"faculdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدرسة
• جامعة
• الكليّة
• الجامعه
• بالجامعة
• الكليه
• بالكلية
• الكليَّةِ
• للكلية
• كليّة
• الكلية
• بكلية
• الدراسة
• الجامعة
• الثانوية

Vão para a faculdade de economia ou de informática.
إذهبْ إلى المدرسة المصرفيةِ أَو مواقع الويب التعليميه

Por exemplo, quando estudava na faculdade na Universidade de Queen no Canadá, os prisioneiros da prisão de Collins Bays concordaram em ajudar-me.
على سبيل المثال، عندما درست في كلية الدراسات العليا في جامعة كوينز بكندا، اتفق السجناء في سجن خليج كولينزعلى مساعدتي.

Isto foi na faculdade, meu! Eu estava a desempenhar um papel!
هذه كانت في الكليّة يا رجل لقد كنت أشرب نخب

Uma colega minha da faculdade é a primeira ferreira, lá.
هناك امراه ذهبت معها الى الجامعه اصبحت اول حداد

Não sejam parvos. Venho dizer que entrei na faculdade.
لا تكن سخيفاً عدت لإخبره أنني إلتحقت بالجامعة

Desisti da faculdade, perdi um emprego, perdi um apartamento, droguei-me.
طردت من الكليه, فقدت عملي ضعت , تناولت المخدرات

Olha, eu sei porque acabaste comigo na faculdade... e não, que não tenha sido mau... mas eu devia ter estado lá para ti.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

Prefiro ir para a faculdade com base no meu intelecto.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ مستند على فكرِي.

Depois vou pa faculdade. Passamos o ocasional fim de semana juntos.
ثم اذهب للكلية ثم سنقضى العطلات الأسبوعية فقط مع بعضنا

Eu costumava fazer luta livre na faculdade e adorava.
أنا كُنْتُ أَتصارعُ في المدرسة العليا، بالإضافة، أحببتُه.

Então, ela ia visitar-te à faculdade e, assim que viravas costas, ela levava tipos para o teu quarto?
إذن هي تأتي لزيارتك في المدرسة وفي اللحظة التي تغفل فيها عنها تحضر رجال لغرفة معيشتك؟

E a pior faculdade. Não acontece cá nada de fixe?
وإنها أسوء جامعة ألم يحدث أي شيء مميز هنا؟

Michelle e eu estávamos de férias, e fomos visitar um amigo meu que é professor na faculdade Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Sei que a minha filha faltou na faculdade devido a essas histórias.
أعرف إبنتي فوّتت الكثير من الحصص في الكليّة من أجل قصصها

Quando andava na faculdade, o meu sonho era ser advogado.
عندما كنت في الكليّة كان حلمي أن أصبح محامياً

Não quero ter 70 anos quando os filhos forem para a faculdade...
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه

Quero dizer, quem és tu para dizer algo. Tu saíste da faculdade.
انتي ليس من حقق ان تتكلمين انت قد طردتي من الجامعه

É como o meu dormitório da faculdade sem o cor-de-rosa.
إنها تشبه غرفتي بالجامعة لكنها تفتقد إلي اللون الوردي

Começando na época em que o Tyler foi para a faculdade, ele, basicamente, começou a afastar-se de nós.
منذو حوالي أن دخل تايلر الى الكليه بدأ أساسا بصد كل محاولاتنا للإقتراب منه كل مره

Aos 18 anos, o meu pai emprestou-me 20 mil dólares para as propinas, o que teria sabido ser um erro se soubesse que não estava na faculdade.
عندما كان سني 18 عام لأقرضني أبي عشرين ألف لأجل الكلية و التي كان سيعرف أنها غلطة إن عرف أنني لم أكن بالكلية حقاً

Na faculdade, só havia uma rapariga interessada em mim, e...
في الكليَّةِ كان هناك فقط بنت واحدة مهتمة بي

Que os 4 anos de faculdade sejam os melhores de sempre.
من أجل أربع سنوات التالية للكلية ستكون أحسن سنوات حياتكم

Pelo menos, sabe o que quer fazer... e está numa boa faculdade.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

Nenhum miúdo que andou comigo na faculdade tem cadastro criminal neste momento.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Vêm para a faculdade de negócios justamente para integrar redes ótimas.
ويلتحقون بكلية إدارة الأعمال بالذات ليكونوا شبكات تواصل واسعة.

Nesse mesmo dia, tivemos que atravessar meia América para ir para uma nova cidade, para começar a faculdade.
في نفس اليوم، كان علينا أن نقود عبر وسط أمريكا لننتقل لمدينة جديدة لبدء الدراسة الجامعية.

Fizemos parceria com a faculdade comunitária local e, enquanto construíamos a fábrica, treinámos centenas de pessoas em produção avançada.
كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية، وبينما كنا نُشيد المصنع، دربنا المئات والمئات من الأشخاص على الصناعة المُتقدمة.

Investigadores continuam sem pistas sobre o estranho desaparecimento de cinco chefes da claque da faculdade de Ruggsville.
لا يزال المحققون لا يجدون أى حل للأختفاء الغريب للخمس مشجعات من مدرسة روجزفيل الثانوية