"mas onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن اين
• ولكن اين
• و لكن أين
• ولكن أين
• لكنْ أين
• لكن كيف
• ‫ لكن أين
• لكن إلى أين
• لكن حيث
• لكن حيثما
• بل أين
• ولكن حيث
• لكن أين هى
• ولكن من أين

- Penso que ele ainda está algures em Karlstadt. - Mas onde?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

Sei que tem fome, Mas onde está a sua dignidade?
أوه،يا رجل. أعرف انّك جائع لكن اين كرامتك؟

Os meus clientes respeitam-me como um homem de confiança, Mas onde está a confiança aqui?
زبائنى يحترموننى كرجل ذو ثقة ولكن اين الثقة هنا.

Não temos nenhum problema em ver o cubo, Mas onde é que a cor muda?
ليس لدينا مشكلة في رؤية المكعب , و لكن أين تغير اللون ؟

Estamos a tornar a IA mais poderosa, tentando descobrir como a guiar. Mas onde queremos chegar com ela?
نحن نجعل الذكاء الاصطناعي أكثر قوة، ونحاول أن نعرف كيف نوجهه، ولكن أين نريد التوجه به؟

Mas onde fica, não faço ideia.
لكنْ أين ذلك المكان لا أملك أدنى فكرة

É uma péssima altura para falar disso, Mas onde posso comprar bilhetes?
وقت غير مناسب لكن كيف أحصل على تذاكر ؟ أود متابعة عرض الليلة

Mas onde eles estão no mapa, não existe nenhuma massa de terra.
لكن اين هم على الخريطة، لا يوجد كتل أرضية

São muito bons, Donald. Mas onde estão os outros?
هولاء جيدين جدا , دونالد و لكن اين الباقى ؟

Obviamente, é aqui que ele as tem torturado, Mas onde as esconde?
من الواضح انه كان يعذبهن هنا لكن اين يحتفظ بهن؟

Falaste com os passageiros, tudo bem. Mas onde está a entrevista ao "herói"?
لقد اجريت مقابلة مع الناس فقط ولكن اين بطل هذه المقابلة ؟

Que entusiasmo desenfreado é este? Adoro-o, Mas onde está a neurose de relações à Chuck?
أحب هذا الحماس حقاً ، ولكن اين عصب العلاقه

Juro que eu conheci esses métodos uma vez antes, Mas onde?
أقسم أننى قد قابلت هذه الطرق من قبل ، و لكن أين ؟

Ela estava pronta a fugir Mas onde estava ele?
لقد كانت مستعدة للذهاب، ولكن أين كان هو؟

Gente do mundo inteiro vem ver nossos atores, Mas onde os novos irão ensaiar se não temos palcos?
الناس من كل أنحاء العالم يحضرون من أجل الممثلين عندنا لكن كيف يلحق الجدد منهم القطار اذا لم يكن لدينا المحطات ؟

Mas onde vai arranjar homens para cuidar de tanto gado?
لكن أين ستجدي الرجال الذين سيعملون على هذه الماشية؟

Talvez sim, Mas onde é que vais?
حسناً، لربّما يُخبرنا ذلك، لكن إلى أين أنت ذاهب؟

Mas onde estou agora, pela primeira vez, parece-me correcto.
لكن حيث أوجد الآن، يبدو مناسباً للمرة الأولى.

Não sabemos, Mas onde quer que estejam, de certeza que te amam muito.
لا نعرف لكن حيثما كانا بالتأكيد يحبانك كثيراً

- Não quero saber quem, Mas onde.
السّؤال الذي يجب أن نطرحه هو ليس من، بل أين.

Não está extremamente danificada Mas onde a água havia causado descoloração no rosto da menina teve de ser reparado com extrema precisão e delicadeza.
لم تكن متضررة جدا، ولكن حيث سبب الماء زوال التلون هذا على وجه الفتاة كان يجب أن يتم إصلاحه بدقة وحساسية بالغة.

Tem que ser dela. Mas onde está ela?
لابد أنه يخصها , و لكن أين هى ؟

Sim, Mas onde é que a Churchill as encontrou?
نعم، ولكن من أين جاءت بهم تَشِرشِل ؟