"para viver" - Translation from Portuguese to Arabic

• للعيش
• لأعيش
• ليعيش
• للحياة
• لنعيش
• أجل لقمة العيش
• لتعيشها
• للمعيشة
• لتعيشي
• لكي تعيش
• للعَيْش
• لتعيش
• أعيش لأجله
• ليعيشوا
• لكي أعيش

Cem pessoas. Sem outro lugar para viver senão a estrada.
مئة عائلة لم يجدوا مكاناً للعيش سوى فى العراء

Mudaste-te 2,000 milhas para viver próximo da sepultura desta mulher?
هل تحركت 2000 ميل للعيش بجانب قبر هذه المرأه

Estou muito velha para viver da generosidade do meu pai.
اعتقد اني اصبحت كبيرة جدا للعيش على كرم ابي

vou usar todo o meu poder para viver uma verdade.
سأفعل كل ما يمكنني فعله لأعيش من دون كذب

Usar rapazes para conseguir o sangue que precisa para viver.
يستخدم الأولاد ليحصل على الدماء التي يحتاجها ليعيش عليها

Anda, Pudder. Temos que encontrar um novo sítio para viver.
هيّأ بوثر علينا البحث عن مكان أخر للعيش فيه

Eu limpo o rabo das pessoas para viver, Anna.
اقوم برعاية الناس الكبار في السن للعيش آنا

Bem, parece que tenho que arranjar um sítio para viver.
حسناً، أظن أنه عليّ العثور على مكان آخر للعيش

Ele tenta-se lembrar do que a mãe fazia para viver.
هو يحاول أن يتذكر ما كانت تفعله أمه للعيش

Os guardas pagavam vinte euros por mês para viver nestes apartamentos.
الحرّاس كانوا يدفعون 28 دولاراً شهريّاً، للعيش في هذه الشُقق.

Treinado para viver sem ser notado. Ele não tinha um cãozinho destes.
دُرّبَ للعيش بطريقة غير ملفتة ، فمستحيل ان يملك كلب كهذا

A quem vier para cá, dar-lhe-ei um sítio para viver.
هل ينزل هنا وأنا سوف أعطيك مكان للعيش فيه.

Veio de Madrid para viver aqui há três anos.
‫جاء للعيش هنا ‫من مدريد قبل ثلاث سنوات.

Não vim para Florença para viver sob o domínio romano.
لم آتي إلى إلى فلورنسا لأعيش تحت الحكم الروماني

Choro quando me sinto só e não tenho razão para viver.
ابكى عندما اكون وحيدة ولا اجد شئ لأعيش من اجله

Ele só perdeu os amigos. Que razões tem ele para viver?
لقد فقد خمسه من رفاقه فماذا بقي ليعيش من اجله؟

Se conhecemos a morte, podemos acordar de manhã a pulsar, cheios de vida para viver.
أنت تعرف الموت، ستستيقظ كل صباح بنبض جاهز للحياة.

Procuramos somente um pequeno pedaço de terra para viver.
لقد أردنا قطعة صغيرة من الأرض لنعيش عليها

Padre, por favor, eu faço isso para viver.
أبتاه أرجوك فأنا أقوم بذلك من أجل لقمة العيش

Gostes ou não, ainda tens uma vida para viver.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Ou será que uns têm mais talento para viver do que outros?
أم أن لبعض الناس موهبة عظيمة للمعيشة من الآخرين

- Tem razões para viver. - Ela é resíduo humano infeccioso! - Menina Singer!
ـ لديك أسباب كثيره لتعيشي ـ إنها نقمه علي الجنس البشري

Temo que tenha que matar cada dia... para viver cada dia.
أنا خائف أنت تحتاج للقتل كل يوم لكي تعيش يوم

Temos de achar outra pessoa para viver naquele apartamento. - Há alguém interessado?
يَجِب أَنْ نَجِد شخص آخر للعَيْش في تلك الشُقَّة، هل هنالك أحد ?

Podias comprar um lugar decente para viver, mesmo aos preços de Miami.
يمكنك أن تشتري مكانا محترما لتعيش به حتى مع أسعار ميامي

mesmo a dor, percebi o que ainda tinha para viver.
حتى الألم. أدركت أنّي مازلت أملك ما أعيش لأجله.

É para a Julia ter um mundo para viver.
حتى لأشخاص مثل جوليا يحظوا بمكان ليعيشوا فيه

Aquilo não é creme para a cara. Preciso daquela merda para viver.
تلك الأدوية ليست كريم للوجه أحتاج لتلك الأدوية لكي أعيش