"morrido" - Translation from Portuguese to Arabic

• يموت
• مت
• تموت
• ميت
• أموت
• ميتة
• الموت
• توفيت
• ميتاً
• موت
• تمت
• سيموت
• يمت
• ميتا
• ستموت

Não admira que tenham morrido pessoas, porque não sabemos que quantidade de gás cada pessoa ia inalar, em que posição iam cair, quando ficassem inconscientes, etc.
ولم تكن مفاجأة ان يموت الناس لانك لا تعلم كم من الغاز سوف يستنشق كل شخص وماهي وضعية سقوطهم عندما يفقدوا الوعي وهكذا

Dizem "Desaparecido em combate", o que para ela significava que tinha morrido.
ولكن يقولون مفقود في المعارك وهذا كان يعني لها انني مت

Agora ides voltar para lá e morrer como já devíeis ter morrido há muito.
الآن ستعود لها . . و تموت بينما كان يجب تموت منذ عهد بعيد.

Se eu não matar o Mestre o Eunuco Real ainda teria morrido.
المخصى الملكى مازال سيبقى ميت اذا لم اقتل المعلم سيبقى ميّت

Eu sou um dos sortudos. Eu poderia facilmente ter morrido.
وأعتبر نفسى محظوظا لأننى كان يمكن بسهوله أن أموت

Julguei que ela tinha morrido Ou que estava a morrer.
فقط لأن إعتقدت بأنها كانت أمّا ميتة أو محتضرة

Se eu não te tivesse salvo, seu bastardo, terias morrido muito antes.
ألم أنقذك أيها النذل, من المفترض ان تتعرض للضرب حتى الموت

Ela disse-me que a mãe tinha morrido há uns anos.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

Sabia que fingia ser Ignacio Sabia que Ignacio tinha morrido....
أعلم أنك أخذت مكان إجناسيو و أنه كان ميتاً

- Quero-vos fora daqui! - Tem calma! Ele podia ter morrido.
أريدك بعيداً عن هنا أعطه إستراحة، كان يمكن أن يموت

Esta manhã, disse que esteve lá antes de ele ter morrido.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Pensei que tivessem morrido, deixaram de vir à cidade.
ظننت بأنك مت عندما توقفت عن القدوم للبلدة.

Casei-me com ele porque me disseram que você tinha morrido no Castelo D'if pouco depois da sua detenção.
انا تزوجته لانهم اخبرونى انك مت فى قلعه ديف بعد اعتقالك بفتره قصيره

Claro! A casa teria ido abaixo e ela teria morrido connosco.
بالطبع لان المنزل كان محاطا بالاسلحه وكان من الممكن ان تموت معنا

Não deviam ter morrido após alguns dias sem enzimas suplementares?
ألم يكن عليها أن تموت بعد سبعة أيام دون إنزيمات إضافية ؟

Foi embora quanto tempo depois de ver que ele tinha morrido?
بعد رؤيته وهو ميت, بعد كم من الوقت غادرت ؟

A sua mulher aparenta ter morrido na piscina, mas na realidade morreu na banheira.
سيدي أدرك أن زوجتك ظهرت ميتة في المسبح في الواقع هي ماتت في حوض الاستحمام

Por isso, ao invés de terem morrido instantaneamente, provavelmente devem ter tido uma morte agonizante devido à radiação térmica.
وبدلاً من أن يقتلوا على الفور على الأرجح أنهم قضوا جراء الموت الموجع جداً من الإشعاع الحراري

Não a conhecia muito bem, mas não deixa de ter morrido.
لم أكن أعرفها جيداً، لكنها قد توفيت على كل حال

Terias morrido se tivesses levado esse amigo das árvores, ok?
لو كنت في تلك السيارة لأصبحت ميتاً الآن, مفهوم؟

No entanto, se tiver morrido após prolongada agonia e não por afogamento rápido ou num carro destroçado, o valor pode subir imenso.
على كل حال ، إذا كان موت بطئ و معذب مقارنة بغرق سريع أو حادث سيارة القيمة يمكن أن ترتفع

Se não tivesse morrido, estarias bem. Como é que ela morreu?
إذن لو أنها لم تمت لكنتَ ربما على ما يرام

Ele poderia ter morrido de frio se eu não tivesse encontrado.
كان سيموت من البرد إن لم أكن قد عثرت عليه

O fulano com a empregada surda tem sorte de não ter morrido também.
ذلك الرجل الذي لديه خادمة صماء محظوظ لأنّه لم يمت أيضا

Para o meu pai, eu tinha morrido, mas falava com a minha mãe, em segredo, para ele não saber.
كنت ميتا بنسبة لأبي. لكن أمي و أنا كنا على تواصل دائم، و بسرية، لكي لا يعرف.

Ela é que devia ter morrido ontem, não eras tu.
من المفترض أنها التى كانت ستموت البارحة ليست أنتِ