"que é uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه من
• والتي هي
• أنها واحدة
• لها من
• الذي يعتبر
• وهي عبارة
• إنها حالة
• أنه نوع
• أنها امرأة
• أنها حالة
• أنه أحد
• وهو امر
• معنى كلمة

Acho que é uma estupidez mudar a personagem de Ulisses.
أعتقد أنه من الغباء أن تغير في شخصية عوليس

Achas mesmo que é uma boa ideia mudares-te para aqui?
أتظنين حقاً أنه من الصواب أن تنتقلي للعيش هنا؟

Temos hoje o moderno implante coclear multicanal, que é uma cirurgia de ambulatório.
واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية.

Não entendo porque a Devin não sabe que é uma de vós.
إنني لا أفهم لماذا أن ديفين لا تلعم أنها واحدة منكم

Sem dúvida que é uma imagem muito condenatória.
يا لها من صورة لعينة ظهرت في اليوم التالي

O que eu quero dizer é que é uma coisa boa tirar a poesia das prateleiras e trazê-la mais para a vida pública.
وشعوري، أنه من الجيد أن تنقل الشعر من علي الأرفف ليتوغل أكثر في الحياة العامة.

Em conversa, Ronald disse-nos que é uma espécie de inventor.
لكن، ونحن نتحدث، أخبرنا رومان أنه من جهته مخترع نوعا ما.

Reconhecemos que é uma exceção alguém escapar às estruturas.
بمعنى أننا ندرك أنه من الاستثنائي للناس أن يهربوا من تلك البيئة.

E isso não terá nada a ver com uma certa miúda que ambos conhecemos que é uma Caçadora de Vampiros.
فى الحقيقه لا تملك شيئاً تفعله وهذا لا علاقة له بفتاة نعرفها والتي هي مُبيدة مصاصي الدماء؟

Diz que "o Homem dos Gelados toca a melodia do demónio que é uma série de notas que quando tocadas juntas atraem especificamente crianças demónias como moscas ao mel."
يقول الكتاب: بأنَّ رجل المثلجات يُشغِّل ألحاناً شيطانية، والتي هي عبارةً عن أنغام متسلسلة، إن ارتبطت ببعضها

Encontrámos uma taquicardia paroxística, que é uma anomalia no sistema eléctrico do coração.
وجدنا نوع من النوبة المفاجئة للقلب والتي هي شاذة في نظام القلب الكهربائي

Acho que é uma das coisas mais lindas que já vi.
اعتقد أنها واحدة من أكثر الاشياء الجميلة التي رأيتها سابقاً.

Ouvi que é uma das maiores mansões do país e imbatível em beleza.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها

que é uma bênção para nós ter sob o nosso teto um filho de dois pais!
يا لها من نعمةٌ لنا أن نحظى في منزلنا إبن له أبوين

Envenenou-se, que é uma maneira horrível de se morrer.
لقد سممت نفسها، ويا لها من طريقة كريهة للرحيل

E o útero está a ser examinado pela minha mulher, o que é uma imagem que nunca irá sair da minha cabeça.
و عنق رحمها تكشف عليه زوجتي و الذي يعتبر صورة لن يمكنني اخراجها من رأسي

Ensino na Science Leadership Academy, que é uma escola em parceria com o Franklin Institute e o distrito escolar de Filadélfia.
حيث ادرس في أكاديمية العلوم المتقدمة وهي عبارة عن هيئة تدرسية لها صلة بمؤسسة فرانكلين ومدرسة مقاطعة فيلاديلفيا

O que é uma grande porra, Tommy, e nem todo o ar fresco do mundo faz seja que diferença for!
إنها حالة لعينة من القضايا تومي وكلّ الهواء النقي في العالم لن يفعل أيّ فرق

O que sabemos é que é uma fonte de energía Alien.
ما أخبرونا به أنه نوع من أنواع مصادر الطاقة الفضائية

Ainda bem que é uma mulher e não um velhote todo suado.
أنا سعيدة أنها امرأة هذه المرة بدلاً من رجل عجوز متعرق

Achas que é uma anomalia os assassinos em série famosos serem pobres?
هل تظن أنها حالة شاذة ان معظم القتلة المتسلسلين المعروفين فقراء؟

Estou a dizer que é uma opção.
أنا فقط أقول أنه أحد خياراتنا.

O que é uma coisa que todos os americanos deviam celebrar.
وهو امر يتعين على امريكا كلها ان تحتفل به

Sabe o que é uma marioneta?
سيد " ديتشيكو " هل تعرف معنى كلمة " دمية " ؟