"nos vai" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيؤرّقنا طوال
• سيدخلاننا
• سيجرنا
• ستأخّرنا
• ستتركنا
• سينقذنا
• سيسمح لنا
• سيجدنا
• لن يؤخرنا
• يدعنا

Director, ele não nos vai deixar dormir!
-أيُّها الآمر، إنّه سيؤرّقنا طوال الليل !

Maxie tem o mapa e o convite que nos vai pôr na Cidade Perdida.
ماكسى لديه الخريطة والدعوة اللذان سيدخلاننا إلى المدينة المفقودة

Ele tem razão. A tua perna só nos vai atrasar.
هو محق, فساقكِ ستأخّرنا فحسب

Ouvi dizer que nos vai deixar, Mr.
أتمني أن تكون طاولتنا جاهزة سمعت أنك ستتركنا سيد مورو ..

Não, tu és o boneco. Este é o tipo que nos vai salvar.
لا , أنت الدمية هذا الشخص الذي سينقذنا ؟

Apresento-te o homem que nos vai ajudar no domingo.
هل يمكنني أن أعرفك بالرجل الذي سيسمح لنا بأستعمال الجبال أيام الاحد؟

Ninguém nos vai encontrar ou incomodar outra vez.
لا أحد سيجدنا أو سيزعجنا ثانيةً

Isso não nos vai atrasar para a nossa noite mágica de bowling?
...أعتقد أن هذا لن يؤخرنا عن لعب البولينج السحرى ؟

O Yin pode deixar-te ir, mas não nos vai deixar ir todos.
قد يسمح لك ين بالانصراف لكنه بالطبع لن يدعنا نرحل جميعنا

Director, não nos vai deixar dormir!
-أيُّها الآمر، إنّه سيؤرّقنا طوال الليل !

Ele tem razão. A tua perna só nos vai atrasar.
هو محق، فساقكِ ستأخّرنا فحسب

Qual é o objectivo de manter o meu grupo activo se nos vai, simplesmente, matar à fome?
ما المغزي من ابقاء فريقي حتي الآن اذا كنت ستتركنا بمفردنا حتي ننتهي؟

Obrigadinha! É o que nos vai salvar.
شكراً، ذلك سينقذنا.

Não nos vai permitir comunicar, mas vai permitir-nos extrair as suas memórias.
لن يجعلنا السحرُ نتواصل لكنْ سيسمح لنا باستخراج ذكرياته

Agora quem é que nos vai encontrar a nós?
الآن من سيجدنا نحن؟

Isso não nos vai atrasar para a nossa mágica noite de bowling?
...أعتقد أن هذا لن يؤخرنا عن لعب البولينج السحرى ؟

E não nos vai deixar fazer mais testes.
سيظن الوغد العنيد أنه محق لن يدعنا نقوم بفحوصات أخرى