"pacote" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطرد
• طرد
• الرزمة
• علبة
• رزمة
• الحقيبة
• كيس
• العلبة
• حقيبة
• الصفقة
• البضاعة
• العبوة
• الحمولة
• طرداً
• الكيس

agora só importa que me diga onde está o verdadeiro pacote.
حاليا. هو المهم لك كى تخبرنى عن مكان الطرد الحقيقى

Era isso que estava dentro do pacote que lhe deu na escadaria?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

Tenho um pacote para entregar e quero-o bem embrulhado.
لدي طرد أقوم بتسليمه ولا أريده أن يتساقط

Quando o pacote é tão giro, ninguém liga ao conteúdo.
عندما الرزمة هذه الجميلةِ، لا أحد يُريدُ الذي داخل.

Então trouxeram o pacote e colocaram-no sob a árvore.
‫إذًا، جلبوا الطرد إلى الداخل، ‫وضعوه تحت الشجرة.

O que está nesse pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يتواجد بذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات بكثير

O que há naquele pacote é muito mais valioso que drogas.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Este pacote trouxe-nos à Administração.
الآن، هذا الطرد سوف يوصلنا لمبنى الإدارة

O pacote que dei-te, o chefe da estação aceitou-o? pacote, sim sir.
الطرد الذي اعطيتك اياه هل قبله رئيس المحطة ؟

Com os dois olhos. Este é um pacote muito importante.
بعيني الاثنتين هذا الطرد في غاية الأهمية

Devia ter gastado mais alguns dólares no pacote com ejecção de bancos.
كنت أتمنى انفاق المزيد من المال وأن أحصل على مجموعة طرد

Mas, quando fui ao "hall" de entrada, não havia nenhum pacote.
ولكن عندما نزلت لأسفل عند البهو، لم يكن هناك طرد

Na verdade, eu acho que tenho o pacote completo.
حسنُ، في الحقيقة أظن بأنني سأحضر الرزمة كاملة

Uma noite, deu-me a curiosidade. Abri o pacote.
في أحدى لليالي، كنتُ فضولاً ففتحت الرزمة

Não. É que encontrei um pacote e não recordo havê-lo comprado.
لا,ولكنى وجدت علبة هناك ولا اتذكر اننى اشتريتها

No escritório do piso 60, há um pacote muito valioso.
يحتوي المكتب في الطابق الـ 16 على رزمة قيمة

Se eles me matarem, nunca irão descobrir o pacote.
. اذا قاموا بقتلي ,لن يجدوا الحقيبة ابدا

Troco o meu pacote de sumo pelas tuas batatas.
هل يمكنني انا ابادل عصيري مقابل كيس البطاطا

Tu vais beber esse leite expirado directamente do pacote.
ستشرب ذلك الحليب منتهي الصلاحية مباشرة من العلبة

A senhora enviou um pacote por um estafeta esta manhã?
سيدتي أرسلتُ حقيبة من قبل ساعي الدراجة هذا الصباح؟

Quando me casei com a minha patroa, não fazia ideia que este tipo também vinha no pacote, que fazia parte do pacote, e por onze longos anos, levei com este trambolho ao pescoço.
عندما تزوجت العجوز لم يكن لدى فكرة أن هذا المغفل جزء من الصفقة ولأحدى عشر سنة ظل هذا القيد على عنقى ..

Dou-lhe cinco dólares para entregar um pacote por mim.
سأعطيك خمسة دولارات لو دخلت إلى هنا وجلبت البضاعة

Se não deitas o pacote fora, como queres que saiba que acabou?
أنت لم ترمي العبوة الفارغة كيف لي أن أعرف ؟ ؟

Eles referem-se ao pacote, como foi mantido numa certa temperatura.
ما إنفكوا يشيرون إلى أن الحمولة يجب أن تبقى في نطاق درجة حرارة معينة

Foi a ele que Jacqueline entregou um misterioso pacote, antes de ser encontrada morta com o seu filho.
، تلقى طرداً من جاكلين والتي عُثر عليها في وقت لاحق ميتة مع طفلها

Vês? Eu disse-te. Ainda bem que trouxe este pacote de guloseimas.
أرأيتِ, لقد أخبرتك حمداً لله أني أدخلت هذا الكيس هنا