"e dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ونقول
• ويقول
• وقول
• و يقول
• واقول
• وأخبر
• وأخبره
• و قول
• وأقول
• وقل
• و نقول
• وأخبرها
• وتخبرني
• وتقولي
• وأخبرك

Podemos esconder-nos na ciência e dizer que foi a droga que falhou.
يمكننا أن نختبأ وراء العلم ونقول ان العقار هو الذى فشل

Não podemos ver o Intervention e dizer que eu fui?
الا يمكننا فقط مشاهده برنامج التدخل ونقول أني ذهبت؟

Ele pode dar-te um tiro e dizer que tentaste fugir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Tudo o que precisam saber é pegar no telefone e dizer:
كل ماتحتاجونه معرفة كيف تقومون برفع : سماعة الهاتف وقول

"o médico vai vê-lo e dizer "Uau, deves ser mesmo fixe".
سيرآه الدكتور و يقول واو .. من المؤكد أنك رائع

Vou arriscar aqui e dizer que, se a polícia de Queensland não tivesse o gás OC, não teria matado 2226 pessoas naqueles dois anos.
سوف افاجئكم واقول انه لو لم تستخدم شرطة كوينز لاند بخاخ او سي لما اطلقوا النار على 2226 شخص في تلك السنتين

Vou descer e dizer ao Bobby que estás quase pronta.
سأنزل الى الأسفل وأخبر بوبي أنك على وشك الانتهاء

Mas não tanto... Só tenho de lhe ligar e dizer...
لكن ليس إلى هذا الوقت يجبأن أتصل به وأخبره

Temos de olhar para ela e dizer que faremos de forma diferente.
نريد أن ننظر إلى المُنافسة ونقول أننا سنُنجز عملنا بشكل مُختلف

E precisamos de nos juntar todos e dizer não às areias betuminosas.
ونحن بحاجة إلى جمع جميع معا ونقول لا لرمال القطران.

De acordo com as nossas tradições antigas, colocamos quatro ramos de carvalho na viga mestra da cabana para invocar as Pessoas Sagradas e dizer que vai decorrer uma cerimónia.
وفقاً لتقاليدنا القديمة، وضعنا أربعة أغصان البلوط على دعامات من خشب الهوغان, لأستدعاء شعب مقدس ونقول لهم ان حفلً سيقام.

Provavelmente achou que seria como beber algumas bebidas altas, sentir-se muito bem e voltar à sua vida e dizer:
ربما ظن بأنه سيكون مثل شرب بعض الأشربة الطويلة والإحساس بالرضى الشديد. ومن ثمّ يعود لحياته ويقول:

Sou eu que tenho de enfrentar as câmaras e dizer esta merda.
أنا منَ سيَتعين عليه أن يقف أمام الكاميرا ويقول هذا الهراء

Desde quando é que ajudar as pessoas e dizer a verdade é mutuamente exclusivo?
منذ متى مساعدة الناس وقول الحقيقه يكون مكلف جدا

Quem faz as revistas é um pequeno grupo de pessoas por isso sei que da próxima vez que lá passar alguém vai apontar para mim e dizer:
و يوجد فقط مجموعة رجال هم الذين يقومون بالفحص و التفتيش. و أعلم في المره القادمة لو مررت بهم، سيأشر علي أحدهم و يقول:

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Então, tenho que regressar a casa e dizer à minha mulher que preciso de jogar mais golfe?
إذا يجب أن أذهب إلى البيت وأخبر زوجتي بأنني أحتاج للعب أكثر الغولف؟

Preciso encontrá-lo para dizer-lhe, e dizer a meu pai.
لابد أن أجده وأخبره لا سأخبر أبى لا

- Compra um. Então, estás disposta a testemunhar e dizer que ela está a mentir, certo?
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Quando não dá, é melhor poder ir a tribunal e dizer que não se sabia de nada.
وعندما لاتستطيع ذلك من الأفضل أن أقف في المحكمة وأقول انني لم أعرف عن الأمر

Podes voltar lá dentro ao telefone e dizer quem fugiu ontem, e dizer exactamente para onde ele vai!
تسطتيع أن تعود للداخل وتعود للهاتف وقل لهم بالظبط من الذى خرج من هنا ليلة البارحة ـ وأخبرهم بالظبط أين هو ذاهب؟

Também gostaria de uma apresentação em slides, tipo colocar fotos do George e minhas juntos e dizer coisas divertidas.
كنت افكر اذا يمكننا ان نأخذ لقطات للعشاء صوري انا و جورج معا و نقول أشياء مضحكة

Devia ir ao restaurante onde a minha mulher trabalha e dizer...
عليّ أن أذهب للمطعم الذي تعمل به زوجتي, وأخبرها

Tu sabes a verdade. Consegues olhar-me nos olhos e dizer que não?
-انت تعلم الحقيقه, هل يمكنك ان تنظر الي وتخبرني بعكس ذلك.

E podes acordar de manhã, olhá-la nos olhos, e dizer que não te arrependes de nada.
ويمكن أن تستيقظي في الصباح وتنظري لعينيها وتقولي أنّه ليس لديكِ أيّ ندم.

Não vou tentar paternalizar e dizer o quão difícil isto deve ser para ti. Mas queres saber como estou?
وأخبرك كام كان الأمر صعب بالنسبة لك لكن أنت تريد معرفة كيف حالي؟