"estamos à" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن في
• هل نحن
• نحن على
• نحن نحاول
• نقف على
• نحن نقف
• نحن فى
• أننا على
• أننآ في
• نحن لازلنا
• نحن ما زلنا

Este lugar já não é seguro. Estamos à espera para a evacuação.
لم يعد المكان مؤمناً، نحن في وضع استعداد من أجل الإخلاء

Estamos à beira da não-existência, e Deus está desaparecido!
نحن في حافة النهاية والرب لم يوجد بعد.

Estamos à espera da análise das impressões digitais mas temos uma ideia.
نحن في انتظار ما زال على تحليل البصمات النهائية , ولكن , آه , لدينا فكرة جيدة.

Estamos à procura de colunas mais poderosas ou do cilindro de cera do Thomas Edison?
هل نحن نبحث عن متابعي السماعات ام عن اسطوانات توماس أديسون الشمعيه

Agora, Estamos à beira do esquecimento, à beira do abismo.
حالياً, نحن على حافة النسيان، نحن على شفا كارثة.

Estamos à procura do homem que se fez passar por fotógrafo no discurso do senador.
نحن نحاول تحديد مكان الرجل الذى ظهر فى هويه مصور فى مكان تواجد السيناتور

Quero que este país compreenda que Estamos à beira do esquecimento.
أريد للبلاد بأسرها أن تُدرك بأنّنا نقف على حافة الإندثار.

- Força. - Estamos à frente dos raptores há 2h.
نحن في الساعة الثانية من مواجهة خاطف كادمن

Olá, Don. Estamos à frente. Parece que o Hollis escreveu um romance.
مرحبا دون, نحن في الصدارة, تبيّن بان هوليس لديه رواية

Jake Grandão, a lata de sardinha está à caminho para a cirurgia, e nós Estamos à caminho de nos tornarmos, imundos, nojentos, fedidos, escandalosos ricos.
سوف يكون في طريقه للجراحة و نحن في طريقنا لنصبح أغنياء

Estamos à espera do resultado do ADN, agora.
نحن في إنتظار نتائج فحص الحمض النووي في الوقت الحالي

Mãe, Estamos à espera do pai, o que quer dizer, que Estamos à tua espera.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

Estamos à espera da enfermeira, com os papéis da alta dele.
نحن في انتظار الممرضة ليعود مع أوراق الإفراج عنه.

Chegámos à conclusão que Estamos à procura de um assassino em série.
وكانت النتيجة هل نحن الان نبحث عن مجرم متسلسل؟

"Devesse estar no seu túmulo." Estamos à procura de um globo em falta?
"التي يجب أن تكون على قبره" هل نحن نبحث عن أجرام ضائعة؟

Querido, Estamos à mesa. Ninguém se vai levantar e sair.
حبيبي ، نحن على المائدة لا أحد سيغادر المائدة

Por favor, não refira o nome desse homem: Estamos à mesa.
أرجوك, لا تذكر أسم ذلك الرجل نحن على وشك الأكل.

Estamos à semanas a tentar que venha cá um electricista para o consertar.
نحن نحاول الحصول على كهربائي هنا لأسابيع لضمانه.

É difícil vencer o sistema Quando Estamos à distância
من الصعب أن تهزم النظام عندما نقف على مسافة

Estamos à frente de uma mulher com dois séculos à frente de nós.
نحن نقف امام سيدة تبعد قرنين من الزمان عنا

Isso é material quente. Estamos à espera que "arrefeça".
أنها عملية كبيرة نحن فى أنتظار أن تهدئ الأوضاع

Creio que Estamos à beira de uma grande mudança climática.
أننى أرجح أننا على شفا تغير رئيسى فى المناخ

Nós ainda Estamos à espera do relatório do médico-legista.
أننآ في أنتظار تقرير الطبيب الشرعي

Ainda Estamos à espera de uma transmissão através do sub-espaço.
نحن لازلنا ننتظر الإرسال من الفضاء العميق

Então Estamos à procura da bola de bilhar, é isso?
إذاً نحن ما زلنا نبحث عن كرة لعبتك،أليس كذلك؟