"ninguém vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يذهب أحد
• لا أحد يذهب
• لا أحد سوف
• لا أحد سيذهب
• لن يقوم أحد
• لا احد سوف
• لا أحد يريد
• أحداً لن
• لن يذهب احد
• لا أحد ذاهب
• لا أحد سيقوم
• لا أحد يستطيع
• لا أحد سيأتي
• لا أحد سيفعل
• لا احد سيذهب

E, se eu não vou para casa, Ninguém vai para casa.
بالاضافة, لوأننيلنأذهب للمنزل, لن يذهب أحد للمنزل

Temos de levá-la a um hospital! Ninguém vai a lado nenhum!
ــ علينا أخذها إلى المستشفى ــ لن يذهب أحد إلى أيّ مكان

(Risos) Quanto às outras drogas, olhem para Portugal, onde Ninguém vai para a cadeia por possuir drogas. O governo está empenhado em tratar a dependência como uma questão de saúde.
اما عن غيرها من الادوية، تمعن في البرتغال حيث لا أحد يذهب للسجن بمجرد حيازته للمخدرات، وقد أخذت الحكومة على عاتقها التعامل مع الإدمان كقضية متعلقة بالصحة.

Ninguém vai para a água até sabermos onde está aquele peixe.
لا أحد يذهب في الماء وحتى نعرف أين هو أن الأسماك.

Eu sei se eu tenho um bebê Ninguém vai me se casar.
أنا أعلم إن أنجبت هذا الولد لا أحد سوف يتزوجني أبداً

Vamos mudar a nossa dinâmica, mas Ninguém vai a lugar nenhum.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Ninguém vai fazer a coisa certa quando podem estar a fazer algo divertido.
لن يقوم أحد بعمل الأمر الصحيح حين يكون بإمكانهم عمل الأمر الممتع.

Na cidade talvez. mas Ninguém vai esfaquea-lo por aqui Sargento.
في المدينة ربما , لكن لا احد سوف يقوم بطعنك هنا , رقيب

Por isso, Ninguém vai a lado nenhum até o nosso irmão ser vingado.
لذا لن يذهب أحد لأي مكان قبل الإنتقام لشقيقنا

Hoje, Ninguém vai caçar, os Leões desta zona estão a salvo.
لن يذهب أحد ليصيد اليوم، فأسود المنطقة آمنة

Ninguém vai a lado nenhum antes da sobremesa.
لن يذهب أحد الى أي مكان قبل تناول الحلوى

Não, Carlton, Ninguém vai para Lompoc. Passa-se por Lompoc.
لا كارلتون, لا أحد يذهب للومبوك تعبر من خلال لومبوك

Ninguém vai à lavandaria com um taco.
لا أحد يذهب إلى متجر التنظيف وهو يحمّل دعّامة غولف.

Tento fazer com que as minhas peças sejam encenadas. Mas já Ninguém vai mais ao teatro.
أنا أكتب ، أحاول أن أجعل مسرحياتي تنتج لكن لا أحد يذهب إلى المسرح بعد الآن

Ninguém vai para casa. Você, venha aqui agora.
لا, لا أحد سوف يذهب إلى المنزل أنت تعال إلى هنا الآن

Ninguém vai confessar um crime que não cometeu só para o deixar bem visto aos olhos do povo lá fora!
لا أحد سوف يعترف بجريمة لمْ يفعلها لتصبح مشورًا بين الناس

Eu odeio ser um desmancha prazeres, mas Ninguém vai a nenhum lugar.
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Mas vão saber que eu estava no espectáculo em que me puseste e que não fui boa que chegue e agora Ninguém vai querer contratar-me para nada, nunca mais.
الكل سيعلم بذلك لقد كنت في هذا العرض الذي وضعتني فيه ولم أكن جيدة والآن لن يقوم أحد بتعييني في أي شيء آخر

Ninguém vai dar atenção total ao voto até saberem o que aconteceu ao Ono.
لا احد سوف يعطي التصويت الانتباه الكامل انهم يعرفون ما حدث لاونو

Por conseguinte, estes serão locais onde Ninguém vai querer estar.
وبالتالي ، ستكون هذه الأماكن التي لا أحد يريد أن يكون فيها.

E provavelmente nós também não. Mas Ninguém vai segurar-te.
وعلى الأرجح نحن أيضاً، لكن أحداً لن يمنعك

Bem, Ninguém vai antes da meia-noite de qualquer maneira.
لن يذهب احد قبل منتصف الليل على اية حال , صحيح

Primeiro que tudo, a estrada está cortada, por isso Ninguém vai a lado nenhum.
حسناً، أوّلاً، الطّريق مقفل، إذاً لا أحد ذاهب لأيّ مكانٍ.

Ninguém vai fazer nada que possa ameaçar a segurança deles.
لا أحد سيقوم بفعل أي شيء قد يعرضهم للخطر.

Ninguém vai colocar veículos naquela estrada sem a minha permissão.
لا أحد يستطيع وضع أي عربة على هذا الطريق دون إذن مني

Ninguém vai entrar aqui e ver-me nua!
لا أحد سيأتي إلى هنا ليراني و أنا متعرية

Ninguém vai.
أن هذا يعني انهم لن يأتون من اجله أبدا لا أحد سيفعل

Ninguém vai a lado nenhum, até que alguém me diga o que se passa aqui.
سأذهب, هذا ليس مناسباً لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا