"espero que" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمل أنك
• أتمنى أنك
• أمل أن
• أتمنى بأن
• آمل بأن
• أتوقع أن
• آمل ان
• أتمنى ان
• اتمني ان
• اتمنى أن
• أَتمنّى بأنّك
• امل ان
• آمل أنّك
• من الأفضل أن
• أتمنّى

Simpson, tenho de pedir que saias. Espero que compreendas
للأسف عليّ أن أسألك الرحيل، آمل أنك متفهم

Espero que não pense em mim. Quem me dera ter dinheiro.
أتمنى أنك لا تظن أن بحوزتي مال حتى أعطيك اياه

Espero que nos visitem lá. Podiam ficar no mosteiro.
أمل أن تزورنا هنا يمكنكم الإقامة في الدير

Espero que não volte a desaparecer noutra das suas viagens.
و أتمنى بأن لا تختفي مره أخرى إلى رحلاتك.

Espero que isso seja permitido... a quem tiver uma dor na garganta.
آمل بأن هذا مسموح إن كان أحد مثلي مصاب بقرحة الحنجرة

É preciso um sentido de humor avançado. Não Espero que percebam.
يتطلب هذا حس فكاهي عال لا أتوقع أن يفهمه الجميع

Espero que goste do ar da montanha. Isto levará algum tempo.
آمل ان تستمتع بهواء الجبل لأن ذلك سيستغرق بعض الوقت

Espero que o Mogli tenha aprendido algo com a experiência.
أتمنى ان يكون ماوكلي تعلم شيئل من هذه التجربة

Espero que possas ficar um bocado. Para ver as vistas.
آمل أنك ستبقى لفترة أنت تعلم , تتفحص الأنحاء

Espero que não tenhas ficado demasiado obcecado com isso, novato.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

Querida, peço imensa desculpa. Espero que não me odeies.
عزيزتي، أنا آسفه جداً آمل أنك لم تكرهيني

Bem, Espero que te tenhas divertido a gemer com a carpinteira!
حسناً، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة

Espero que saibas que a terra está em meu nome.
أتمنى أنك على عِلم بأن هذه الأرض مسجلة بأسمي

Espero que o Samuel se entusiasme com a vinda do bebé.
أنا على أمل أن يغدو صموئيل متحمس في إنجاب الطفل

Espero que estejas pronto para fazer umas flexões, candidato
أتمنى بأن تكون مستعدّ لتعمل على بعض البوشوبس

E há tantas perguntas cujas respostas eu não sei! E então Espero que me ajude a completá-lo.
وهناك الكثير من الأسئلة التي لا اعرف إجابة لها وكنت آمل بأن تساعديني في ذلك

Além disso avariam todas as 30 a 40 milhas, por isso, não Espero que os culpados consigam ir longe.
بالإضافة إلى أنّها تتعطل بين كلّ 30 إلى 40 ميل لذا لا أتوقع أن يبتعد المجرمون كثيراً

- Shelley! Espero que todos na casa dos velhotes estejam bem.
آمل ان الجميع في ذلك المنزل القديم سيقوموا بعمل عظيم

Céus. Espero que não seja ele o homem da minha visão.
يا إلهي ، أتمنى ان لا يكون الشخص من الرؤيا

Espero que saiba que está a brincar com dinamite.
انا اتمني ان تكون لاحظت انك تلعب بالديناميت

Boa sorte. Espero que consigam chegar antes de começar a nevar.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

Espero que compreenda que foi apenas um sinal de respeito.
أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ بأنّه كَانَ مجرّد تعبير عن إحترامِي.

E Espero que arda, que queime no inferno para sempre.
وآمل أن تحترق بالجحيم .. امل ان تحترق للأبد

Espero que o uses para te divertires. - Merece-lo.
آمل أنّك ستقوم بشيء ممتع، فأنت تستحق ذلك.

Pronto, diz lá. E Espero que seja algo muito bom.
حَسَناً، دعنا نَسْمعُه هذا من الأفضل أن يَكُون جيد

Espero que, se o vosso fardo ficar demasiado pesado, peçam ajuda, também.
أتمنّى أنّه إذا أصبح حِمْلُك ثقيلًا عليك، أن تطلب مساعدة أحد.