"jogos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألعاب
• مباريات
• الألعاب
• مباراة
• اللعبة
• الألاعيب
• العاب
• ألاعيب
• المباراة
• ألعاباً
• القمار
• لألعاب
• للعب
• المقامرة
• التلاعب

E é isso que acho muito intrigante acerca das reações que temos tido à incorporação de jogos de vídeo na coleção MoMA.
وهذا بالفعل ما وجدته مثير للفضول حول ردود الفعل التي أجريناها جراء تنصيب ألعاب الفيديو في مجموعة متحف الفن الحديث.

Precisamos de fazer simulações, jogos de germes, não jogos de guerra, para vermos onde estão as falhas.
يتعين علينا القيام بمحاكاة، ألعاب جرثومية، وليس ألعاب حربية، حتى يتسنى لنا رؤية مكامن الضعف.

O Johnny Friendly levava-me a ver os jogos quando era pequeno.
كان جونى فرندلى يصطحبنى الى مباريات الكره عندما كنت صغيرا

Não havia lugar onde ficar, então encaixei o computador, fui-me embora, voltei após alguns meses, encontrei as crianças a jogar jogos no computador.
لم يكن هناك مكان لأستقر به، فوضعت جهاز الحاسوب ثم ذهبت و عدت بعد بضعة اشهر، وجدت الاطفال يلعبون الألعاب عليه

Ele ouvia os jogos de basebol, fumava o cachimbo dele.
كان يستمع الى مباراة البيسبول وكما تعلمين, يدخن الغيلون

Estamos a diminuir os jogos. Bebe-se menos ao haver diversão.
سأتخلص من تلك اللعبة الناس يشربون أقل عندما يلعبون

Estou farto destes jogos. Ambos sabemos o que quer.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Vamos actuar em todos os jogos. Sou praticamente uma "cheerleader"!
نؤدي عروضنا في جميع العاب الكرة انا اعتبر مشجعة

Nos 20 anos seguintes, continuei a fazer muitos jogos diferentes.
تابعت في الـ 20 عام التالية صنع ألعاب مختلفة

Ao observar jogos como World of Warcraft, um exemplo do ambiente ideal para a solução comum de problemas,
لذا تفحصت ألعاب مثل ورلد أوف ووركرافت، والتي هي في الحقيقة بيئة تعاونية مثالية لحل المشاكل.

Antes destes espantosos controladores de jogos, já existiam ossos de carneiro.
حسناً. قبل حصولنا على ألعاب رائعة كانت لدينا مفاصل الأغنام.

Todos os grupos têm jogos para provar se somos tesos ou não.
فى أى تجمع هناك ألعاب تثبت هل أنت شرير أم لا

jogos fáceis ou difíceis, honestos ou não, em casas particulares.
مباريات سهلة أو صعبة.. مباشرة أو مخادعة ألعاب منزلية

Há uma boa razão para esta equipa ter perdido 4 jogos.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Teremos de fazer jogos para que uma relação funcione?
هل لديك للعب مباريات ل جعل العمل العلاقة؟

Na semana passada, o crítico de arte do Guardian sugeriu que os jogos não se podem qualificar como arte.
في الأسبوع الماضي، اقترح الناقد الفني لجارديان بلاه بلاه أن الألعاب لا يمكن أن توصف بأنها فن.

Estou tentando saber os resultados dos jogos de ontem.
أحاول فقط اللحاق بمشاهدة، مباراة ليلة أمس الأخيرة

E, com este apontamento mercenário, que comecem os jogos.
و بناءً على هذه الملاحظة الجشعة لنبدأ اللعبة

Tu não fazes jogos quando tento descobrir o que pensas na verdade.
لا تمارسين الألاعيب حيث يتعيّن عليّ اكتشاف ما تفكّرين فيه فعلاً

Eu acho que nós devemos deixar as crianças brincarem jogos de crianças.
اجل , اعتقد انه علينا ان نترك الاطفال يلعبون العاب الاطفال

Está bem, está bem. Algumas pessoas têm de fazer pequenos jogos.
على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك

Canta o hino nacional antes dos jogos, assim fica melhor.
انها تغني النشيد الوطني قبل المباراة بصورة جيدة للغاية

Ligamo-nos, fazemos jogos com gente real através das linhas telefónicas.
تتصلين, تلعبين ألعاباً عبر خطوط .الهاتف مع بشريين حقيقييّن

Para tua informação, eu sabia sobre o póquer e os jogos.
لعلمك, كنت أعرف كل شئ عن البوكر و القمار كذلك.

O verão é para jogos reais, não para videojogos. Atividades saudáveis.
الصيف للألعاب الحقيقية ليس لألعاب الفيديو جيم ، الأشياء الصحية

Então sabes sobre a minha experiência com jogos de azar.
لذا فأنت تعلم كل ما يتعلّق بخبرتي في المقامرة.

Não acredite no que ele disse. Ele é um mestre em jogos mentais.
لا تصدق ما قال إنه خبير فى التلاعب بعقول الناس