو عالم يختلف كلياً عن عالمنا اليومي، مصنوع من تريليونات الذرات.

Ponha a votação na ordem do dia por todos os trabalhadores do nosso partido!
سمِّ يوماً يستطيع فيه حزبنا والعمال التصويت

Ora bem, o ecrã do nosso portátil é caro, custa aproximadamente 10 dólares por polegada diagonal
الآن تكلفة الشاشة في حاسوبك المحمول، بأرقام تقريبية، عشرة دولارات للبوصة المائلة.

Era parte do nosso programa piloto de terapia por imagem.
كان ذلك جُزء من برنامجنا التجريبي للعلاج بإستخدام الصُور.

O maior planeta do nosso sistema solar é Júpiter.
أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري.

Alguém anda tentando vender os planos... do nosso projeto de rastreamento... para potências mundiais concorrentes.
شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه

Em vez de restaurar o programa do DHD para a forma original, porque não enviamos tudo do nosso computador de marcação?
بدلا من إستعادة برنامج أجهزة طلب البوابة الأصلي لم لانعيد رفع كل شئ عبر كمبيوتر الطلب الخاص بنا

Nem mesmo o Lanterna Verde do nosso sector suportou o ataque.
حتى حارس القسم الخاص بنا لم يستطع مواجعتهم

Sou francesa. Nós respeitamos os realizadores do nosso país.
أنا فرنسية، ونحن نحترم صنّاع الأفلام في بلادنا

Aquele sítio faz parte do nosso país. Que mal tem?
ذلك المكان جزء من بلادنا ما الخطب في ذلك؟

Às vezes existem explosões solares, mas os campos magnéticos à volta do nosso planeta bloqueiam a maior parte da radiação.
أحيانا تقذف الشمس بانفجاراتها على الأرض لكن الحقول المغناطيسية لكوكبنا تحجز معظم تلك الإشعاعات.

Ela quase baniu os pais do Gregory do nosso casamento.
لقد كادت أن تمنع حضور والدي جريجوري لحفل زفافنا

Infelizmente, é um ficheiro grande, detalhes de missões enterrados em centenas de páginas de observações mundanas do nosso mundo.
ملف واحد، وكبير للأسف تفاصيل مخفية في مئات الصفحات عن ملاحظاتها عن عالمنا

Ele adora a minha mãe e enquanto ele e a Blair estiverem em guerra, ele está do nosso lado.
انه يحب امي, وطالما ان تشاك وبلير يتحاربان, فهو في حزبنا.

Já há um site jehadi na Internet onde podemos detonar à distância um engenho explosivo improvisado no Iraque a partir do nosso computador em casa.
هناك موقع جهادي حيث يمكنك عن بعد تفجير عبوة ناسفة في العراق في حين أنك جالس أمام حاسوبك المنزلي.

está a treinar. Ela faz parte do nosso programa de desporto, o programa dos Campeões.
تحضر نفسها كعضو مشارك في برنامجنا الرياضي، برنامج الأبطال.

Podemos usar esta informação para tirar o Python do nosso sistema?
هل يمكننا استخدام هذه المعلومات لطرد بايثون من نظامنا ؟

O nosso desejo e a capacidade de partilhar e colaborar tem sido uma parte fundamental do nosso sucesso.
تعبر رغبتنا وقدرة على المشاركة والتعاون جزءا كبيرا من قصة نجاحنا.

Podemos pensar nelas como parte do nosso universo.
يمكننا التفكير فيها كجزء من كوننا.

Parece que passámos a melhor parte do nosso tempo a despedir-nos.
يبدو أننا نقضي دائماً أفضل جزء من وقتنا في الوداع

Temo que haja alguma coisa do outro mundo naquele hospital que, por alguma razão, se aproximou do nosso.
أعتقد أن هناك شيء في ذاك المستشفى من العالم الآخر و لسبب ما اقترب من عالمنا

"Talvez não haja demonstração melhor "da insensatez e da prepotência humana "do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo.
يبدو أنه لا يوجد توضيح أفضل على حماقة الإنسان و أوهامه أكثر من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل.

Muito bem. "Este é o Inverno do nosso descontentamento."
" حسناً، " الآن هو شِتاء اسْتِياءنا