"na manhã" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صباح اليوم
• في الصباح
• صباح يوم
• فى صباح
• فى الصباح
• بالصباح
• وفي الصباح
• فى اليوم
• بحلول الصباح
• وفى الصباح
• وفي صباح
• في صبيحة
• فى صبيحة
• في اليوم
• الصباح الذي

na manhã seguinte, a Charlotte ia ter um duro despertar.
في صباح اليوم التالي، كانت شارلوت في لما يسرهم.

Agir como um pacóvio quando saio contigo à noite e só volto a levar-te na manhã seguinte?
أتصرف بسذاجة بينما أصطحبك في المساء و لا أعود بك إلا في صباح اليوم التالي؟

Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

na manhã do despejo, uma forte pancada na porta acordou-me.
في صباح يوم الطرد نقرة قوية على الباب أيقظتني

Também se encontrou e falou com o Padre Logan na manhã depois do homicídio de Villette.
انتِ أيضاً قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن فى صباح التالى لوفاة فاليت

Roubei aquelas colheres da minha mãe na manhã em que fugi.
لقد سرقت تلك الملاعق من أمى وهربت بها فى الصباح

na manhã seguinte, após outra noite intermitente com rãs...
..بالصباح التالي, بعد ليله متقطعه أخرى من الضفادع

na manhã do dia 5 de Agosto, a sua capacidade de tomar decisões, foi comprometida, porque tomou o remédio?
في صباح اليوم من 5 أغسطس , كنت تدهور في قدرتك لإتخاذ قرار واضح , بسببه أخذت

O procedimento habitual era entregá-las para análise na manhã seguinte.
الإجراء الإعتياديّ كان تسليمهم للتحليل في صباح اليوم التالي،

Mas na manhã seguinte, eu perguntei-lhe. "De que raio se tratava aquilo?
ولكن في صباح اليوم التالي اتصلت به وسألته غن تلك المكالمة؟

na manhã seguinte, ele mal se lembrava da briga e prometeu que nunca mais voltaria a acontecer.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

Quando acordei na manhã seguinte, estava a dormir em casa de um amigo, e a única coisa que tinha no mundo era uma escova de dentes que tinha acabado de comprar num supermercado.
وعندما استيقظت في صباح اليوم التالي، كنت نائماً على الارض عند صديقي، وكان الشيء الوحيد المتبقي لي في العالم هو فرشاة أسنان اشتريتها للتو من احد المتاجر المفتوحه طوال الليل.

Fiquei tão furiosa que voltei à minha cozinha na manhã seguinte e pensei: "Anda lá, faz um esforço e vamos trabalhar, "porque vão deixar-te para trás".
وصرت غاضبة جداً، وجئت لذلك المطبخ في صباح اليوم التالي، وقلت، تعالوا وخذوا ملابسكم وهيا للعمل، لأنكم تنوون تركها.

na manhã seguinte ele partiu... e eu estou aqui à espera.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

na manhã seguinte, entreguei a minha demissão à Guarda Costeira.
في الصباح التالي، استقلت من مهمتي ضمن خفر السواحل.

na manhã do atentado, o FBI tinha uma pista que o homem-bomba era alguém da minha turma na Academia.
،في صباح يوم التفجير المباحث الفيدرالية وصلها معلومة سرية أن مُنفذ التفجير شخص ما كان بصفي بالأكاديمية

na manhã de 22 de setembro... finalmente, conseguimos lançar o telescópio.
وفي صباح يوم 22 من سبتمبر، أطلقنا التلسكوب أخيرًا.

na manhã do mesmo dia, soube que a Sra. French mudara o seu testamento,
فى صباح نفس اليوم سمعت أن مسز فرينتش ستغير وصيتها

Vi um padre diante da casa de Villette, na manhã seguinte.
انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى

Então decidiram falar disso na manhã seguinte depois de uma boa noite de descanso.
لذا قرروا أن يتحدثوا عن هذا بالصباح بعد قسط جيد من النوم

"na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Mas não vai estar presente no banco de testemunhas na manhã seguinte.
فقط .. أنه لن يصبح شاهد فى اليوم التالى صباحاً

Sabíamos que, na manhã seguinte, seria o fim.
وأنت تعرف أنه بحلول الصباح التالي ستكون تلك نهاية الأمر

na manhã seguinte, as duas crianças foram encontradas, sãs e salvas.
وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.

Mas na manhã seguinte, enquanto estava no hospital, recebi uma chamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

Estamos a falar na manhã depois do discurso de Trump.
نحن نتكلم في صبيحة حديث ترامب أمام الجلسة المشتركة.

na manhã de 5 de Julho, as divisões de panzers avançaram.
فى صبيحة الخامس من يوليو بدأت فرق المدرعات تتقدم

na manhã seguinte, quando ela volta à chamada clínica, a sua primeira doente espera-a com o marido.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

na manhã em que a FDA se ia reunir, este era o editorial do Wall Street Journal.
و في الصباح الذي كنت سأذهب فيه لمقابلتهم كانت هذه المقالة الإفتتاحية في وول ستريت جورنال